8.12.2021 - O tom, že sú Vianoce bezodným zdrojom tých najlákavejších receptov niet pochýb. Ak si odmyslíme narodeniny našich detí či naše okrúhliny, práve vianočné sviatky sú tie, počas ktorých sme ochotní stráviť v kuchyni oveľa viac času ako obvykle. A na výsledok sa teší celá rodina.

Vianoce sú najkrajšími sviatkami v roku. Žiaľ, mnoho tradičných zvykov pomaly vymiera a stále častejšie zabúdame na to, o čom Vianoce sú, čo znamenajú. Ak ale príde reč na vianočné varenie či pečenie, tam sa tradícií vzdávame len ťažko. A ak aj, tak väčšinou len v prospech modernejších a zdravších receptov, čo možno hodnotiť kladne.

V dnešnom článku nájdete množstvo tradičných receptov na prípravu vianočných dobrôt, ale aj ich zdravších súrodencov.

Štedrá večera musí mať viacero chodov

Ak by sme spravili anketu, v ktorej by sme sa vás pýtali na vašu predstavu tradičnej vianočnej večere, čo by ste odpovedali? Celkom určite by najčastejšou odpoveďou bola kapustnica, vyprážaná ryba – najmä kapor, so zemiakovým majonézovým šalátom. Chýbať by však určite nemali ani vianočné oblátky s medom a cesnakom ako predjedlo a opekance s makom či orechami ako dezert. Štedrá večera musí byť skutočne štedrá a v mnohých domácnostiach má ešte viac ako "len" spomínané 4 chody.

Iný kraj, iná vianočná polievka

Napriek tomu, že tradičná vianočná kapustnica má svoje miesto na stoloch naprieč celým Slovenskom, v niektorých regiónoch by sme častejšie našli iné polievky. Ak strávite sviatky na západe našej krajiny, nebuďte prekvapení, ak vám domáci namiesto kapustnice naservírujú rybaciu polievku. Lahodnú hubovú polievku budete môcť vyskúšať na severovýchode Slovenska a tradičná šošovicová polievka býva súčasťou štedrej večere napríklad na Horehroní.

Ide to aj bez majonézy

Vianoce sú sviatky hojnosti. A, povedzme si úprimne, asi každému z nás sa už niekedy stalo, že to s jedlom jednoducho prehnal. Vyprážaný kapor či filé z aljašskej tresky a pravý zemiakový šalát patria presne do tej kategórie jedál, ktoré sa "nedajú prestať jesť." Ak sa však nebránite zdravším verziám týchto pochúťok, vyskúšajte vyprážanie v trojobale nahradiť pečením, napríklad na masle či olivovom oleji a majonézu v zemiakovom šaláte nahraďte jogurtom. Aj recept na pečeného kapra a zemiakový šalát bez majonézy nájdete na www.kuchynalidla.sk.

S jedným druhom koláčov vám to neprejde

Ak hovoríme o Vianociach, zabudnúť nemožno na zákusky a koláče. Vanilkové rožky, medovníky či šuhajdy jednoducho patria medzi "must have." Nejedna gazdinka nám dá za pravdu, že ak by sa tento rok rozhodla zredukovať vypekanie sladkých dobrôt na jeden či dva druhy, zvyšných členov rodiny by poriadne prekvapila. S najväčšou pravdepodobnosťou asi ešte viac, ako otca svojich detí, ak by si nenašiel pod stromčekom ponožky. Pečené aj nepečené sladkosti skutočne musia byť! Niekto sa celý rok teší na tradičné parížske rožky, do iných domácností zase celkom určite zavíta opitý Izidor. Nebojte, stále hovoríme o obľúbených šťavnatých dezertoch...

Aj tu však existujú rady, ako ich robiť zdravšie. Stačí naozaj málo. Pokúste sa eliminovať klasický biely rafinovaný cukor. Nahraďte ho radšej trstinovým alebo kokosovým cukrom, ak je to možné medom či javorovým sirupom. V porovnaní s bielym cukrom sú zdravšie, okrem iného aj preto, lebo obsahujú rôzne prospešné látky.

Vedeli ste, že v javorovom sirupe sa nachádza viacero druhov antioxidantov, fosfor, železo, zinok, vitamíny B1, B2 aj B3? Jeho sladkosť je vyššia ako v bielom cukre, preto ho stačí menej. Je vhodný na pečenie, na dochutenie koláčov, palaciniek či lievancov.

Vhodné sú tiež alternatívy k bielej pšeničnej múke. Zdravším variantom je špaldová múka, čoraz častejšie siahame aj po kokosovej, makovej, mandľovej či ryžovej múke. Trendom sú jednoznačne bezlepkové dezerty. Jedným z hitov vášho vianočného menu sa celkom určite môže stať napríklad na prípravu nenáročná španielska pomarančová torta.

Želáme príjemné vianočné varenie a (ne)pečenie!

Informačný servis

8.12.2021 - UNICEF dnes spustil svoju najväčšiu výzvu pre jednu krajinu, aby urýchlene reagoval na humanitárne potreby viac ako 24 miliónov ľudí v Afganistane, z ktorých polovicu tvoria deti. Výzva UNICEF na 2 miliardy USD pomôže odvrátiť hroziaci kolaps zdravotníctva, výživy, WASH, vzdelávania a ďalších životne dôležitých služieb pre deti a rodiny.

Keďže sa humanitárna situácia v Afganistane naďalej zhoršuje, dochádza k alarmujúcim prerušeniam zdravotníckych a výživových služieb, katastrofálnej potravinovej kríze, suchu, prepuknutiu osýpok, akútnych hnačiek, detskej obrny a iných chorôb, ktorým sa dá predísť. A do toho všetkého prichádza zima.

"Súčasná humanitárna situácia v Afganistane je strašná najmä pre deti. Zima už prichádza a bez dodatočných financií sa UNICEF a partneri nebudú môcť dostať k deťom a rodinám, ktoré nás najviac potrebujú," hovorí Alice Akunga, zástupkyňa UNICEF v Afganistane. "Rodiny sa len veľmi ťažko dostávajú k jedlu, zdravotné systémy sú preťažené a miliónom afganských detí hrozí hlad a smrť. Obyvatelia majú problém s prístupom k vode a hygienickým zariadeniam, deti nemôžu chodiť do škôl a sú vystavené zvýšenému riziku násilia. Keďže zúfalstvo rodín a detí narastá, UNICEF robí všetko pre záchranu a ochranu detí."

Aj vy môžete pomôcť prostredníctvom https://www.unicef.sk/afganistan/

UNICEF odhaduje, že 1 z 2 detí mladších ako päť rokov bude v roku 2022 akútne podvyživené v dôsledku potravinovej krízy a zlého prístupu k vode, sanitácii a hygienickým službám. Vyskytujú sa tu ohniská život ohrozujúcich chorôb, pričom v roku 2021 bolo hlásených viac ako 60 000 prípadov osýpok. Odhaduje sa, že 8 z 10 Afgancov pije kontaminovanú vodu. Okrem toho 10 miliónom detí hrozí, že predčasne ukončia školskú dochádzku, ak nebudú vyplácané platy učiteľov a bude pokračovať ochromujúca úroveň chudoby. Duševné zdravie takmer 4,5 milióna detí je v ohrození a potrebujú psychosociálnu podporu. V drsných zimných podmienkach, kde teploty môžu dosiahnuť až -12 stupňov Celzia, majú rodiny problémy s vykurovaním svojich domovov.

