27.6.2025 - Asistenčné služby sú praktickou a okamžitou pomocou na mieste, ktorá účinne prispieva k odbúraniu stresu z neočakávaných udalostí a k udržaniu si celkovej dovolenkovej pohody.

Poisťovňa KOOPERATIVA odporúča uzatvoriť zahraničné cestovné poistenie ešte pred odchodom zo Slovenska. "V prípade potreby je možné uzatvoriť cestovné poistenie aj po príchode do zahraničnej destinácie – v tom prípade je však potrebné rátať s lehotou päť dní, kým vstúpi do platnosti," hovorí Silvia Nosková Illášová, hovorkyňa poisťovne KOOPERATIVA.

Štatistiky najväčšej poisťovne na Slovensku ukazujú, že približne pätina klientov spomedzi všetkých, ktorí si za ostatné 4 roky uzavreli produkt zahraničného cestovného poistenia MARCO POLO, riešila nejaký typ poistnej udalosti. Najčastejšie ide o preplácanie liečebných nákladov, čo potvrdzujú aj údaje z asistenčnej linky poisťovne

"Naši klienti sa na našu asistenčnú linku obracajú najčastejšie s problémami súvisiacimi s liečebnými nákladmi. Z ochorení ide o prípady gastrointestinálnych ťažkostí, úpal, dehydratáciu alebo kožné prejavy. Čo sa týka úrazov, najčastejšie ide o ošetrenia po pádoch, poraneniach spôsobených morským ježkom či ostrými kameňmi," uvádza hovorkyňa poisťovne KOOPERATIVA a dodáva, že v letnej sezóne, teda v mesiacoch jún, júl a august, je počet hovorov na asistenčnú linku v rámci cestovného poistenia približne štyri až päťkrát vyšší v porovnaní s ostatnými mesiacmi.

Ako postupovať v prípade vzniku poistnej udalosti

Poisťovňa KOOPERATIVA pripravila prehľad základných odporúčaní, akým spôsobom čo najefektívnejšie riešiť situácie, ktoré majú potenciál znepríjemniť dovolenkový pobyt.

"Ak klient s uzavretým cestovným poistením potrebuje nahlásiť akúkoľvek poistnú udalosť v zahraničí, základným pravidlom je, spojiť sa vždy v čo najkratšom čase s operátormi asistenčnej linky. Asistenčná linka poisťovne +421 268 20 20 60 je k dispozícii NONSTOP. Skúsení operátori urýchlene poradia ďalší postup v danej situácii," vysvetľuje Silvia Nosková Illášová. Poisťovňa preto odporúča mať kontakt na túto asistenciu vždy poruke, a to aj spolu s číslom poistnej zmluvy.

Ochorenie alebo úraz

V prípade ochorenia alebo úrazu je potrebné kontaktovať NONSTOP asistenčnú linku poisťovne ešte pred vyhľadaním miestneho lekára. "Operátor odporučí zdravotnícke zariadenie v okolí, ktoré bude vzhľadom na daný problém a podmienky poistenia klienta najvhodnejšie navštíviť," odporúča zástupkyňa Kooperativy a zároveň upozorňuje na výnimku tohto pravidla: v prípade život ohrozujúceho stavu alebo vážneho zranenia je nevyhnutné kontaktovať neodkladne miestnu zdravotnícku záchrannú službu a až potom asistenčnú linku poisťovne.

Poisťovňa upozorňuje, že v prípade ambulantného ošetrenia musia klienti rátať s úhradou účtu za ošetrenie, resp. za lieky priamo u miestneho lekára či v lekárni. Dôležité je však vyžiadať si pre potreby poisťovne lekársku správu a uschovať si doklad o platbe za ošetrenie a predpísané lieky. "V prípade vážnejšej situácie a hospitalizácie sa o všetko postará poisťovňa: cez svoju asistenčnú službu komunikuje s ošetrujúcimi špecialistami a zabezpečí úhradu liečebných nákladov, ako aj prípadný prevoz domov. V takom prípade na mieste klient neplatí nič," vysvetľuje Silvia Nosková Illášová.

Stratená alebo ukradnutá batožina či doklady

V tomto prípade poisťovňa radí v prvom kroku nahlásiť udalosť miestnej polícii a vyžiadať si od nej potvrdenie. Hneď na to je potrebné kontaktovať asistenčnú službu poisťovne. "Napríklad, ak dôjde k strate alebo poškodeniu batožiny na letisku, operátor linky poradí, ako situáciu reklamovať u leteckej spoločnosti a požiadať o refundáciu. Asistenčná služba tiež pomôže v rámci cestovného poistenia získať náhradné cestovné doklady," približuje hovorkyňa poisťovne KOOPERATIVA.

