BRATISLAVA 9. novembra 2017 – Nájdi pravdu skôr, ako nájdu teba. A zabijú ťa!
„Nomád je výbušný špionážny triler,“ napísal Sundy Times. Pre všetkých milovníkov nadupaných akčných sérií ako je Homeland, 24, alebo Jason Bourne.
Inteligentný, sympatický a predovšetkým uveriteľný hrdina čelí dôveryhodnej hrozbe. Pripravte sa na šialenú adrenalínovú jazdu, ktorá vás vtiahne ako tornádo.

Marc Dane je agent britskej tajnej služby MI6. Jeho tím niekto vláka do pasce a všetci vrátane jeho priateľky Samanthy zahynú. Tá mu však ešte pred smrťou stihla povedať, že v MI6 je zradca, ktorému boli na stope.
Napriek tomu všetky indície ukazujú, že páchateľom útoku bol práve Marc. Je obvinený z vlastizrady a v snahe očistiť svoje meno a zachrániť si život musí sa dať na útek. Po čase zistí, že korupcia prerastá aj do ďalších tajných zložiek. Už nemá komu dôverovať, ani na koho sa obrátiť o pomoc.
A vtedy mu cestu skríži Lucy Keyesová, bývalá príslušníčka amerického námorníctva, ktorá vie, čo znamená byť outsiderom. Spoločne sa snažia získať čo najviac dôkazov a informácií, pretože je viac než isté, že za všetkým stoja záujmy rôznych organizácií a skupín a honba za ziskmi pochádzajúcimi z nelegálnej činnosti. Podporu nájdu u Ekka Solomona, vlastníka veľmi vplyvnej spoločnosti Rubicon Group, pre ktorého Lucy pracuje.
Lenže to všetko je len začiatok…

Pozrite si trailer na triler Nomád:

https://www.youtube.com/watch?v=ri03R1iaBxk

James Swallow je britský spisovateľ a scenárista, bývalý novinár. Za 15 rokov z jeho tvorivej dielne vyšlo 45 veľmi originálnych kníh a viacdielnych románov, množstvo krátkych poviedok, audiodrám a videohier.
Za kritikmi vysoko hodnotenú videohru Deus ex: Human Revolution, ktorá dosiahla vyše dvojmiliónový predaj, bol získal cenu Britskej akadémie filmového a televízneho umenia (BAFTA).
Tri razy bol ocenený ako bestsellerový autor New York Times.