UNICEF sa bude riadiť humanitárnymi princípmi a bude uprednostňovať život zachraňujúce zásahy pri liečbe detí a poskytovaní ďalších životne dôležitých služieb. UNICEF pomôže zabezpečiť kontinuitu základných služieb tým, že zabráni kolapsu systémov, ktoré sú pre deti kritické.

UNICEF plánuje použiť finančné prostriedky na rozšírenie služieb na:

Liečbu 1 milióna detí trpiacich ťažkou akútnou podvýživou.
Zaočkovanie 10,5 milióna detí proti osýpkam.
Zabezpečenie nezávadnej vody pre 11,5 milióna ľudí.
Zabezpečenie vzdelávania pre 7,5 milióna detí.
Rozšírenie využívania humanitárnych hotovostných transferov na uspokojenie základných potrieb najzraniteľnejších rodín a detí.

"UNICEF vyzýva darcov, aby podporili afganské deti," dodal Akunga. "Musíme urobiť všetko, čo je v našich silách, aby deti zostali nažive, mali čo jesť, boli v bezpečí a mohli chodiť do školy. Nebude to ľahké, ale keďže sú v stávke životy a blaho toľkých detí, musíme sa tejto výzve postaviť. Vyzývame medzinárodné spoločenstvo, aby pri nás stálo, aby deti z Afganistanu mohli mať život a budúcnosť, na ktorú majú právo."

Vďaka okamžitej podpore darcov mohol UNICEF v roku 2021 poskytovať život zachraňujúce služby pre hladujúce a podvyživené deti, dopraviť vodu do komunít, ktoré to najviac potrebujú; zabezpečiť pre deti vzdelávanie; mobilné zdravotné kliniky, ktoré umožňujú poskytovanie neodkladnej lekárskej starostlivosti najzraniteľnejším rodinám a deťom v ťažko dostupných oblastiach.

Aj vy môžete pomôcť prostredníctvom https://www.unicef.sk/afganistan/

O UNICEFe

UNICEF je jednou z najvýznamnejších humanitárnych organizácií na svete, ktorá pomáha deťom v núdzi už od roku 1946. Pôsobíme vo viac ako 190 krajinách, na tých najťažšie dosiahnuteľných miestach. Pracujeme deň čo deň, aby sme pomohli prežiť deťom, ktoré sa ocitli v núdzi. Ochraňujeme ich práva, zabezpečujeme pre ne vodu, jedlo, strechu nad hlavou, lieky, vzdelanie, aby dostali šancu naplniť svoj potenciál.

Informačný servis

Predsedníctvo Agentúry na podporu výskumu a vývoja (APVV) bude mať od štvrtka 9. decembra nových členov. Vláda ich vymenovanie schválila na svojom stredajšom rokovaní (8. decembra 2021). Členmi Predsedníctva APVV sa stanú Robert Ševčík (Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR, generálny riaditeľ sekcie vedy a techniky), Robert Mistrík (vedec), Imrich Barák (Slovenská akadémia vied), Zdenka Mansfeldová (Akademie věd ČR), Jozef Bátora (SAV), Peter Celec (Univerzita Komenského Bratislava), Peter Moczo ...

8.12.2021 - Najväčší slovenský producent nealkoholických nápojov BUDIŠ, a.s., a najväčšia sieť čerpacích staníc SLOVNAFT, a.s., ponúknu svojim zákazníkom praktické pomôcky pre ľahšie odovzdávanie PET fliaš  a plechoviek v rámci zálohovacieho systému. Obe spoločnosti pri tejto iniciatíve spolupracujú, pričom každá rozvíja vlastný projekt pre svoju skupinu zákazníkov. BUDIŠ chce rozdať zákazníkom odnosky a plátenné tašky, ktoré umožnia pohodlne odniesť šesť až deväť kusov prázdnych PET fliaš či plechoviek naspäť do obchodu. Slovnaft zase ponúkne motoristom praktickú odkladaciu tašku do auta na šesť kusov použitých PET fliaš.

"Chceme ľuďom zjednodušiť odnášanie PET fliaš. Zálohovanie vítame a podporujeme, pretože prispeje k efektívnej recyklácii použitého PET materiálu, ktorý sa tak môže opätovne premeniť na novú PET fľašu. A to je významný príspevok k ochrane životného prostredia. Odnosky rozdáme našim zákazníkom cez obchodnú sieť v priebehu prvého kvartálu 2022," hovorí Juraj Slaninka, riaditeľ nealko segmentu BUDIŠ, a.s., a dodal, že spoločnosť takto plánuje distribuovať cez obchodné siete  viac ako pol milióna tašiek a odnosiek.

"Na našich čerpacích staniciach sa ročne predá viac ako 9 miliónov nealkoholických nápojov v PET fľašiach. Asi nikto nemá rád, keď sa mu v aute povaľujú prázdne fľaše, preto našim zákazníkom počas budúceho roka ponúkneme praktický odkladací box – tašku, kde môžu prázdne PET fľaše bezpečne odložiť a neskôr ich pohodlne odniesť na vrátenie," približuje Ján Predanocy, zodpovedný za maloobchodný predaj a prevádzku čerpacích staníc Slovnaft. Zároveň dodáva, že iniciatíva rozširuje ekologické riešenia, ktoré Slovnaft ponúka svojim maloobchodným zákazníkom. "Takmer v celej sieti čerpacích staníc Slovnaft môžu zákazníci odovzdať použitý kuchynský olej. Túto službu poskytujeme už viac ako 10 rokov. Kvalitnú kávu si zákazníci môžu vychutnať z keramických Fresh Cupov, a nemusia tak používať jednorazové poháre. Na vybraných čerpacích staniciach ponúkame priame tankovanie kvapaliny do ostrekovačov z Ekotanku, čím opäť znižujeme objem plastového odpadu, ktorý vytvárajú obaly," dodáva J. Predanocy.

Slovenský dizajn sa nosí

Obidve firmy sa spojili so známym slovenským návrhárom a dizajnérom Ferom Mikloškom, ktorý navrhol vizuál odnosiek aj tašiek. "Na taške je tak trochu provokatívny nápis Plastic is Fantastic, ktorý vyjadruje aj naše presvedčenie, že plasty môžu byť príjemnou súčasťou našich životov za predpokladu, že s nimi budeme narábať efektívne, a najmä ich budeme recyklovať. A o tom je zálohovací systém," vysvetľuje J. Slaninka z BUDIŠ, a.s. Ján Predanocy k tomu za Slovnaft dodáva: "Páčila sa nám idea zakomponovať do tejto iniciatívy prvky slovenského dizajnu a s výsledkom sme spokojní. Veríme, že naše tašky sa takto ujmú a pomôžu ľuďom."