Dopravná nehoda

Pri autonehode v zahraničí sa odporúča zavolať vždy najskôr políciu. V niektorých krajinách je ňou vystavený protokol o nehode podmienkou pri prechode poškodeného auta cez hranice. "Tento dokument tiež vyžaduje poisťovňa pre preskúmanie a vyriešenie škodovej udalosti," upozorňuje Silvia Nosková Illášová a dodáva, že kontaktovanie asistenčnej linky poisťovne priamo z miesta je rovnako potrebný a užitočný krok. "Operátor na základe popisu nehody poradí v danej situácii optimálny spôsob riešenia, poradí ako postupovať pri vyhotovení správy o nehode spolu s fotografiami či videami z miesta nehody. V prípade potreby tiež dokáže zabezpečiť tlmočenie alebo pomôcť s vybavením iných náležitostí, čo dokáže našich klientov výrazne odbremeniť."

Extra dopravná prvá pomoc na diaľku

Súčasťou cestovného poistenia MARCO POLO od poisťovne KOOPERATIVA je aj bezplatná služba Dopravná asistencia, ušitá na mieru pre letecké dovolenky. Ak dôjde kvôli nečakaným okolnostiam k zrušeniu vášho letu, alebo let mešká viac ako 3 hodiny, operátori tejto špeciálnej služby na nonstop linke +421 220 570 546 klientom pomôžu získať za vzniknutú situáciu úplnú alebo čiastkovú refundáciu nákladov, na ktorú majú podľa poistnej zmluvy nárok. Táto telefonická asistencia tiež nájde alternatívne spoje v prípade meškajúceho vlaku, resp. autobusu v cudzine.

Kedy je treba nahlásiť poistnú udalosť na dovolenke?

Poisťovňa KOOPERATIVA odporúča spravidla kontaktovať NONSTOP asistenčnú linku poisťovne bezodkladne po vzniku poistnej udalosti - najneskôr do 24 hodín od udalosti.
V prípade, že nejde o akútny problém, ale klient má zo svojho cestovného poistenia nárok na preplatenie vzniknutých nákladov, udalosť môže nahlásiť aj po návrate domov – najneskôr však do 30 dní.
Klienti môžu nahlasovať poistné udalosti aj online alebo zaslaním vyplneného tlačiva poštou. V oboch prípadoch je nutné poisťovni predložiť aj všetky požadované podklady, vrátane bločkov, faktúr, fotografií, kópií zdravotných správ a policajných správ.

Informačný servis

V stredu 25. júna 2025 sa v prednáškovej sále Dionýza Blaškoviča Virologického ústavu BMC SAV, v. v. i., uskutočnil už po piaty raz vedecký seminár víťazov súťaže doktorandov a doktorandiek SAV. Po prezentácii víťazných prác si ocenení a ocenené prevzali z rúk predsedu SAV Martina Venharta diplomy. Podujatie otvorila členka Predsedníctva SAV zodpovedná za vzdelávanie a doktorandské štúdium Dana Jurkovičová, ktorá oceneným poďakovala za ich práce ...

27.6.2025 - Strata hmoty kostrového svalstva a svalovej funkcie sa nazýva sarkopénia. Môže byť súčasťou fyziologického procesu starnutia, ale môžu ju tiež urýchliť podvýživa, nízka fyzická aktivita alebo zápalové stavy. Výsledkom sú chronické ochorenia, obmedzená pohyblivosť a predčasné úmrtia.

Inými slovami primárna sarkopénia je spôsobená výlučne starnutím. Sekundárnu spôsobujú iné faktory, ako sú chronické ochorenie, fyzická nečinnosť alebo nedostatočná výživa, či podvýživa, alebo obezita a adipozita. A MASLD alebo metabolicky asociované ochorenie pečene môže spôsobiť chronický zápal, ktorý môže viesť k rozpadu svalov a rozvoju sarkopénie.

Príznaky sarkopénie

Sarkopénia môže mať závažné dôsledky pre kvalitu života. Väčšinou sa vyskytuje u populácie okolo 50. roku života. Dôvodom je okrem iného aj to, že s vekom klesá množstvo svalovej hmoty. Celkovo sú častým prejavom sarkopénie hormonálne zmeny spojené so starnutím. Týka sa to najmä testosterónu, ktorý má výrazný vplyv na rast svalovej hmoty a znižovanie podielu telesného tuku.

Ako spoznáte, že trpíte sarkopéniou? Najčastejším indikátorom je nadmerná fyzická slabosť, ktorá sa prejavuje tým, že pre vás môže byť zložitejšie zdvíhať ťažšie predmety, ľahšie sa vyčerpáte (napríklad aj kratšou chôdzou), ale aj nižším záujmom o aktívnu činnosť či nechcenou stratou hmotnosti.

Stukovatená pečeň a sarkopénia sú úzko prepojené

Očakáva sa, že výskyt MASLD (Metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease) sa bude zvyšovať súbežne s rastúcou prevalenciou obezity na celom svete. Rovnako sa predpokladá, že sarkopénia bude mať rastúci trend spolu s rozširovaním staršej dospelej populácie. Vzhľadom na chronicitu MASLD ako chronického zápalového ochorenia sa výskumníci zaujímajú o vplyv MASLD na sarkopéniu a naopak.