Začítajte sa do špionážneho trileru Nomád:
Prvá kapitola
Deň sa chýlil ku koncu, ale dusivá horúčava nepoľavovala. Barcelona sa mihala ako prelud, z úzkych uličiek sa k bezoblačnej oblohe tlačil rozpálený vzduch. Pasco si pri chôdzi zrolovaným výtlačkom novín El Periódico mimovoľne vyťukával na seržantských výložkách nezmyselný rytmus. Nevšímal si, že sa mu na širokánsky hrudník lepí košeľa uniformy. Pasco bol syn tohto mesta, jeho štvrtá generácia, a na katalánskom slnku vyrástol. Svedčila o tom aj jeho unavená tvár pripomínajúca vyšúchaný pergamen.
Ani si veľmi nemusel raziť cestu hlúčikmi turistov a miestnych. Väčšinu práce zaňho obstarala uniforma. Svetlomodrá košeľa katalánskej Mossos d’Esquadra a čiapka s červeným prúžkom mu na rušnej ulici vytýčili takmer rovnú cestu vpred. Teraz, keď slnko zapadlo za strechy, sa zo siesty preberali prví pôžitkári a chystali sa hýriť. Pridávali sa k nim bledí Nemci a ešte bledší Briti, ktorí si nestihli vypestovať odolnosť proti horúčave a boli vďační za tienisté terasy v tejto časti Ciutat Vella. Iste sa medzi nich zamiešali aj drobné kriminálne živly – vreckári a príležitostní zlodejíčkovia. Do tohto kúta Ciutat Vella sa ich však vďaka pôsobivej hranatej budove policajnej stanice na ulici Nou de la Rambla zatúlalo len zopár. Na nevábnej budove postavenej z ťažkého bieleho kameňa a modrých zrkadlových skiel sa podpísala modernistický štýl, ktorý v posledných dekádach ovládol mesto.
Pasco prešiel nádvorím policajnej stanice, a keď míňal oproti kráčajúceho Enriqueho, policajti na seba kývli.
Enrique ukázal na noviny. „Nazdar. Dnes si ju vylúštil?“ spýtal sa s úsmevom, pri ktorom odhalil zuby zažltnuté od tabaku.
Pasco hrdo roztvoril noviny. Bol to ich malý rituál, ktorý opakovali raz za týždeň, keď v novinách vychádzala krížovka. Podal ich Enriquemu, aby sa presvedčil, že dôkladnou rukou vyplnil každé políčko.
Mladší policajt sa zamračil, z čoho Pasco vytušil, že jeho kolega krížovku nevylúštil, a to podľa pravidiel ich súťaže znamenalo, že mu Enrique bude musieť kúpiť škatuľku kvalitných cigariek.
„Zrazu ti to nejako ide,“ prehodil Enrique s neskrývanou dávkou podozrievavosti.
Pasco mykol plecom. „To ten horúci vzduch. Lepšie mi z neho zapaľuje.“
Enrique sa zachmúril ešte viac. „Ak ťa prichytím pri podvádzaní, nájdeš si na stole mačacie hovná.“ Porazenecky sa usmial a pokračoval v ceste.
Pasco si odfrkol. Čoskoro, tak o týždeň o dva, až výhrami vyrovná Enriqueho náskok, prezradí mu svoje tajomstvo. Bol to narodeninový darček od vnuka, elektronická hračka, ktorá v sebe skrývala všemožné mená, adresy, dátumy narodenia a telefónne čísla. Tá múdra mašinka bola prepchaná obrovskou knižnicou slov a fráz v rôznych jazykoch, čo sa Pascovi neraz hodilo, keď pomáhal zahraničným turistom. Obsahovala aj slovník, pomocou ktorého ste ľahko našli celé slovo, keď ste z neho poznali len zopár písmen.
Pri spomienke na vnuka sa v myšlienkach dostal aj k synovi a pichli ho výčitky. Včera mu mal zatelefonovať, lenže zopár chlapov si po šichte zašlo do miestneho baru, takže večer strávil s kolegami a ich trochu hrubým, ale nákazlivým vtipkovaním.
Pasco si vzdychol. Syn mal oňho obavy, odkedy bola jeho matka s anjelmi. Papa, chlap ako ty by nemal robiť pochôdzkara, vravieval. To je robota pre chlapov v mojom veku, nie pre teba. Požiadaj, aby ti dali prácu v kancelárii.
Kancelária; už pri tej predstave Pascovi zovrelo srdce. Toto mesto miloval, akoby mu patrilo, a keby sa naň mal dívať každý boží deň spoza kancelárskeho stola… Jeho syn nechápal, že také čosi by preňho znamenalo pomalú smrť, pomalú a bolestivú, ako rakovina, ktorá si vzala jeho krásnu Rosu.
Keď cez zasklené dvere vošiel do vstupnej haly, zalial ho monotónny šum rozhovorov a kancelárskeho ruchu. Prešiel cez rám detektora kovov a neprítomne kývol službukonajúcemu policajtovi pri pípajúcom skeneri. Ten mu pokynul hlavou, aby pokračoval.
Pasco si zložil čiapku a pokúsil sa vyhnať z hlavy myšlienky na rodinu. Musel čeliť väčším problémom. Občas sa mu zdalo, akoby jeho syn bol z inej planéty, keď toľko rečnil o globálnom otepľovaní, ktoré spôsobilo tieto vražedné letné horúčavy, o škandáloch boháčov a o ľuďoch v cudzích krajinách, ktorí sa navzájom zabíjali z dôvodov, ktoré Pascovi nešli do hlavy.
Vzdychol. Preto si už nekupoval noviny kvôli správam. Boli príliš depresívne. Teraz už ho zaujímala len krížovka a nič iné.