Nápad sa páči aj slovenskému dizajnérovi: "Je sympatické, že značky dnes už okrem funkčnosti myslia aj na dizajn a umožnia tak umelcom preniesť svoju tvorbu k omnoho širšiemu publiku. Ponuka ma potešila o to viac, že svojím dizajnom môžem podporiť eko myšlienku zálohovania. Základom kreatívneho konceptu bolo definovať pre mňa ikonické plastové produkty, ktoré majú presah do pop-kultúry, fashion alebo ovplyvnili mnohé generácie. Preto v navrhnutom patterne objavíte ikonickú plastovú stoličku Philippe Starck alebo nadčasový model Ray-Ban. Plastic is fantastic predstavuje módne doplnky pre rok 2022, pretože aj PET fľaše môžete do obchodu nosiť štýlovo, a byť tak v každom okamihu chic," dodáva s úsmevom Fero Mikloško, ktorý na slovenskej módnej scéne udáva trendy a kraľuje už viac ako 20 rokov.

Ďalšie nápady

BUDIŠ, a.s., dúfa, že podobné iniciatívy budú pribúdať a aj spoločnosť sama predpokladá, že nápad bude rozvíjať ďalej. Slovnaft zase uvažuje, že do iniciatívy vtiahne aj iných partnerov, napríklad municipality alebo charitatívne organizácie.

"Vo viacerých krajinách, kde zálohovací systém funguje, sa napríklad osvedčili odkladacie boxy na lavičkách v parkoch alebo odkladacie držiaky pri mestských smetných košoch. Takto odložené PET fľaše následne môžu zbierať sociálne odkázaní ľudia, pre ktorých má vrátenie fľaše aj jasný ekonomický zmysel," približuje Ján Predanocy a dodáva, že všetky metódy, ktoré pomôžu zvýšiť efektivitu zálohovacieho systému, firma privíta.

Informačný servis

8.12.2021 - Netreba ani výskumy amerických vedcov, aby sme si boli istí, že spoliehať sa s darčekmi na Ježiška, Santu či inú astrálnu bytosť nemá zmysel. Spoľahnite sa na PLANEO elektro a ušetríte si peniaze, čas aj nervy.

Nakupovanie vianočných darčekov naberá na obrátkach. Ak patríte k tým šťastlivcom, ktorí presne vedia, koho aký darček poteší, gratulujeme. Pokiaľ ste z tábora "ešte stále netuším, komu čo dať", nižšie nájdete tipy na darčeky pre celú rodinu. Nakupovať nielen darčeky sa vám oplatí na PLANEO.sk a to hneď z minimálne 3 dôvodov:

Keď zľavy, tak skutočné: V PLANEO Elektro až mínus 30 %. Pozrite si aktuálnu ponuku na planeo.sk
Keď tovar, tak ešte dnes: V PLANEO je doprava zadarmo alebo vyzdvihnutie na najbližšej z 53 predajní. Zistite viac o doprave zadarmo
Keď nákup na splátky, tak v PLANEO: Nulové navýšenie poteší každý rozpočet. Prečítajte si viac o nákupe na splátky bez navýšenia

Nakúpte si tento rok darčeky na planeo.sk za výhodné ceny alebo na splátky a zaručene vám prídu včas, aby ste ich stihli aj pekne zabaliť. A teraz aj sľúbené tipy na darčeky.

Darček pre celú rodinu

Elektrický kompostér FoodCycler poskytuje komplexné riešenie potravinového odpadu všetkého druhu. Organický odpad v domácnosti mení na sterilný substrát, pričom neprodukuje žiadne plyny ani zápach, čím eliminuje produkciu škodlivého metánu a znižuje tak vašu uhlíkovú stopu.

Darček pre mamu, babku, sestru

Ak sa rada zvŕta v kuchyni, prácu jej uľahčí kuchynský robot SENCOR STM 7878BK. Konečne bude mať v kuchyni poriadneho pomocníka a vy sa môžete bez výčitiek svedomia váľať na gauči! Robot za ňu nastrúha zeleninu, vymieša cesto, vyšľahá krém, rozmixuje ovocie, pomelie orechy a vaša mama, babka či usilovná sestra si bude môcť o to dlhšie odpočinúť. Veď si to zaslúži.

Darček pre otca, dedka, brata

Keď patríte k šťastlivcom, ktorých mužský príbuzný má nejakého koníčka, s darčekom ste to vyhrali. Rybára potešia vychytávky do jeho kempovacej výbavy, kulinára zas kvalitná panvica a špeciálne koreniny, domasedovi spraví radosť malé akvárium s rybičkami. Ak je dielňa jeho druhým domovom, určite sa poobzerajte po značke FIELDMANN. Pokiaľ radšej holduje pobytu v prírode, meteostanica SENCOR mu spoľahlivo napovie, na čo sa pripraviť, aby ho už počasie vonku neprekvapilo.

Darček pre starých rodičov

Vybrať prekvapenie pod stromček pre starých rodičov býva azda najťažší oriešok, spravidla rozlúsknutý vitamínovými doplnkami. Pritom to vôbec nemusí byť problém! Stačí zájsť na návštevu a dobre sa u nich poobzerať: Čo práčka? Žmýka poriadne? Sušička by sa možno zišla tiež. Chladnička po tých rokoch nehučí a nenamrazuje? A možno by sa zišla vymeniť rúra či rýchlovarná kanvica. Nech už je to akýkoľvek spotrebič – náš tip je značka Philco, teraz si ho v PLANEO Elektro môžete bez problémov dovoliť vďaka splátkam bez navýšenia.

Informačný servis

8.12.2021 - Poznáte to. Zunuje sa vám ponuka vášho súčasného telekomunikačného operátora alebo zatúžite po rýchlejšom internete, no pri predstave nekonečného výberu a porovnávania nadnárodných značiek vás strasie. Trpkú spomienku, že sa s  vami pri predaji a službách naposledy nikto z predajcov poriadne nerozprával, no zato vás masívne presviedčali, aby ste sa im zaviazali, už vopred zavrhnete. To však nemusíte. Podobné a často aj výhodnejšie služby vám totiž vie poskytnúť slovenský poskytovateľ internetu a televízie, a to všetko bez zapredania vlastnej duše!

Pri exkluzívnej vianočnej nádielke od Slovanetu máte navyše vhodnú príležitosť potešiť vašich blízkych a odľahčiť vaše peňaženky namiesto hmotných, nepotrebných darčekov čímsi užitočnejším a pre mnohých aj atraktívnejším, napríklad internetom s rýchlosťou 1000 Mbit/s či televíziou s výberom až do 120 kanálov za fantastické ceny.

Štedré a veselé

Slovanet patrí už viac ako dvadsať rokov k najspoľahlivejším poskytovateľom internetu a televízie pod Tatrami. To najlepšie si však už tradične necháva na Vianoce, počas ktorých sa tentoraz symbolicky rozhodol obdarovať už existujúcich a vábiť nových zákazníkov lákavými cenami a extra zľavami až do 50 percent na zvýhodnené balíky – a to tradične bez viazanosti!

Populárna dvojka za facku

Známy operátor ohlásil väčšie zľavy na prvé tri mesiace najmä na obľúbené balíky televízie a vyšších internetových programov. Milovníkom televízie a internetu, ktorých neustále sa zvyšujúce nároky a požiadavky na kvalitu neberie Slovanet na ľahkú váhu, ulahodí zvýhodnený balík Optik 700 + Televízia. V akcii ho môžete mať v optických sieťach už od 12 eur.