Z výsledkov najnovších lekárskych štúdií, ktoré sa zaoberali podobnou patofyziológiou pozdĺž osi pečeň-sval sa sarkopénia skúmala ako rizikový faktor pre MASLD a naopak. Súčasný výskum naznačuje obojsmerný vzťah. MASLD ako chronické zápalové ochorenie pečene môže rozkladať svalovú hmotu a viesť k sarkopénii, zatiaľ čo sarkopénia podporuje hromadenie intramuskulárnych lipidov, ktoré uvoľňujú cytokíny, ktoré môžu zhoršiť zápal v pečeni.

MASLD aj sarkopénia sú úzko prepojené. Patofyziologicky sa predpokladá, že inzulínová rezistencia hrá spoločnú úlohu pri rozvoji obidvoch ochorení. Inzulín sa zvyčajne zameriava na kostrový sval a môže podporovať syntézu svalových bielkovín a zároveň inhibovať katabolizmus svalových bielkovín. Inzulínová rezistencia preto môže indikovať útlm svalu vedúci k sarkopénii znížením syntézy proteínov v kostrovom svale, zvýšením katabolizmu proteínov alebo stimuláciou autofágie kostrového svalstva.

Inzulínová rezistencia v tukovom tkanive zvyšuje uvoľňovanie voľných mastných kyselín, ktoré vytvárajú akumuláciu tuku v pečeni a prozápalové prostredie: kritická dráha patogenézy pre MASLD.

Myosteatóza, infiltrácia tuku do kostrového svalstva, na druhej strane zvyšuje inzulínovú rezistenciu a je spojená s včasnou metabolicky asociovanou steatohepatitídou (MASH) pred nástupom sarkopénie. Hromadenie tuku vo svalovom tkanive tiež podporuje prozápalovú kaskádu a oxidačný stres, čo vedie k poruche inzulínovej signalizácie a svalovej atrofii. Znížená svalová hmota podporuje inzulínovú rezistenciu, čo ďalej zhoršuje svalovú atrofiu. Pri skúmaní dráhy svaly- pečeň-tukové tkanivo zostáva otázkou, ktoré ochorenie je prvé: či je sarkopénia dôsledkom MASLD alebo súčasťou prirodzenej histórie ochorenia.

Sarkopénia a steatózne ochorenie pečene spojené s metabolickou dysfunkciou (MASLD) majú obojsmerný vzťah pozdĺž osi pečeň-sval. S podobnou patofyziológiou a zdieľanými rizikovými faktormi je MASLD rizikovým faktorom pre sarkopéniu a naopak. Včasná identifikácia a adekvátna diagnóza sú dôležité.

Základnou terapiou je zdravý životný štýl

Vzhľadom na úzky vzťah medzi MASLD a sarkopéniou je dôležitý mnohostranný prístup k manažmentu týchto ochorení. Hlavnou terapiou MASLD je úbytok hmotnosti, ktorý sa dá dosiahnuť diétnymi opatreniami a pravidelnou fyzickou aktivitou. Liečba sarkopénie tiež zahŕňa pravidelnú fyzickú aktivitu, aby sa predišlo úbytku svalovej hmoty, zachovala sa svalová sila a zvýšila pohyblivosť.

Ako alternatívny terapeutický cieľ bol navrhnutý silový (odporový) tréning. Fyziologicky môže intenzívny silový tréning spustiť uvoľňovanie rôznych anabolických hormónov vrátane testosterónu. Silový tréning zvyčajne zahŕňa opakované, systematické a pravidelné cvičenia zamerané na zlepšenie fyzických schopností a svalovej sily pacienta, s cvičeniami hornej aj dolnej časti tela.

Hoci sa optimálne diéty pre MASLD stále skúmajú, Európska spoločnosť pre klinickú výživu a metabolizmus (ESPEN) odporúča vysoký príjem bielkovín (1,0 – 1,2 g/kg/deň) pre starších dospelých, aby sa potenciálne pôsobilo proti sarkopénii. Starnúci pacienti si zvyčajne vyvinú anabolickú rezistenciu, ktorá vyžaduje väčšie množstvo bielkovín na stimuláciu rovnakej reakcie syntézy svalových bielkovín v porovnaní s mladšími dospelými. Preto sa predpokladá, že ak sa anabolická rezistencia dá prekonať diétou, dá sa zabrániť svalovej atrofii. Štúdie však preukázali variabilný účinok v závislosti od typu bielkoviny (rastlinné vs. živočíšne), pričom niektoré dokonca naznačujú, že vyšší príjem bielkovín je spojený so sarkopéniou, a nie s ochranou. Jedna longitudinálna štúdia preukázala, že pacienti mali zvýšené riziko sarkopénie napriek dostatočnému príjmu bielkovín. Strava s vysokým obsahom bielkovín má tiež škodlivé účinky na iné ochorenia, ktoré postihujú starších dospelých, vrátane ischemickej choroby srdca, metabolizmu kostí a vápnika a rakoviny, preto sa musí zavádzať s opatrnosťou. Na preskúmanie účinku rôznych zdrojov bielkovín a objasnenie optimálnych požiadaviek na príjem bielkovín je potrebný ďalší výskum.