Vtom si všimol toho chlapca a v duchu sa vyhrešil, že sa tak pohrúžil do vlastných myšlienok. To nesmel byť dôvod, aby poľavil v pozornosti.
Mladík mohol mať čosi pred dvadsiatkou, presný vek sa ťažko odhadoval, pretože bol bledý v tvári. Bol zachmúrený a v tmavých očiach sa mu zračili obavy. Spod svetlohnedej šiltovky mu vykúkali čierne kučery, na sebe mal tuctovú džogingovú súpravu farby rozoranej zeme. Kráčal, akoby mu tenisky boli primalé, neistými krokmi smeroval k recepčnému stolu, kde sedel vedúci zmeny a čosi vrčal na jedného z kolegov.
Mladík si všimol, že Pasco naňho upiera zrak, a striaslo ho, akoby doňho udrel blesk. Až teraz si ho seržant poriadne obzrel. Lial sa z neho pot a na krku mal pás modrín.
Pasca však zaujali jeho oči. Tínedžer mal smrteľne vážny pohľad, tak sa vedia dívať len mladí muži. Pripomenul mu syna a vnuka.
Mladík naňho zažmurkal ako sova, akoby sa mu chystal čosi povedať, no vtom sa mu podlomili nohy a tvrdo pristál na dlážke. Ľudia v hale sa otočili smerom k zdroju hluku a civeli na bezvládne telo.
Pasco okamžite priskočil k tínedžerovi a kľakol si k nemu. Vyzeral chorý, nie však ako feťák s abstinenčnými príznakmi počas odvykačky, ale ako človek trpiaci vážnou chorobou, ktorá ho pomaly rozožiera. „Si v poriadku, chlapče?“ spýtal sa ho. „Čo ti je? Potrebuješ lekára?“
Z mladíkovho pohľadu Pasco pochopil, že nerozumie po španielsky ani slovo. Časť mozgu – vytrénovaná, sústredená časť ostrieľaného policajta – už vyhodnocovala, ako tento prípad zaradiť do formulára a vykázať v dennom hlásení. „Odkiaľ si?“ spýtal sa ho bezmyšlienkovito. Mĺkvy tínedžer naňho upieral vážny pohľad.
Seržant zdvihol oči, rozhliadol sa a vďaka výraznej žlto-oranžovej záchranárskej bunde objavil známu tvár. „Noya!“ zakričal, dievča však už mierilo k nemu so záchranárskym kufríkom v ruke.
Noya bola na stanici pravidelným návštevníkom. Útle katalánske dievča jazdilo so sanitkou miestnej nemocnice, a keď sa na stanici niečo prihodilo, ako prvá často zareagovala práve jej posádka. Na rozdiel od viacerých kolegov ju mal Pasco rád. Bola síce strohá a rázna, ale svoje remeslo ovládala dokonale.
„Pomôžte mi dostať ho na lavičku,“ zavelila. Spoločnými silami mladíkovi pomohli dotackať sa k drevenej lavičke. Bola obsadená, ale záchranárka zakričala na sediacich ľudí, aby ju uvoľnili. Keď sa rozpŕchli, Pasco chlapca uložil.
Zmenil sa mu dych, teraz ako vystrašené zviera prerývane nasával vzduch.
Ľudia vo vstupnej hale si všimli, čo sa deje, a hluk stíchol. Rozhovory o malých každodenných drámach ustúpili pozorovaniu v priamom prenose. Niektorí podišli bližšie, aby lepšie videli.
Noya si lúskaním prstami vynucovala mladíkovu pozornosť. „Hej! Počuješ ma?“
„Podľa mňa ti nerozumie,“ upozornil ju Pasco.
Pritlačila prsty pacientovi na krk, aby mu odmerala tep. „Nie je to úpal,“ zhodnotila.
Načiahla s k zipsu bundy, no mladíkova ruka bleskovo vystrelila a zabránila jej v pohybe. V očiach sa mu objavila nová emócia: strach. Pokúsil sa prehovoriť, z úst sa mu však vydral len suchý ston.
„Musím sa ti dostať k hrudníku,“ oznámila Noya chladne a zamávala mu pred očami stetoskopom. „Popočúvať ťa.“ Hovorila nahlas a s dôrazom na každom slove, akoby sa rozprávala s dieťaťom.
Mladík pozrel ponad jej plece na Pasca a opäť sa pokúsil čosi povedať. Oblizol si suché pery a horko-ťažko zo seba vytlačil jediné slovo, no aj to ho zjavne stálo mnoho námahy.
Seržant zachytil len časť slova a zvedavo sa sklonil. Chlapec sa ho pokúsil zopakovať a tentoraz Pasco počul šepot jasne.
„Šahíd.“
Nič mu to nehovorilo. Zvraštil čelo.
„Ustúpte,“ zagánila Noya na Pasca. „Netlačte sa na mňa.“ Opäť sa pokúsila mladíkovi rozopnúť zips na bunde, no ten sa opäť vzpieral. „Na toto nemám čas,“ zahriakla ho záchranárka a z vrecka vybrala nástroj v krikľavo oranžovom plastovom puzdre. Bola to záchranárska pomôcka, ktorá sa zvyčajne používa na rozrezávanie bezpečnostných pásov zakliesnených obetí pri dopravných nehodách, Noya s ňou však vedela narábať ako chirurg so skalpelom a jediným pohybom rozrezala bundu od goliera nadol.
Pasco urobil, čo žiadala, ustúpil o jeden-dva kroky a doprial jej priestor, aby mohla pracovať. Cez halu sa blížil jej parťák, vycivený chlapec z Portugalska, so skladacím nosidlami v ruke. Mladík zopakoval slovo, načo Pasco vybral z vrecka narodeninový darček, ťukol na ikonu aplikácie Prekladač a do štrbiny mikrofónu čo najvernejšie zopakoval, čo počul.