Bezkonkurenčný internet

Extra zníženú počiatočnú cenu získate aj pri aktivácii samostatného internetu. Obľúbený program Optik 400 síce stojí v akcii 17 eur, ale prvé tri mesiace vás vyjde na len 8,5 eura. Podobné úľavy však získate aj pri aktivácii VDSL a Wi-Fi internetu. Bezdrôtové pripojenie LTE 15 s 50-percentnou zľavou vás bude stáť prvých sedem mesiacov len 7,5 eura.

Televízia už aj s archívom

Televíziu od Slovanetu môžete sledovať nielen v optických alebo káblových sieťach, ale jej zvýhodnený balík s internetom si aktivujete aj k prípojke rýchleho VDSL internetu či k pevnému LTE internetu. Sviatočnú atmosféru ešte viac umocní sedemdňový archív slovenských a českých kanálov.

Extra výhodné tematické balíčky

Pod vianočným stromčekom zahrejú aj doplnkové tematické televízne balíky, v ktorých si nájde to svoje zrejme každý člen vašej domácnosti. Rodina, Pohoda, Kino, Junior, Životný štýl, Filmový, Športový, Dokumentárny alebo jeden z maďarských balíkov si môžete prvé tri mesiace užívať s 80-percentnou zľavou.

Podobne štedrý je Slovanet aj pri vysokorýchlostnom Wi-Fi routeri Pro a dizajnovom set-top boxe. Za prenájom zariadení v hodnote tri eurá zaplatíte po zľave skvelých 0,4 eura.

Bez hraníc a okov

Operátor kladie dôraz aj na dostupnosť optických, káblových či bezdrôtových sietí. Neustále ich rozširuje, poskytuje v nich dátovo neobmedzené pripojenie a služby v nich navyše ako jeden z mála operátorov umožňuje bez viazanosti.

Pozor na špecifiká

Konkrétna akciová ponuka a výška extra zľavy sa môže líšiť v závislosti od siete a technológie pripojenia dostupnej vo vašej lokalite. Najvýhodnejšiu ponuku tak zistíte buď priamo v e-shope, alebo telefonicky či osobne na zákazníckom mieste.

Informačný servis

8.12.2021 - Aktuálny vysoký rast spotrebiteľských cien veľmi výrazne pociťuje až tretina Slovákov, za problém pre svoje rodinné financie ho považuje aj ďalších 28 percent.  Dve tretiny obyvateľov (64 %) je voči budúcemu vývoju skeptická a očakáva, že inflácia v budúcom roku ešte porastie. Avšak pred infláciou sa Slováci prakticky nechránia: napríklad tretina si ukladá úspory na sporiaci účet s úrokom blízkym nule a vyše 13 percent využíva investičné životné poistenie, ktoré kvôli vysokým poplatkom prináša len minimálne zhodnotenie. Vyplýva to z prieskumu verejnej mienky, ktorý uskutočnila agentúra Ipsos v spolupráci s brokerom CapitalPanda na vzorke dospelých obyvateľov Slovenska a Českej republiky.

Slováci sú infláciou menej znepokojení ako Česi

Zaujímavosťou je, že Slováci sú infláciou menej znepokojení ako Česi. Kým inflácia sa výrazne alebo skôr výrazne dotýka 60 percent Slovákov, v Čechách je to takmer 65 percent. A to napriek tomu, že viac Slovákov ako Čechov (64 vs. 61 %) očakáva zvýšenie inflácie v budúcom roku. Pritom inflácia presiahla v oboch štátoch hranicu 5 percent.

Drvivá väčšina Slovákov bude mať kvôli inflácii nižší reálny príjem

Osem z desiatich Slovákov očakáva, že mu inflácia v budúcom roku zníži príjem. Takmer 34 % síce počíta s nárastom platu, avšak v menšej miere ako inflácia. 38 % Slovákov by sa výplatná páska nemala meniť, čiže príjem sa im zníži o celú výšku inflácie a ďalších takmer deväť percent očakáva pokles príjmu. V očakávanom vývoji platov sú na tom Česi aj Slováci veľmi podobne.

Takmer dve tretiny Slovákov nechráni svoje úspory pred infláciou. Dobrou správou však je, že rastú investície do podielových fondov a akcií.

"Zlou správou je, že Slováci sa napriek výrazným obavám z inflácie prakticky nechystajú svoje úspory ochrániť pred znehodnotením," komentoval výsledky prieskumu Jozo Perić, senior analytik brokera CapitalPanda, a dodal: "Tridsať percent Slovákov sa proti inflácii nijako nezabezpečuje a ďalších 31 percent na túto otázku nevedelo odpovedať. To znamená, že takmer dvom tretinám Slovákov vysoká inflácia tento aj budúci rok bude ujedať z úspor." Okrem toho sú Slováci, ktorí chcú svoje úspory ochrániť, stále pomerne konzervatívni pri investovaní svojich voľných finančných prostriedkov. "Až 34 % ukladá svoje peniaze na sporiace účty a vyše 13 percent využíva investičné životné poistenie. Dobrou správou však je, že v porovnaní s obyvateľmi Čiech a Moravy výrazne posilnilo investovanie do podielových fondov. Do nich plánuje investovať takmer 29 % Slovákov, ale len 20 percent Čechov. Ešte výraznejší rozdiel je v investovaní do akcií, do ktorých vkladá svoje úspory takmer 18 % Slovákov, čo je dvakrát viac ako v prípade Čechov."

Slováci výrazne viac veria kryptomenám

Zaujímavosťou je, že Slováci výrazne viac veria kryptomenám ako Česi. Svoje úspory do nich investuje 11,4 percenta Slovákov, na porovnanie 5,9 percentami Čechov.

Naopak, v čom sa od našich západných susedov takmer nelíšime, je investovanie do tradičných aktív ako sú nehnuteľnosti a zlato, ktoré sa považujú za stabilné. Slováci 16,9 % svojich úspor vkladajú do investičných nehnuteľností a 9 % do zlata. Na porovnanie, Česi investujú 15 % svojich úspor do nehnuteľností a 11 % do zlata. Naopak, štátne dlhopisy ľudí nelákajú a sú na okraji záujmu v Čechách (investujú do nich 4 % respondentov) aj na Slovensku (2,3 %).

O prieskume

Prieskum realizovala prieskumná agentúra Ipsos úvodom novembra 2021 na Slovensku na vzorke 315 respondentov, resp. v Čechách na rovnako početnej vzorke 315 respondentov.

O brokerovi CapitalPanda

CapitalPanda je broker a registrovaná obchodná značka cyperskej investičnej spoločnosti BCM Begin Capital Markets CY Ltd., ktorá podniká na základe licencie č. 274/15 a pod dohľadom Cyperskej komisie pre burzy a cenné papiere (CySEC).