Pečeni pomôžu aj fosfolipidy

Pečeni postihnutej MASLD pritom môžeme pomôcť fosfolipidmi. Siahnuť môžete po voľnopredajnom lieku Essentiale® 300 mg, ktorý obsahuje esenciálne fosfolipidy – prírodné látky blízke fosfolipidom, ktoré sa prirodzene vyskytujú v ľudskom tele. Esenciálne fosfolipidy obsahujú nenasýtené mastné kyseliny, ktoré sú súčasťou bunkových membrán, a ich užívanie prispieva k regenerácii a lepšej funkcii pečeňových buniek. Tým celkovo zlepšujú metabolické procesy v pečeni. Hlavnou výhodou esenciálnych fosfolipidov je ich veľmi dobrá znášanlivosť a minimálne vedľajšie účinky.

Essentiale® 300 mg je liek na vnútorné použitie. Obsahuje esenciálne fosfolipidy. Pozorne si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.

MAT-SK-2500176 – 1.0. – Dátum vypracovania: 05/2025

 Tento článok nie je autorským obsahom SITA.sk. Bol dodaný klientom, uverejnený ako platený PR článok.

27.6.2025 - Škála piatich rozmanitých indických filmov sa predstaví slovenským filmovým fanúšikom už začiatkom júla v Kine Lumiere.

Organizátorom tohto exotického filmového festivalu je Veľvyslanectvo Indie v Bratislave a spoluorganizátorom je spoločnosť ART FILM FEST s.r.o., ktorá dlhoročne organizuje aj prestížny filmový festival ART Film fest v Košiciach. Veľvyslanectvo Indie tak po prvýkrát prináša do Bratislavy Indický filmový festival – jedinečnú prehliadku súčasnej indickej kinematografie. Diváci sa tak môžu tešiť na silné spoločenské drámy aj vizuálne pôsobivé príbehy plné tradícií a emócií. Festival ponúkne nielen filmový zážitok, ale aj príležitosť lepšie spoznať rozmanitú kultúru Indie a podporiť porozumenie medzi našimi krajinami. Aké indické filmy budú mať možnosť vidieť slovenskí diváci?

Angliština Engliština / English Vinglish, r. Gauri Shinde, India, 2012

Príbeh Shashi Godbole, obyčajnej indickej ženy v domácnosti a matky, ktorá vyrába tradičné sladkosti a žije v tieni svojej rodiny. Tá si ju veľmi neváži – najmä preto, že neovláda angličtinu. Keď musí sama odcestovať do New Yorku, zistí, že jazyková bariéra je dosť veľkým problémom, pretože si sama nedokáže objednať ani šálku kávy, a tak sa rozhodne tajne zapísať na kurz angličtiny. Prekonávanie neistoty a osvojovanie nového jazyka pre ňu znamená aj osobnú transformáciu a privedie jej do života ľudí, ktorí jej môžu vo veľkomeste zmeniť život. Film bol návratom legendárnej herečky Sridevi na filmové plátno po 15 rokoch a bol mimoriadne úspešný. Bola nominovaná na viacero ocenení za najlepší ženský herecký výkon. Trailer:

1. 7.2025/ 19:00 / 134 min.

12th Fail, r. Vidhu Vinod Chopra, India, 2023

12th Fail je dojímavým príbehom Manoja, chlapca z biednej rodiny, ktorý sa chce stať policajtom. Babička mu dá svoje celoživotné úspory, aby šiel do mesta študovať, ale po ceste ho okradnú a Manoj sa ocitne bez prostriedkov a akejkoľvek podpory. Jednako sa však úporne snaží a dopracuje to až k štúdiu. Je preňho ale veľmi ťažké vyhovieť prísnym kritériám a testom, ktoré v Indii absolvujú kandidáti na štátnu službu. Študuje a zároveň musí ťažko pracovať. Na skúškach stále zlyháva a uspeje až po niekoľkých pokusoch. Film realisticky opisuje existenčný boj miliónov kandidátov ochotných urobiť pre šancu posunúť sa na spoločenskom rebríčku všetko možné aj nemožné. Film dostal cenu indických filmových kritikov Filmphare Award za réžiu, scenár i herecké výkony. Trailer:

2. 7.2025 /17:00 /147 min.

Gangubai Kathiawadi, r. Sanjay Leela Bhansali, India, 2022

Film patrí do sekcie "Farby, chute a piesne Indie". Krásna Gangu pochádza z dobrej rodiny a túži stať sa herečkou. Milenec Ramnik jej sľúbi, že jeho teta ju na vysnenú kariéru pripraví, preto s ním ujde, ale on ju predá do verejného domu, z ktorého niet návratu. Ganga to rýchlo pochopí a podriadi sa. Má však odvahu a vie, že jej jedinou šancou je bojovať. Nájde si vplyvného ochrancu a ten ju zapojí do zakázaného obchodu s alkoholom. Dômyselne sa dokáže zbaviť i mocenskej konkurencie. Na ulici dá natiahnuť plátno a davu premieta film v čase, keď sa jej súperka chystá predniesť volebnú reč. Zbohatne, získa vplyv a zároveň sa zasadzuje o práva žien vrátane tých, s ktorými má spoločný osud utláčaných. Film inšpirovala kniha Mafia Queens of Mumbai indického spisovateľa a scenáristu S. Hussaina Zaidiho a novinárky Jane Borges. Jedna z kapitol bola venovaná aj Gangubai Kothewali. Film získal viacero významných ocenení, najmä na 69. ročníku Filmfare Awards, ktoré patria k najprestížnejším cenám v indickom filmovom priemysle.