Bez preháňania možno povedať, že Džadídova izba bola tým najluxusnejším priestorom, v akom sa kedy ocitol. Manažérsky apartmán na najvyššom poschodí hotela Hilton mu bol cudzí, no ťažko by vedel vysvetliť prečo. Nerád by o tom hovoril iným ľuďom, bál sa totiž, že by im to pripadalo smiešne a mohli by ho považovať za vidiečana či zápecníka. Nepáčilo sa mu, keď ho považovali za menejcenného.
Do apartmánu by sa bez problémov pomestila chatrč zo slumu v Džidde, kde vyrástol. V prvú noc nevedel zaspať v obrovskej mäkkej posteli, mátala ho nočná mora, že sa stratil v rozľahlom prázdnom priestore. Vzal si preto periny a ustlal si v závetrí dlhej pohovky, kde naňho nebolo vidieť od vchodu. Toto provizórne lôžko mu už poslúžilo aj lepšie.
Džadíd sa napil vody a zamieril k obrovskému oknu siahajúcemu od podlahy po strop. Videlo sa mu nesprávne, že toľko priestoru má slúžiť potrebám jediného človeka. Akoby sa tým porušoval nejaký zákon. Bolo to plytvanie. Napokon, bolo to západniarske.
Pri otvorenom okne sa cítil oveľa lepšie. Na oblohe už visel mesiac a v celej Barcelone od Diagonal Mar až do centra mesta sa postupne rozsvecovali svetlá. Z hĺbky šestnástich poschodí k nemu doliehali zvuky z reštauračných terás v nákupnom centre oproti, kde sa začínal podvečerný ruch.
Sadol si ku konferenčnému stolíku, zapálil si jednu z českých cigariet, ktoré predstavovali jeho jedinú neresť, a výdatne si potiahol. Než vyfúkol kúdol modrého dymu, hodil zápalku do popolníka.
Vedľa popolníka ležal kompaktný, ale silný ďalekohľad značky Bushnell, bezdrôtové slúchadlá a plochá, lesklá obrazovka smartfónu. Džadíd jedným prstom pritlačil okraj telefónu a lenivo ním na mieste krútil dokola. Aj keď ten prístroj navonok vyzeral ako iné smartfóny, podstúpil zásadné úpravy. Máločo z pôvodného obsahu pod obalom z brúseného hliníka zostalo na mieste. Džadíd sa na technológiu stále díval s podozrením, ale múdrejší ľudia ako on mu povedali, že smartfón môže bez obáv používať, a mal dosť rozumu, aby o tom nepochyboval.
Mobil zabzučal a Džadíd prekvapene žmurkol. Zahasil cigaretu, za pravé ucho si zavesil oblý držiak slúchadla a ťukol na displej. Okamžite sa na ňom rozžiarilo množstvo farebných ikon a oscilátor ukazujúci stúpanie a klesanie vlnového signálu.
V uchu začul zvučný hlas. „Sledujem to.“ Chadírove slová boli zreteľné a jasné, takmer akoby postával Džadídovi pri pleci. Iba šum v pozadí prezrádzal, že muž na opačnom konci linky je tisícky kilometrov ďaleko. Jeho hlas doliehal k Džadídovi s nepatrným oneskorením, čo bezpochyby bolo dôsledkom komplikovanej cesty pokútneho telefonátu okolo zemegule, cez satelity a šifrovacie filtre na oboch koncoch spojenia.
Džadíd prikývol. „Bude to každú chvíľu.“ Siahol po ďalekohľade a skúmal strechy. Čoskoro našiel, čo hľadal, pozrel sa na displej smartfónu a opatrne ťukol na jednu z ikon. Otvorilo sa okno s časovačom a Džadíd pozoroval, ako čísla pomaly smerujú k nule. Na to isté sa v rovnakej chvíli pozeral aj Chadír.
Časovač dospel k dvom minútam a červeno blikol. „Stodvadsať sekúnd,“ zašomral hlas. „Sme odhodlaní.“
Džadíd sa zľahka usmial. „Bolo to niekedy inak?“
Chadír sa neunúval to komentovať. „Vyskytli sa pred nasadením nejaké ťažkosti?“
Džadíd spustil pohľad na svoje prsty na pravej ruke. Hánky mal ešte vždy červenkasté a zapálené. Obkrútil si okolo nich modlitebné koráliky misbaha, ktoré mu poslúžili ako boxer, a tak si vynútil poslušnosť. „Nie,“ zaklamal. Keď zavládlo ticho, neochotne upravil svoju odpoveď. „Nič podstatné.“
Ak to zaváhanie Chadír zaregistroval, nedal to najavo. „Cením si, že na to dohliadaš osobne,“ povedal. „Chápeš, že na mieste potrebujem ako svedka dôveryhodné oči?“
„Samozrejme.“ Faktom bolo, že touto úlohou mohol Chadír poveriť množstvo mužov, ktorí by v prípade neúspechu nanajvýš ochotne vzali vinu na seba, lenže táto práca bola príliš dôležitá, aby ju dostali nižšie kádre. „Odchod som si zariadil.“ Džadíd vopred zaplatil za ubytovanie aj na ďalšiu noc, ale na odchod sa chystal už o… Pozrel na smartfón. Už len šesťdesiat sekúnd. Opäť si k očiam priložil ďalekohľad a vyhľadal objekt svojho záujmu. „Američania by to nazvali okamihom pravdy,“ prehodil, akoby pre seba.
„Aké priliehavé,“ poznamenal Chadír.