Informačný servis

8.12.2021 - Príchod nového člena do rodiny prináša veľa radosti. Tí prezieravejší sa aj v najkrajších chvíľach pozerajú dopredu. Ako nasporiť potomkovi zopár eur na štart do života? S Michalom Ďurišom, partnerom sprostredkovateľskej spoločnosti Umbrella Group v Bratislave, sme pre vás pripravili prehľad produktov na sporenie pre najmenších, ktoré ponúkajú banky na Slovensku:

Ak ste sa spoliehali na klasiku, ktorou je vkladná knižka, pokračujte v čítaní bodom číslo 2. Posledná väčšia banka na slovenskom trhu poslala tento prežitý produkt ešte na začiatku roka 2021 do vesmíru — symbolicky v stratosférickom balóne. "Vkladnú knižku ako bankový produkt ponúka dnes na Slovensku už len jedna menšia banka. Nahradili ju sporiace vklady, čo sú vlastne jej digitálne alternatívy,” spresňuje Michal Ďuriš.
Ak by ste chceli novému členovi rodiny prikladať euro k euru, ktoré postupne vytvorí vstupný kapitál do života, jednou z možností je sporiaci účet. ,,Problémom sporiacich účtov je, že sú málo výnosné. Nízke úrokové sadzby na hypotékach znamenajú automaticky nízke úrokové sadzby na vkladoch,” upozorňuje Ďuriš. Platí tiež, že ak úrokové sadzby pri hypotékach podliezajú hranicu 1 percenta, pri sporiacich účtoch je touto hranicou 0,5 percenta. Sporiace programy s hravými názvami, ktoré banky ponúkajú špeciálne pre deti, nie sú výnimkou. Naopak, sú zväčša kópiou týchto produktov. ,,Ak banky umožňujú dlžníkom s hypotekárnymi úvermi zafixovať si nízky úrok bez problémov aj na 10 rokov, nedá sa očakávať, že by sa  niečo významne zmenilo v najbližších rokoch pri úrokoch na sporiacich účtoch,” pripomína Ďuriš. Že vám vaša banka sľubuje na sporiacom vklade podstatne lepšie úročenie? Pravdepodobne pôjde o marketingový ťah. "Sporiace produkty bánk  sú aktuálne hlboko pod infláciou a často aj hlboko pod tým, čo sú ľudia ochotní akceptovať.”
O čosi vyšší výnos možno "uhrať” pri termínovanom vklade. Aj tu sa pri fixácii na 5 rokov sporiteľ len výnimočne dopracuje k úroku vo výške 1 percenta. A aj to má háčik. A nie jeden. Na začiatku sporenia je potrebné v banke zložiť v hotovosti konkrétnu sumu, ktorá sa v budúcnosti nedá navyšovať. "Táto forma nie je vhodná ani tak na sporenie, skôr na uloženie peňazí,” vysvetľuje Michal Ďuriš. Treba tiež počítať s tým, že aj peniaze na termínovanom vklade budú v najbližších rokoch strácať na hodnote. Dôvodom je inflácia. "Je veľmi pravdeopodobné, že ak si niekto vloží peniaze na termínovaný vklad, o päť rokov si za ušetrené peniaze kúpi menej tovarov a služieb ako v čase, keď tam tie peniaze vkladal,” upozorňuje Michal Ďuriš.
Pomerne stabilným produktom, ktorý je zárukou výnosu, ostáva stále stavebné sporenie. Aj tu sa však kopia "ale” a pribúdajú podmienky, ktoré robia tento produkt stavebných sporiteľní čoraz ťažšie dostupným. Zaujímavým robí stavebné sporenie úrok okolo 1 percenta. "Plus je tam stavebná prémia. Aby ste však mali nárok na plnú prémiu, musíte dať pomerne vysoký ročný vklad, aktuálne je to 2 800 eur. Súčasne treba uhrádzať ročný poplatok. Niečo zarobíte, ale niečo aj zaplatíte,” zhrnul Ďuriš.
Investičné životné poistenie, ktoré si poistenec po dosiahnutí plnoletosti vyberie? To môže byť podľa Michala Ďuriša cesta. Pri horizonte 15 až 20 rokov je podľa neho však najlepším riešením portfólio fondov v kombinácii s rizikovým poistením. "Kombinácia dlhopisových, realitných a akciových fondov je v súčasnosti najlepšie východisko, ako prebiť infláciu,” zdôraznil partner spoločnosti Umbrella Group. Pri poistení sa podľa neho treba orientovať na riziká, ktoré by dieťa a tým pádom aj jeho rodičov ovplyvnili dlhodobo: na poistenie trvalých následkov úrazu a kritických chorôb. "Rodičia sú často z minulosti nastavení na poistenie krátkodobejších rizík, ako sú menšie úrazy, hospitalizácia alebo chirurgický zákrok. Ak má však rodina finančnú rezervu, poistenie týchto rizík je druhoradé alebo dokonca zbytočné.”

Informačný servis

Snem SAV sa v utorok 7. decembra 2021 zišiel na svojom poslednom tohtoročnom rokovaní. V súvislosti s pretrvávajúcou pandemickou situáciou zasadal opäť online. Po kontrole plnenia uznesení vystúpil predseda SAV prof. Pavol Šajgalík s informáciou o aktuálnej situácii SAV.  V nej sa dotkol najmä súčasného tzv. lockdownu, prípravy hodnotiacich panelov pre oddelenia SAV, ako aj prebiehajúcich rokovaní o rozpočte SAV na rok 2022. Informáciu o aktuálnej situácii akadémie ...

7.12.2021 - Dmitry Glukhovsky sa v Stanovišti vracia do svojho jedinečného postapokalyptického sveta a rozohráva príbeh o hriechu a jeho odčinení, o zodpovednosti a ľudskej bezohľadnosti. Tentoraz vychádza z podzemia na povrch, no opäť vie zaujať, navnadiť a ak máte radi postapokalyptické kulisy, prídete si na svoje.

Po krátkej a krutej občianskej vojne, v ktorej sa siahlo aj po zakázaných zbraniach, zostal z Ruska len zlomok jeho pôvodnej veľkosti. Hlavné mesto krajiny sa medzitým vrátilo k tomu, čo jeho vládcovia považujú za zlatý vek – k cárskemu impériu. Nefunguje internet ani žiadne elektronické médiá a Rusko je opäť monarchiou, ktorej vládne Imperátor, syn zakladateľa nového rodu.

Hranicu "Moskovskej ríše" teraz tvorí rieka Volga znečistená rádioaktívnym spadom. Vedie cez ňu jediný most, ktorý stráži stanovište Jaroslavľ. Na moste zahalenom jedovatou hmlou však nie je čo chrániť. Roky z druhej strany rieky nikto neprišiel a nikoho to na opačný breh ani neťahá.

Až na sedemnásťročného Jegora, nevlastného syna veliteľa základne, ktorý odmieta reči svojej matky o akomsi abstraktnom zle striehnucom tam vonku. Jegor chce spoznať svet, no zdá sa, že ten si nájde cestu k nim. Jednej noci sa z jedovatého oparu niečo predsa len vynorí...

Sledujeme ako sa Moskovské impérium snaží obnoviť veľkosť bývalého Ruska. A popri tom kráčame po stopách mladého Jegora a jeho rovesníčky Michelle, ktorá sa mu páči. Keďže Michelle potrebuje mobil, ktorý je jediným spojivkom s minulosťou, s jej rodičmi, Jegor sa jej ho snaží zaobstarať. A tak sa dostáva na zakázané územie. Za hranicu, ktorá slúži ako strážne stanovište...