Trailer:

2. 7.2025 / 20:00 /152 min.

Sijou, r. Vishal Chaliha, India, 2021

Príbeh mladého Sijoua, ktorý žije s otcom v dedine v severovýchodnej Indii. Jeho pokojný život sa dramaticky zmení, keď sa stane obeťou krutého feudálneho systému. Táto skúsenosť ho napokon dovedie k tomu, že sa stane mníchom. Záujem natočiť snímku Sijou v režisérovi vyvolala ponuka natočiť film o feudálnom vlastníctve pôdy, ktoré sa až do roku 1958 praktizovalo v Bhutáne, a zistenie, že tento systém ovplyvnil aj obyvateľov v Indii, najmä v regióne Ásam, kde sa Vishal Chaliha sám narodil. Režisér vníma tento film ako výzvu proti extrémnemu nacionalizmu a ako pripomienku toho, že ľudskosť by mala stáť nad umelo vytvorenými hranicami. Film bol ocenený na niekoľkých filmových festivaloch a získal napríklad štyri ceny na Golden Sparrow International Film Festivale v roku 2021. Trailer:

3. 7.2025 /17:00 /120 min.

RRR (Rast Rev Revolta), r. S.S. Rajamouli, India, 2022

RRR (Rast, rev, revolta) sa vracia do obdobia koloniálneho panstva Veľkej Británie v Indii. Britský guvernér Scott Buxton je so svojou suitou na love v džungli. Jeho manželka Jennifer si zatiaľ od dievčatka Malli dáva maľovať ruku henou a počúva jej krásny spev. Pri odchode ju bez výstrahy berie so sebou a nešťastnú protestujúcu matku umlčí vojak. Dedina však nie je úplne bezmocná. Má ochrancu. Volá sa Bheem a začne pripravovať záchranu dievčatka. Na strane Britov neohrozene stojí Raja, mocný a schopný policajt, ktorý v úvode hrdinsky zasahuje voči vzbúrenému davu protestujúcemu proti uväzneniu Malli. Bheem sa dostane do guvernérovho paláca a stretne sa tajne i s Malli. Jej záchrana však nie je jednoduchá. Briti sa dozvedia o Bheemovi od jedného z jeho pomocníkov a poveria Raju, aby ho zlikvidoval. Film vyhral v roku 2023 Oscara a Zlatý glóbus za najlepšiu pôvodnú pieseň. Trailer:

3.7.2025 / 19:30 / 182 min.

Nájdite si čas a prijmite pozvanie zoznámiť sa s indickou súčasnou kultúrou!

KEDY: utorok až štvrtok 1.-3. júl 2025
KDE: Kino Lumière, kinosála K1, Špitálska 4, Bratislava

1. 7.2025
19:00 English Vinglish

2. 7.2025
17:00 12th Fall
20:00 Gangubai Kathiawadi

3.  7.2025
17:00 Sijou
19:30 RRR (Rise Roar Revolt)

Informačný servis

Koncom školského roka Ústav hudobnej vedy SAV, v. v. i., začal realizovať nový blok workshopového vzdelávacieho programu CAPLAN (CAntus PLANus). V rámci neho sa 15.  mája 2025 (Základná škola Modranka), 3. júna 2025 (Gymnázium Matky Alexie, Bratislava) a 6. júna 2025 (Gymnázium Pierra de Coubertina v Piešťanoch) uskutočnili tri workshopové prednášky na tému Svet starých kníh/Stredovek: liturgia, hudba, knihy. Muzikologička Eva Veselovská z Ústavu hudobnej vedy SAV, v. v. i., ...

27.6.2025 - Aktuálny, 31. ročník najväčšieho a najstaršieho filmového festivalu na Slovensku, IFF Art Film, sa chýli ku koncu a už pozná víťazné filmy. Tie boli ocenené prestížnymi cenami Modrý anjel. K trom doterajším súťažiam – Medzinárodnej súťaži hraných filmov, Medzinárodnej súťaži krátkych filmov a Medzinárodnej súťaži filmov zo strednej a východnej Európy – tento rok pribudlo aj ocenenie Modrý anjel - Cena FIPRESCI, udeľovaná prestížnou porotou Medzinárodnej federácie filmových kritikov. Porotkyne a porotcovia zároveň ocenili aj najlepšie herecké výkony, réžiu a udelili niekoľko zvláštnych uznaní.