BRATISLAVA 9. novembra 2017 – Profesionálni kuchári sa bez kvalitných nožov nezaobídu. Ani pri bežnej v práci v kuchyni by však nemali chýbať, pretože kvalitné a ostré nože sú menej nebezpečné ako tupé. Preto BILLA Slovensko spúšťa kampaň, v ktorej zaraďuje do akciovej ponuky nože testované Jamiem Oliverom.

Najviac nehôd v kuchyni spôsobuje nôž, a navzdory rozšírenému mýtu, ostrý je bezpečnejší, tupého sa treba báť. Nehodám možno predchádzať tak, že pri krájaní podložíte dosku vlhkou utierkou, čím zvýšite jej stabilitu. Akokoľvek veríte svojej zručnosti a pohotovým reakciám, s nožmi neimprovizujte pri otváraní konzerv ani sa nepokúšajte zastaviť padajúci kuchynský nôž. Vtedy ostáva jediné – uskočiť.

Ani najdrahšia čepeľ z vás dobrého kuchára nespraví, bez nej je však cesta oveľa náročnejšia. Ako rekreačný kuchár nepotrebujete nože za stovky až tisícky na ohurovanie susedov, solídnu kvalitu v dobrom materiálovom vyhotovení nájdete aj za ekonomickú cenu. Prihliadajte pri tom na kľúčové parametre: váhu (čím ťažší nôž, tým lepšie) a uchopenie. Kvalitné rukoväte nožov sú vyrábané z ABS, čo je kopolymér zo skupiny termoplastov mimoriadne odolný voči mechanickému a chemickému poškodeniu. Výrobcovia užívateľsky priateľských nožov nemyslia len na ochranu produktu, ale aj vašich prstov, preto majú moderné nože zosilnenú oceľovú časť medzi čepeľou a rukoväťou.