Glukhovsky vie vymodelovať výbornú ťaživú atmosféru, hodnú prvotriedneho postapokalyptického filmu. Jeho svet PO je zaujímavý a pútavý, postavy si vás získajú. Menším počtom akcie a dynamiky vyvažuje filozofovanie a kritický pohľad na svet naokolo.

Stanovište je napísané v duchu slávneho Metra, postapokalyptický svet je pre Glukhovského skvelou kulisou pre rozohratie rôznych vzťahov a tém. Napríklad manipulácia s ľudskou vierou, bezohľadnosť ľudí a naša zodpovednosť, hriech a odpustenie. Ide skôr o hĺbavejší príbeh, s filozofickými úvahami, autor sa zameriava na postavy a vzťahy na myslím veľmi pútavom pozadí. Kniha vyšla vo vydavateľstve Ikar.

Vypočujte si úryvok.
Z knihy číta Vlado Kobielsky:

Informačný servis

7.12.2021 -
Centrum bolo vybrané na základe súťaže tematických modelov áut, ktoré vytvárali deti v centrách pre deti a rodiny
Témou aktuálneho ročníka bolo "hviezdne auto"
Osobné vozidlo Volkswagen up! venovala Nadácia VW SK v rámci 10. ročníka Vianočného projektu

Súčasná doba ešte viac prehĺbila potrebu bezpečnej a flexibilnej mobility. Osobné vozidlo predstavuje pre centrá pre deti a rodiny významnú pomoc pri preprave svojich malých klientov, ako aj pri zabezpečení každodenného chodu. Každoročný Vianočný projekt Nadácie VW SK sa tak stal vo svojom jubilejnom 10. ročníku obzvlášť dôležitým.

"Centrá pre deti a rodiny podporujeme dlhodobo rôznymi formami. Vianočný projekt je súťažným projektom, do ktorého sa priamo zapájajú deti a mladí ľudia z centier. Vo svojom nadšení a kreativite sa každý rok prekonávajú," predstavila Gabriela Viteková, projektová manažérka Nadácie VW SK. "Tento rok mohli svoju fantáziu zapojiť skutočne naplno a vytvoriť model auta inšpirovaného vesmírom."

51 originálnych súťažných modelov bolo vyhodnotených na základe zaslaných fotografií a tri najzaujímavejšie získali hodnotné odmeny.  Hlavnú výhru, osobné vozidlo Volkswagen up!, získalo Centrum pre deti a rodiny (CDR) Ilava - Klobušnice. Pomôže im najmä v súčasnej pandemickej situácii, nakoľko deti, ktoré sa do projektu zapojili, sídlia v rodinnom dome mimo centra a prepravu musia riešiť hromadnou dopravou, čo je časovo veľmi náročné.  CDR Ilava – Klobušice má kapacitu 58 detí vo veku od narodenia do dovŕšenia 18 rokov.

"Darované osobné auto bude slúžiť pre 10 detí Satelitu Ladce. Auto je pre nás veľkým pomocníkom pri preprave detí k lekárom, na voľnočasové aktivity, zabezpečovanie bežného chodu skupiny. Dve maloleté deti máme zrakovo postihnuté, navštevujú špeciálnu školu v Bratislave a dva krát týždenne sa vozia na 150 km vzdialený internát," uvádza Anna Pagáčová, riaditeľka CDR Ilava - Klobušice. "Dôležitou súčasťou našej práce je práca s rodinou dieťaťa. Ak rodičia nenavštevujú svoje deti v centre, pravidelne s nimi cestujeme do rodín, aby nestratili kontakt so svojou rodinou. Nakoľko deti máme umiestnené z viacerých kútov Slovenska – Zvolen, Žiar nad Hronom, Prievidza, Handlová, Želiezovce, Skalica, Bratislava, strávime s deťmi veľa času v aute a preto je našou každodennou potrebou," priblížila význam darovaného auta Anna Pagáčová.

Ceny pre víťazov:

Osobné Volkswagen up! spolu s 1.000 € na prevádzkové náklady spojené s automobilom a vecné ceny pre deti zapojené do projektu
Finančný dar 2.000 € na vzdelávacie pomôcky alebo na vzdelávacie a voľnočasové aktivity a vecné ceny pre deti zapojené do projektu
Finančný dar 1.000 € na vzdelávacie pomôcky alebo na vzdelávacie a voľnočasové aktivity a vecné ceny pre deti zapojené do projektu

Informačný servis

7.12.2021 - Nič nie je priamočiare v ich životoch, vynárajú sa iné problémy a nové príbehy.
Tak by sa dal v skratke zhodnotiť nový román Katky Gillerovej Priveľa spomienok.
Je to je dvadsiaty román a po prvý raz nadväzuje na osudy postáv z predchádzajúcej knihy. "Po dokončení Priveľa tajomstiev som mala pocit, že chcem ešte niektoré veci dopovedať a rozvinúť, napríklad vzťah hlavnej hrdinky Romany so svojou láskou Kamilom po tých mnohých nedorozumeniach. Tiež premena rodiny po objavení Romaninho brata, o ktorom si mysleli, že zomrel ako novorodeniatko. Alebo spletité osudy jej kamarátok – sklamanej Dady a vydatej Mirky," vysvetľuje obľúbená autorka.

Do života dvadsaťosemročnej Romany vstúpila láska. Kamil, muž jej života, si s ňou túži založiť rodinu a požiada ju o ruku. Rozbehnú sa prípravy na svadbu, no na ich vzťahu leží tieň v podobe Kamilovej bývalej priateľky.

Ani Romanina rodina to nemá ľahké: hoci sa všetci tešia z nájdeného syna a Romaninho dvojčaťa Adama, dohnať stratené roky, počas ktorých vyrastal u inej ženy, nie je vôbec jednoduché. Romana bojuje so svojou žiarlivosťou, ktorá sa vystupňuje vďaka podozreniu, že Kamil si do ich bytu niekoho vodí.

Nič nie je jednoduché, ani vzťahy Romaninej kamarátky Dady či naoko šťastné manželstvo ďalšej kamarátky Mirky. Odíde Dada do Nemecka s mužom, pre ktorého sa konečne rozhodne, a prezradí Mirka Romane svoje tajomstvo? A predovšetkým – podarí sa Romane zachrániť ohrozený vzťah s Kamilom?

V románe Priveľa spomienok sa autorka snaží poukázať aj na to, že v živote nič nie je čiernobiele. "Čitatelia sa dozvedia v príbehu Mirkinej nepríjemnej svokry o jej mladosti, o jej dvoch sestrách, s ktorými sa neznášala už od detstva, pravda však, tá, ktorá napokon vyjde najavo, nám ju ukáže v inom svetle. Príbeh Kamilových večne rozhádaných rodičov, ktorí dokážu pokaziť náladu všetkým naokolo, je inšpiráciou zo života, čo sa s takýmto manželstvom napokon môže stať, ako prekvapivo môže dopadnúť," prezrádza Katarína Gillerová.