V úvode programu si honorárne ocenenie Zlatá kamera za výrazný prínos do oblasti kinematografie prevzal štvornásobný držiteľ ocenenia Český lev, trojnásobný držiteľ ceny Slnko v sieti, skvelý kameraman a filmár Martin Štrba. Cenu mu odovzdala režisérka Iveta Grófová. Ďalšie honorárne ocenenie - cenu Hercova misia za mimoriadny prínos k hereckému umeniu vo filme udelili organizátori herečke Daniele Kolářovej, ktorá sa však zo zdravotných dôvodov ceremoniálu nemohla zúčastniť.

Najlepší film si aj tento rok zvoli diváci IFF Art Film. Cenu JOJ Cinema za najlepší divácky film získal film Levica režisérky Liiny Triškina-Vanhatalo z Estónska.

Profesionálnu porotu Medzinárodnej súťaže krátkych filmov tvorili maďarská filmová producentka Timea Huszár, režisérky Alica Bednáriková zo Slovenska a Zornitsa Dimitrova pôvodom z Bulharska. Modrého anjela za najlepší krátky film sa rozhodli udeliť slovenskému krátkometrážnemu filmu Spoveď (2024) režisérky Rebeky Bizubovej. "Toto je filmové dielo, ktoré človeka zasiahne ako úder päsťou. Vidíme tu odhalenú samotnú podstatu filmovej tvorby – surový, úprimný príbeh, vyrozprávaný pôsobivým a predsa jednoduchým spôsobom. Odvaha a majstrovstvo tvorkyne vyrozprávať taký osobný príbeh sú viac než pozoruhodné. Klobúk dolu," zhodnotila film trojica porotkýň. Okrem hlavného ocenenia sa porotkyne rozhodli udeliť aj dve zvláštne uznania. Prvým oceneným bol film O (2024) režiséra Rúnara Rúnarssona, pri ktorom vyzdvihli úprimný prístup k náročnej téme a dodali: "Autentické a jemné, a predsa srdcelomné dielo, ktoré neváha ukázať závislosť v celej jej surovosti. Majstrovsky zvládnuté." Zvláštne uznanie získal aj film Pohrebná služba pre vás (2024) režisérky Maríe Slafranca, o ktorom porota uviedla: "Skutočne osviežujúce a absurdné filmové dielo. Žánrovo sa pohybuje medzi komédiou, dokumentom a reklamou. Absolútna radosť sledovať."

Odbornú porotu Medzinárodnej súťaže filmov zo strednej a východnej Európy tvorili viceprezidentka FIPRESCI, ukrajinská režisérka, novinárka a filmová kritička Elena Rubashevska, medzinárodný talentový agent z Francúzska André Raphaël Ivanov a švédsky multimediálny kritik a umelec Anders E. Larsson. Modrého anjela za najlepší film v tejto kategórii sa rozhodli udeliť časozbernému dokumentu Narodil som sa ako sluha (2025) režiséra Attilu Moharosa, ktorý zachytáva ťažký osud dvoch bratov v rumunskej Transylvánii. Podľa poroty bol film: "Narodený v stresujúcich a drsných podmienkach maďarsky hovoriacich oblastí vidieku Sedmohradska v strednom Rumunsku. Skúsený filmár Attila Moharos vo svojom dokumente sleduje zložitý život pomocníka na statku a pastiera v priebehu 23 rokov. Pomocou jednoduchej, no účinnej estetickej techniky, prelínajúcej minulosť a súčasné udalosti, nám prináša hlboko ľudský príbeh — poznačený alkoholizmom a zneužívaním — o istom druhu otroctva, o ktorom väčšina ľudí ani nikdy nepočula." Producenti filmu spolu s cenou Modrý anjel získali aj finančnú odmenu vo výške 1 500 eur.

V Medzinárodnej súťaži hraných filmov tento rok rozhodovali americký režisér Alexandre O. Philippe, slovenský režisér a producent Marko Škop a maďarská režisérka Glória Halasz. Modrého anjela za najlepší hraný film udelili macedónskej dráme DJ Ahmet (2025). Víťazstvo debutu režiséra Georgiho M. Unkovskeho odôvodnil člen poroty Alexandre O. Philippe: "Ocenenie za najlepší film získava dielo, ktoré sa odvážne púšťa do rozprávania príbehu o sile lásky. Ukazuje nám, že ak nasledujeme rytmus svojho vnútra a vyjadrujeme svoju individualitu bez strachu a hanby, všetci máme schopnosť zbaviť sa utláčajúcich síl sveta okolo nás. S veľkou hrdosťou udeľujeme Modrého anjela za najlepší film snímke DJ Ahmet." Producenti filmu spolu s Modrým anjelom získali aj finančnú cenu vo výške 2 000 EUR.

Modrého anjela za najlepšiu réžiu získal tiež debut Georgiho M. Unkovskeho, DJ Ahmet (2025). "Modrého anjela za najlepšiu réžiu získava výnimočný rozprávač, ktorý dokázal vytvoriť rozmarný, čarovný svet a s neuveriteľne plynulou, jednoduchou a jasnou víziou priniesť srdcervúci a dokonale originálny príbeh o nešťastných milencoch vo vidieckom prostredí Macedónska. Za to, že svoj film obsadil s dokonalosťou a zrežíroval ho s obrovskou precíznosťou a emóciami," dodala Glória Halász.