Máte pravdu, za kvalitu sa platí, ale nemusia to byť tisíce. Práve teraz si v supermarketoch BILLA môžete vyskladať súpravu nožov so zľavou až 83 percent. Stačí zbierať nálepky za nákupy, a doma vám pribudne vybavenie, ktorého kvalitu otestoval sám Jamie Oliver. V sade nájdete všetko potrebné od univerzálneho noža až po praktický stojan.

BRATISLAVA 9. novembra 2017 – Len mesiac po slovenskej premiére na nitrianskom autosalóne je kompaktné SUV ŠKODA KAROQ dostupné u všetkých autorizovaných predajcov značky na Slovensku. Najnovší model automobilky ŠKODA je možné objednať v dvoch vyšších výbavových stupňoch Ambition a Style v cene od 19 770 eur. Motoristov zaujme emotívnym dizajnom, veľkorysým priestorom, špičkovou konektivitou a radom asistenčných služieb. Vlastnosti novinky môžu otestovať aj návštevníci veľkých obchodných centier v Banskej Bystrici, Bratislave, Košiciach, Prešove, Trnave a v Žiline, kde im vo vybraných víkendoch predajcovia značky ŠKODA nové SUV radi predstavia.

„Pozývam všetkých fanúšikov našej značky do showroomov ŠKODA vo svojom regióne, kde sa už teraz môžu nielen zoznámiť, ale si aj vyskúšať nový KAROQ. Som presvedčený, že naše najnovšie SUV osloví ľudí s aktívnym životným štýlom, pre ktorých bude bezpečným spoločníkom nielen na cesty v meste, ale aj v prírode,“ hovorí Ing. Marek Růžička, konateľ spoločnosti ŠKODA AUTO Slovensko.

Od tohto týždňa si motoristi môžu nové SUV ŠKODA KAROQ vyskúšať už priamo u autorizovaných predajcov značky ŠKODA na Slovensku. Dostupné je v dvoch vyšších výbavových stupňoch Ambition a Style v cene od 19 770 eur, navyše s bohatými balíkmi výbav za zvýhodnené ceny. V priebehu novembra a decembra môžu novinku otestovať aj návštevníci obchodných centier v šiestich mestách Slovenska: v Banskej Bystrici (25. – 26. 11. Europa), Bratislave (18. – 19. 11. Eurovea), Košiciach (2. – 3. 12. Atrium Optima), Prešove (2. – 3. 12. Eperia), Trnave (18. – 19. 11. City Arena) a v Žiline (25. – 26. 11. Aupark).

Nová ŠKODA KAROQ prichádza, rovnako ako ďalšie modely ŠKODA, s predĺženou zárukou na 5 rokov alebo 100 000 km, inovatívnymi službami ako je Doživotná Garancia Mobility Premium a s ponukou predplatených Servisných balíkov v rámci doplnkovej výbavy. Motoristi môžu využiť výhodné finančné produkty s 0 % úročením: Financovanie na štvrtiny, tretiny či Financovanie na jednotku, pri ktorom splácajú len 1 % z ceny vozidla mesačne.

S modelom ŠKODA KAROQ česká automobilka pokračuje vo svojej SUV ofenzíve. Okrem nadčasového a dynamického dizajnu novinka presviedča aj typickými prednosťami vozidiel značky ŠKODA, ako je nadštandardný priestor, praktické Simply Clever detaily a moderné riešenie konektivity.

Motorová paleta modelu sa skladá zo štyroch pohonných jednotiek. K dispozícii sú dva benzínové agregáty: 1,0 TSI s výkonom 85 KW (115 k) a 1,5 TSI s výkonom 110 kW (150 k)a so systémom Active Cylinder Management Technology, ktorý v určitých prevádzkových režimoch odpája dva valce, čím prispieva k úspore paliva. Motoristi si môžu vybrať aj z dvoch vznetových motorov 1,6 TDI s výkonom 85 kW (115 k) a 2,0 TDI s výkonom 110 kW (150 k) a pohonom všetkých štyroch kolies (4×4). Motor s výkonom 140 kW (190 k) 4×4 príde na trh v prvej polovici roku 2018. Dvojspojkové automatické prevodovky DSG so siedmimi prevodovými stupňami sú na vyžiadanie k dispozícii pre všetky motory za príplatok 2 000 eur.