Najlepšie sa jej vraj písala nová postava Dášky, všetečnej kamarátky Romaninho brata, ktorá komplikuje už i tak neľahkú rodinnú situáciu. Avšak jej brat-dvojča nežil po celé tie roky vo vzduchoprázdne, a keď sa v jeho okolí vynárajú ľudia z jeho života, Romana a jej rodina si uvedomujú, že ich musia rešpektovať. Aj keď k nim neprechovávajú žiadne sympatie...

Milan Buno, knižný publicista

Informačný servis

7.12.2021 - Flexibilný koncept myhive office (bývalé Polus towers) na Vajnorskej ulici, patriaci európskej skupine komerčných nehnuteľností IMMOFINANZ, je nájomcami vyhľadávanou lokalitou. Aktuálne to potvrdzuje aj najnovší prenájom kancelárskych priestorov o celkovej výmere viac než 1000 m2 spoločnosti CPM Slovakia, s.r.o, ktorá sa špecializuje na poskytovanie špičkových riešení zákazníckej podpory pre svojich klientov. Kancelárie myhive v sebe zahŕňajú flexibilitu, prvotriedne služby, prémiový hotelový dizajn a živú komunitu.

Kancelársky sektor síce spomalil vplyvom koronakrízy, no na druhej strane pandémia pôsobí ako katalyzátor existujúcich trendov. "Záujem nájomcov pretrváva aj po pandémii, mnohí z nich vyhľadávajú myhive pre viaceré výhody a sociálny aspekt kancelárií. Ide o pozitívnu odpoveď na naše nové produkty, v ktorých sa snažíme vytvárať pracovné prostredie orientované na služby s plnou flexibilitou. Dôkazom toho je aj náš nový veľký nájomca v myhive Vajnorská, ktorého plocha presiahla cez tisíc metrov štvorcových," prezrádza Adrián Bódis, Country manager IMMOFINANZ pre Slovenskú republiku. "Flexibilita je základným pilierom značky myhive a jej najnovších doplnkových služieb. Na jednej strane si nájomcovia budú môcť prenajímať jeden stôl už od jedného mesiaca prenájmu. Na druhej strane si môžu spoločnosti kedykoľvek pridať alebo zmenšiť prenajatý priestor v závislosti od svojich konkrétnych potrieb."

Najnovším nájomcom v obľúbenej bratislavskej m. č. Nové Mesto, ktorá sa nachádza v blízkosti jazera Kuchajda, je spoločnosť CPM Slovakia, s.r.o., oceňované medzinárodné kontaktné centrum, ktoré je súčasťou skupiny Omnicom. Spoločnosť sa presťahuje do priestorov v administratívnych budovách myhive prepojených s nákupným centrom VIVO! Bratislava v decembri tohto roka. "Pri výbere nového sídla našej spoločnosti bolo dôležité flexibilné a moderné pracovné prostredie. Koncept myhive ho poskytuje a presvedčil nás aj ponukou doplnkových služieb a aktivít," vysvetlil Scott Bendowski, viceprezident pre optimalizáciu podnikania spoločnosti CPM Slovakia, s.r.o, ktorá sa špecializuje na poskytovanie špičkových riešení zákazníckej podpory pre svojich klientov. S celou realizáciou spojenou s prenájmom kancelárskych priestorov myhive pomáhal tím spoločnosti Cushman & Wakefield.

Svet služieb myhive

Medzinárodná značka myhive si zakladá na inovatívnych kancelárskych konceptoch, ktoré spĺňajú potreby nájomcov, s hlavným dôrazom na flexibilitu a komunitu. Kancelárie zahŕňajú širokú škálu služieb, dobrú infraštruktúru a príjemnú atmosféru pripomínajúcu pohodlie prémiového hotela. Komunitní manažéri organizujú pravidelné networkingové podujatia a spoločné aktivity na podporu interakcie medzi nájomcami. Viac o koncepte myhive sa dozviete na stránke: https://myhive-offices.com/sk/lokality/vajnorska.

Informačný servis

7.12.2021 - Napriek podpore Európskej únie, pre stimuláciu rozvoja spoločností po pandémii a zlepšenie udržateľnosti, väčšina obchodných lídrov tvrdí, že nie je motivácia na zmierňovanie vlastného vplyvu na životné prostredie.

Nový prieskum spoločnosti Ricoh Europe odhaľuje, že každý štvrtý líder obchodnej spoločnosti si myslí, že jeho spoločnosť nedokáže dosiahnuť lepšie výsledky v súvislosti so znižovaním dopadu na životné prostredie.

Prieskum vykonaný spoločnosťou Opinion Matters pre Ricoh Europe sa zameral na 1 500 obchodných lídrov s rozhodovacími právomocami naprieč celou Európou. Poukazuje na to, že 60 % z nich sa zhoduje na tom, že pre riadiace orgány firiem neexistuje žiadna motivácia, ktorá by pomohla zmierniť negatívny vplyv spoločností na životné prostredie. Medzitým takmer dve tretiny z opýtaných (65 %) sú neisté alebo nemajú prostriedky na dosiahnutie zmysluplnej zmeny. Napriek tomu 67 % hovorí, že ich zamestnancom v súčasnosti viac záleží na environmentálnej udržateľnosti spoločnosti ako pred piatimi rokmi.

Zistenia naznačujú, že pokiaľ ide o zlepšenie environmentálneho, sociálneho a podnikového riadenia (ESG), vedenie nevie, kde začať. A to aj napriek výraznému úsiliu zo strany Európskej únie pomôcť firmám zlepšiť účinnosť ich ESG vrátane dostupnosti dotácií a aktív prostredníctvom projektov ako InvestEU a Digital Europe.

Len 27 % obchodných lídrov tvrdí, že majú stanovené dlhodobé ciele environmentálnej udržateľnosti – to znamená, že väčšina z nich nedokázala implementovať základný plán zmien. Existuje nádej, že sa to čoskoro zmení po samite COP26, na ktorom sa svetoví lídri zaviazali pomôcť zastaviť odlesňovanie, postupne obmedziť uhlie a znížiť emisie metánu.

Na nedostatok plánovania a činov ostro poukazuje aj skutočnosť, že väčšina podnikov (65 %) rozumie významu environmentálnej udržateľnosti pre ich konkurencieschopnosť na trhu, kde pôsobia.

Kombinácia úsilia o digitálnu transformáciu s jasne formulovaným rámcom ESG je jedným zo spôsobov, vďaka ktorému by podniky mohli začať pozorovať výhody naprieč celou ich spoločnosťou.

David Mills, generálny riaditeľ spoločnosti Ricoh Europe, hovorí: "Prvý krok je často tým najťažším pri akejkoľvek zmene systému podnikania. Bude veľa oblastí, kde sa zlepšovanie činností prevádzky alebo produktivity prekrýva s cieľmi ESG, takže to môže byť pre firmy a spoločnosti ideálny začiatok. Jedným zo spôsobov, ktorý môže pomôcť zvýšiť prevádzkové a ESG zisky, je digitálna transformácia. Tá sa môže javiť mimoriadne atraktívne vzhľadom na to, že EÚ zaviedla výzvy na pomoc firmám pri digitalizácii a zlepšovaní udržateľného výkonu ako súčasť svojej stratégie obnovy po pandémii. Avšak, aby sme dosiahli merateľný úspech, vykonávanie akýchkoľvek zmien v rámci cieľov musí dopĺňať jasným rámec a záväzok."