Okrem réžie a filmu medzinárodná porota ocenila aj herecké výkony. Ocenenie Modrý anjel za najlepší ženský herecký výkon odovzdali Marko Škop a riaditeľ Audiovizuálneho fondu Vladimír Burianek dvom herečkám - Vesta Matulyte a Ieva Rupeikaitė - za účinkovanie v litovskom filme Toxicita (2024). "Cenu za najlepšiu herečku získava dvojitý výkon dvoch mladých herečiek s impozantným odhodlaním, ktoré stvárňujú dievčatá v tínedžerskom veku, snívajúce v drsných a neľútostných podmienkach o lepšom živote. Hlboko nás dojala autenticita ich dynamiky a obe si podľa nás zaslúžia podiel na cene Modrý anjel za najlepšiu herečku."

Porota ocenila aj najlepší mužský herecký výkon a rozhodla sa udeliť Modrého anjela hercovi Arifovi Jakupovi za jeho presvedčivý a autentický výkon vo filme DJ Ahmet (2025). "Ocenenie pre najlepšieho herca získava mladý, sľubný herec, ktorý svoje remeslo dokonale ovláda, vo filme vynikol šarmom a úprimnosťou a naplno nás presvedčil o možnosti a potenciáli transformácie lásky v cynickom svete," uviedla Glória Halász, pričom víťaza spolu s ňou oznámila aj Zlatica Vargová, správkyňa Nadácie SPP.

Porota sa rozhodla udeliť aj zvláštne uznanie, ktoré získala slovenská herečka Rebeka Poláková za svoj výkon v rakúsko-slovenskej snímke Perla (2025). Rozhodnutie poroty oznámil Alexandre O. Philippe: "Za fascinujúci výkon pri stvárnení postavy, ktorú mátajú protichodné túžby v komplexnom prostredí v období studenej vojny. "

Cenu FIPRESCI udelili aj porotcovia a členovia Medzinárodnej federácie filmových kritikov – slovenská filmová teoretička a kritička Mária Ferenčuhová, britský profesor filmovej teórie a kritik Jonathan Murray a švajčiarsky filmový kritik Malik Berkati. Rozhodli sa oceniť rakúsko-slovenský film Perla (2024), ktorý rozpráva príbeh emigrantky a impulzívnej maliarky vracajúcej sa z Viedne do komunistického Československa, aby splatila starý dlh. "Naším víťazom sa stáva ambiciózne a prenikavé dielo, ktoré sa vyhýba falošným istotám spätnej reflexie a odoláva rýchlym súdom. Osvetľuje politicky nabitú minulosť aj prítomnosť Európy prostredníctvom tém individuálneho a kolektívneho vyhnanstva, traumy a systémového násilia páchaného na ženách, ktoré pretrváva dodnes. Jeho dramaturgia a kamera sú zjednotené v snahách zachytiť zložitú a premenlivú povahu človeka. Vizuálny štýl a štruktúra rozprávania spolu vytvárajú obrazové kompozície pripomínajúce maľby, jemné metafory a odrazy hlavnej postavy, jej mnohovrstvovej identity a minulosti," zhodnotila svoj výber medzinárodná porota.

Návštevníkov IFF Art Film ešte čaká záverečný deň festivalu, počas ktorého si budú môcť pozrieť viacero filmov. Spoločne sa v Košiciach stretneme opäť o rok na jeho 32. ročníku.

31. ročník IFF ART FILM sa uskutoční vďaka podpore:

Organizátor: ART FILM FEST s.r.o.;

Spoluorganizátori: Mesto Košice, K13 – Košické kultúrne centrá, Visit Košice, ART FILM FEST, n.o., LGM, s.r.o., FORLIVE;

Festival finančne podporili: Audiovizuálny fond a Nadácia SPP

Festival je spolufinancovaný Košickým samosprávnym krajom z programu Terra Incognita;

Hlavní partneri: národná lotériová spoločnosť TIPOS, Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s., CODES Brand House;

Hlavní mediálni partneri: TV JOJ, Pravda, Eurotelevízia;

Automotive partner: Moris Slovakia

Reklamní partneri: Best Press, U. S. Steel Košice, ANTIK telecom, Kino Úsmev, LOKO TRANS Media, CORE Labs, Technická univerzita v Košiciach, Northstar Communication;

Technologickí partneri: NOV, ZEBRA, Deutsche Telekom Systems Solutions Slovakia, T4H, LEDGO, DELTA OnLine, ARICOMA, TelekomCLOUD;

Oficiálni dodávatelia: DKC Veritas, Kaviareň Slávia, PLOOM, Krušovice BOHÉM, pramenitá voda Lucka, DOMOS SLOVAKIA, Reštaurácia Contessa, Aupark Shopping Center Košice, Pierre Baguette, Julius Meinl, Red Fox Golf Club; Oficiálne víno: Kubbo Select a Ostrožovič;