Nové SUV sa vyznačuje bezkonkurenčným objemom batožinového priestoru. V päťmiestnom usporiadaní interiéru má základný objem 521 litrov, po sklopení zadných sedadiel vzrastie až na 1 630 litrov. S voliteľným systémom VarioFlex, pozostávajúcim z troch samostatných individuálne nastaviteľných zadných sedadiel, ktoré sa dajú z vozidla aj vybrať, možno priestor pre batožinu zväčšiť až na 1 810 litrov. Systém VarioFlex patrí k mnohým Simply Clever riešeniam nového modelu. Ďalším z nich je napríklad aj virtuálny pedál, ktorý umožňuje bezdotykové otváranie piatych dverí.

ŠKODA KAROQ je zároveň najdigitálnejším vozidlom spomedzi všetkých modelov značky. Vďaka inovatívnym riešeniam patrí v oblasti konektivity na vrchol segmentu. Ponúka moderné funkcie a rozhrania a je vybavená kapacitnými dotykovými displejmi. Vďaka LTE modulu a najaktuálnejšiemu navigačnému systému s WiFi-hotspotom je posádka auta vždy online.

Novinkou pre značku ŠKODA je tiež možnosť ovládať vybrané funkcie gestami(infotainment systém Columbus). Vo vozidle je k dispozícii široká škála prepracovaných asistenčných a bezpečnostných systémov. Kompaktné SUV ponúka komfortný koncept osvetlenia s Full LED svetlometmi, LED zadnými svietidlami a ambientným LED osvetlením interiéru.

HLOHOVEC 9. novembra 2017 – Krémy z radu Indulona Original ako jedny z mála na trhu neobsahujú žiadne pokožkou netolerované konzervačné látky, sú preto ideálne aj pre najcitlivejšie typy pokožky. Nedávno obstáli v prísnych testoch v bezpečnosti a získali certifikát na použitie na detskú pokožku. Značka tak vstupuje na nový trh detskej kozmetiky.

Indulona Original sa odporúča v dermatológii už desaťročia. Nie je tajomstvom, že sa v mnohých nemocniciach v SR a ČR aplikuje krém na kožu novorodencov už tesne po narodení, aby sa predišlo strate vlhkosti v pokožke a používa sa aj na detských dermatologických klinikách. „Modrú Indulonu sme zvykli používať na oddelení na premastenie kože u detských pacientov a nespomínam si, že by mali problémy po jej použití. Treba vyzdvihnúť jej vyvážené zloženie z kvalitných surovín, bez zbytočných ingrediencií a najmä bez konzervačných látok,“ povedala MUDr. Zuzana Velická, CSc., zástupkyňa prednostu Detskej dermatologickej kliniky DFNsP v Bratislave. V júni 2017 Indulona uskutočnila prieskum a oslovila vyše 100 slovenských a českých dermatológov. Z nich až 95 % opýtaných uviedlo, že odporúča Indulonu Original vo svojej praxi. A čo viac, väčšina z oslovených lekárov ju odporúča až dvom tretinám svojich pacientov. Aj tieto fakty motivovali značku nechať svoju vlajkovú loď otestovať a získať certifikát ako bezpečnej kozmetiky pre deti.

Výroba Indulony podlieha pravidelnej a dôkladnej kontrole, hodnoteniu a testovaniu. „Všetky druhy krémov z nášho farmaceutického závodu sú dermatologicky testované. Pravidelne hodnotíme chemické, fyzikálne a mikrobiologické vlastnosti. K získaniu atestácie kozmetiky ako vhodnej pre deti však bolo potrebné vykonať posúdenie v externom, akreditovanom skúšobnom laboratóriu,“ povedal MUDr. Richard Král, Director of Cosmetics Sales & Marketing Saneca Trade s.r.o.