"V spoločnosti Ricoh zosúlaďujeme naše podnikanie a stratégiu ESG s cieľmi trvalo udržateľného rozvoja OSN. Namiesto toho, aby boli prekážkou, zosúladenie s cieľmi trvalo udržateľného rozvoja na zlepšenie našej environmentálnej a sociálnej výkonnosti, sú pre nás konkurenčnou výhodou. Táto vlna nás celkom určite nestiahne ku dnu, ale práve naopak. Krutou realitou bude, že spoločnosti, ktoré neprispievajú k zlepšovaniu environmentálnych a spoločenských výsledkov, budú nakoniec trhom ignorované."

Informačný servis

7.12.2021 - Ovládanie jazykov sa stalo základnou zručnosťou, aby ste mohli cestovať a pracovať. Medzi najrozšírenejšie jazyky na svete patrí španielčina a angličtina, ale aj čínština či hindčina. Technológia automatických hlasových prekladačov Vasco Electronics nám uľahčuje komunikáciu bez toho, aby sme sa museli učiť jazyky, zároveň odstraňuje komunikačné bariéry.

Maciej Góralski založil spoločnosť Vasco Electronics v roku 2008. Ako vyškolený zdravotník vedel, že vzájomné pochopenie môže zachrániť životy. Preto chcel vyvinúť zariadenia, ktoré prekonávajú jazykové bariéry. Dnes sú prekladače od Vasco Electronics považované za najlepšie na trhu. Sú dennodenne používané po celom svete - aj záchranármi a zo spoločnosti sa stal líder na európskom trhu v oblasti automatických hlasových prekladačov.

Automatický hlasový prekladač

Prekladač viet Vasco Translator  M3 umožňuje konverzácie vo viac ako 70 jazykoch, pričom k dispozícii sú aj exotickejšie jazyky, ako napríklad bengálčina. Zmestí sa do vrecka, funguje v takmer 200 krajinách úplne zadarmo a dokáže prekladať už za 0,5 sekundy.

Rovnako ako v prípade modelu Vasco Mini 2 výrobca priamo integruje SIM kartu s bezplatným a neobmedzeným prístupom na internet, aby ste si preklady mohli užívať kdekoľvek. Vstavaná SIM karta funguje v 200 krajinách a mapa "kompatibilných" krajín so zoznamom operátorov je dostupná na webovej stránke Vasco Electronics. Prekladač navyše môže používať aj s Wi-Fi, čo je skvelá záloha na cesty.

Elegantná krabička obsahuje samotný prekladač viet a jeho príslušenstvo, všetko veľmi dobre zabalené. V balení nájdete stručnú príručku, kábel USB-C a súvisiacu nabíjačku, ako aj na priehľadné ochranné puzdro z mäkkého plastu a remienok na zápästie.

Prekladač viet Vasco Translator M3 je elegantný a veľmi pekný. Prístroj dobre drží v ruke, pretože je ľahký a jemný na dotyk, plast nie je drsný, je akoby zamatový, čo je naozaj zaujímavé. Na hornej strane zariadenia sú dva mikrofóny, zatiaľ čo na spodnej sú ďalšie dva a zároveň aj 3,5mm jack pre slúchadlá a port USB-C. Nechýba ani zárez na umiestnenie remienka na zápästie dodávaného s týmto translatorom. Na ľavej strane je tlačidlo na ovládanie hlasitosti, ako aj prístup k slotu, kde sa nachádza nano-SIM karta od spoločnosti Vasco. Na pravej strane je ďalšie tlačidlo, ktoré umožňuje zapnutie alebo vypnutie zariadenia, ako aj tlačidlo "spät" pri pohybe v menu. Nakoniec na zadnej strane má tento automatický hlasový prekladač reproduktor a fotoaparát s bleskom. Fotoaparát umožňuje preklad z fotografií a obrázkov. Môžete tak prekladať dokumenty s viac ako jedným jazykom. Navyše blesk fotoaparátu je možné použiť ako baterku.

Ako pracuje prekladač viet?

Keď začíname prekladať s Vasco M3, musíme si vybrať dva jazyky: náš materinský jazyk a jazyk, do a z ktorého chceme prekladať. Po počiatočnom nastavení už teda nie je nutné jazyky prepínať, vďaka dvom tlačidlám pod obrazovkou prekladáme jedným alebo druhým smerom v závislosti od použitého tlačidla. Preklady si môžete kedykoľvek opäť prehrať, pokiaľ nevymažete históriu. Históriu prekladov si môžete poslať e-mailom. Ak nepoužívate slang a snažíte sa rozprávať úradným jazykom, prekladač viet je mimoriadne presný, podľa výrobcu funguje s presnosťou 96 %.

Pokiaľ ide o funkciu MultiTalk, umožňuje niekoľkým ľuďom viesť konverzáciu cez chat. Či už máte prekladač Vasco Translator M3 alebo len smartfón s nainštalovanou aplikáciou MultiTalk, môžete sa zapojiť do konverzácie. Každý účastník sa zapojí do konverzácie zadaním svojho jazyka a aplikácia sa postará o zvyšok. Aplikácia automaticky preloží správy do vášho jazyka bez ohľadu na jazyky, ktoré používajú ostatní účastníci.

Oplatí sa translator do vrecka?

Automatický hlasový prekladač Vasco M3 je skutočne kvalitný, vďaka presnosti prekladu a rôznorodým funkciám, ktoré ponúka. Významné sú napríklad preklad telefonátov, fotografií alebo MultiTalk. Preklady sú spoľahlivé a vďaka tomuto prekladaču si rozumieme aj napriek tomu, že nehovoríme rovnakým jazykom: a to je práve to, čo od neho očakávame.

Výhodou tohto zariadenia v porovnaní s prekladom cez váš smartfón sú samozrejme rôzne funkcionality, ale aj neobmedzený a bezplatný balík internetu. Nie je potrebné používať váš kredit či paučál na preklady alebo dokonca využívať inú možnosť, pretože prekladač všetko potrebné v sebe už má.

Vasco Electronics nám ponúka veľmi dobrý produkt s prepracovaným dizajnom. Vasco Translator M3 využijete kdekoľvek na svete, čo – kde aj ten najmenší dátový balík niečo stojí – je obzvlášť výhodné. Je tiež inteligentnejší ako konkurenčné a bezplatné prekladače, pretože využíva databázu a algoritmy nielen jednej, ale viacerých služieb a vyberá z nich tie najlepšie pre najpresnejší preklad pre vás.

Informačný servis

Tímu pôvodcov z Elektrotechnického ústavu SAV (Ing. Zdenko Zápražný, PhD.) a spoločnosti Integra TDS, s. r. o., (Bc. Miroslav Maco) sa podarilo súčasné nedostatky výroby rtg refrakčných šošoviek a zložených refrakčných šošoviek odstrániť pomocou inovatívnej metódy nanoobrábania s monokryštalickým diamantovým nástrojom a zloženou refrakčnou šošovkou vyrobenou týmto spôsobom. Refrakčná šošovka je rozdelená mimo optickej osi, ...