Mediálni partneri: JOJ play, JOJ 24, Film Europe, Rádio KOŠICE, Aktuality.sk, Forbes, Startitup.sk, Korzár, Slovenka, SITA, TASR, Mediaboard, See & Go, Česko-Slovenská filmová databáze - ČSFD, BigMedia, Košice City Guide, Košice v skratke, Film.sk, diva.sk, koktejl.sk, zenskyweb.sk, MOJAkultúra, kino Sterio, Dopravný podnik mesta Košice, AHOJ TV;

Partneri: JOJ Cinema, Jojko, Veľvyslanectvo Indie v Bratislave, Carmeuse Slovakia, DDDental, TINY Houses, ECO Technologies, Letisko Košice, Local Nomad Tours, Slovenský filmový ústav, Taper, YumEarth, Puella vône, Kvety Garomi, čLOVEčina hra, Rakúske kultúrne fórum, TESCO Store SK, CPK Transport, Tabačka Kulturfabrik, King Media, Východoslovenské múzeum v Košiciach, Letní filmová škola, KPK Reklama, MIHYRING, Zoberma taxi, Hair Factory Košice, Velvyslanectví České republiky v Bratislavě;

Gastronomickí partneri: Pub u Kohúta, El Nacional, OhniskO Fire Dining&Brew Bar, Maiko Sushi, Macarons Košice, šum vináreň, Café de Paris, Casa Trade - Casablanca cafe, TATRATEA, Moritz Eis;

Informačný servis

Prázdniny sú ideálnym časom na zážitky a spoločné aktivity. Pre všetkých, ktorí chcú spojiť zábavu s dobrým skutkom, je tu už štvrtý ročník environmentálnej súťaže Vyčisti si svoju rieku. Tento jedinečný projekt Ústavu polymérov SAV, v. v. i., ponúka výbornú príležitosť stráviť čas vonku, urobiť niečo pre životné prostredie a zároveň sa zapojiť do súťaže o zaujímavé ceny. Súťaž prebieha od polovice mája až do konca septembra. Je otvorená pre všetkých ...

MUDr. Eva Starinská - Ambulancia pre deti a dorast v Novej Ľubovni, oznamuje, že v dňoch 30. 06. 2025 - 11. 07. 2025 sa v ambulancii nebude ordinovať z dôvodu čerpania dovolenky. Zastupovanie v súrnych prípradok zabezpečí MUDr. Benková, ul. Obrancov mieru 3, Stará Ľubovňa Ambulancia bude v riadnej prevádzke od 14. 07. 2025.

27.6.2025 - S rozvojom domácich technológií však čoraz viac týchto úloh preberajú inteligentné zariadenia. Typickým príkladom sú robotické vysávače, ktoré dnes už zvládnu nielen vysávanie, ale aj mopovanie podláh – a to s prekvapivou efektivitou.

Medzi aktuálne modely, ktoré zaujali pozornosť používateľov, patrí nová séria Dreame L40. Vyniká kombináciou výkonnosti, praktickosti a jednoduchej obsluhy.

Viac než len vysávač

Roboty zo série L40 dokážu naraz vysávať aj mopovať. Ich výhodou je schopnosť rozoznať povrch podlahy a automaticky prispôsobiť spôsob čistenia – čo ocenia najmä domácnosti, kde sa striedajú koberce a tvrdé podlahy.

Dreame L40s Pro Ultra je najvyššie postavený v rade a je určený najmä do väčších a členitejších priestorov. Disponuje sacím výkonom až 19 000 Pa, pokročilou navigáciou s kamerou a inteligentnou stanicou, ktorá zabezpečuje nielen nabíjanie, ale aj doplňovanie vody a údržbu mopov. Používateľ tak nemusí riešiť ani bežnú údržbu zariadenia.

Zlatá stredná cesta

Stredná verzia Dreame L40 Ultra AE ponúka silný výkon a zároveň používateľskú jednoduchosť. Vďaka technológii MopExtend™ sa robot dokáže dostať aj do rohov či menej dostupných miest. Podlahy čistí vodou zohriatou až na 75 °C, pričom po čistení mop vysuší teplým vzduchom – výsledkom sú čisté podlahy bez šmúh a nutnosti opakovaného čistenia. So zväčšenou schránkou na prach v dokovacej stanici až 395ml vám zabezpečí ešte väčšie pohodlie.

Pre menšie domácnosti

Najdostupnejší model zo série, Dreame L40 Ultra CE, je určený najmä do menších bytov. Zaujme jednoduchým ovládaním, slušnou výdržou batérie (5200 mAh), mapovaním priestoru pomocou svetelného senzora a kamery a spoľahlivým výkonom. Je vhodný pre tých, ktorí chcú mať upratané bez zložitých nastavení a manuálneho zásahu.

Efektívne riešenie pre modernú domácnosť

Séria robotických vysávačov Dreame L40 je dôkazom toho, že domáca údržba môže byť jednoduchšia, než sme boli zvyknutí. Či už hľadáte výkonný model do veľkého priestoru, zariadenie na každodenné použitie, alebo jednoducho funkčné riešenie do menšej domácnosti – výber z tejto série pokryje rôzne potreby.

Informačný servis