Testovanie radu Indulona Original vykonala renomovaná medzinárodná spoločnosť EUROFINS BEL/ NOVAMANN*. Certifikácia spočíva v testovaní množstva parametrov. Okrem zloženia a rozboru fyzikálnych, chemických vlastností a stability zahŕňa napríklad aj toxikologický profil látok, mikrobiologickú kvalitu, stopové množstvá látok, test očnej dráždivosti, ale aj vykonanie štúdie na skupine dobrovoľníkov. Výsledkom je 8 – stranová Správa o bezpečnosti kozmetického prípravku k obom testovaným produktom. Krém aj telové mlieko Indulona Original vyhoveli ako kozmetika aj pre deti po všetkých stránkach. Navyše, inštitúcia dokonca zaradila krém Indulona Original medzi 2 % najkvalitnejších krémov na trhu, ktoré boli v laboratóriách testované.

Indulona patrí medzi kultové značky a jej príbeh trvá takmer 70 rokov. Je lídrom kategórie krémov na ruky, takmer každý druhý zakúpený krém na ruky v SR je práve Indulona. Ročne sa vyrobí bezmála 6 miliónov krémov a počas jednej minúty sa v závode, ktorý rešpektuje podmienky farmaceutickej kvality, vyrobí 110 kusov krémov.

Minulý rok sa spolu s launchom radu Bodycare stala Indulona plnohodnotnou kozmetickou značkou. Značka má za cieľ priniesť na trh produkty s funkčnými benefitmi, ktoré ju posunú aj do kategórie špecializovanej kozmetiky. „Funkčné krémy a mlieka vychádzajú v ústrety preferenciám spotrebiteľov, kde Express Hydration a Long Lasting Effect boli najlepšie hodnotené koncepty po všestrannej starostlivosti. Ide predovšetkým o ľahšie a rýchlo vstrebateľné krémy. Mnohé produkty Indulona obsahujú rastlinné výťažky, ktoré majú na pokožku blahodarný účinok. Aj to je trend, v ktorom budeme pokračovať aj budúci rok,“ povedala PharmDr. Ľubomíra G?m?ryová, riaditeľka farmaceutickej výroby Saneca Pharmaceuticals. Indulona uvedie v roku 2018 až deväť noviniek.

Najobľúbenejšie rady produktov sú tentokrát po prvý raz v ponuke aj ako darčekové sety, resp. vianočné balenia. Indulona Original bude v ponuke v balení po dvoch produktoch, ktorého súčasťou bude 85 ml verzia vlajkovej lode značky a telové mlieko. V balení po troch produktoch bude k dispozícii Indulona Original a Indulona Nechtíková. Sety obsahujú krém na ruky, telové mlieko a univerzálny krém v cestovnom balení.

Viac informácií sa dozviete na www.indulona.sk.

*Spoločnosť je autorizovaná ŠÚKL ako kontrolné laboratórium na vykonávanie farmaceutického skúšania v oblasti mikrobiologického hodnotenia liekov a disponuje tiež osvedčením Správnej laboratórnej praxe.

O SPOLOČNOSTI SANECA PHARMACEUTICALS, A.S.Spoločnosť Saneca Pharmaceuticals je významným hráčom v rámci celosvetového farmaceutického a zdravotníckeho odvetvia. Spoločnosť vyvíja a vyrába liekové formy vysokej kvality, vrátane pevných, tekutých liekových foriem, gélov a krémov. Taktiež disponuje portfóliom syntetických aktívnych farmaceutických ingrediencií (API) a opiátových API vyrábaných z rastlinnej biomasy. Produktové portfólio Saneca pokrýva široký sortiment terapeutických kategórií rôznych reakčných vlastností. Pôvodná spoločnosť bola založená v roku 1940. Vďaka pravidelným investíciám a pod vedením skúsených manažérov zabezpečuje oblasť výroby a vývoja finálnych liekových foriem, syntézy a vývoja API a taktiež oblasť distribúcie. Saneca Pharmaceuticals je moderný závod, ktorý pracuje v súlade so zásadami Správnej výrobnej praxe, s etablovanými regulačnými a HSE výsledkami (oblasť ochrany životného prostredia a bezpečnosti práce).

Bližšie informácie o spoločnosti Saneca Pharmaceuticals nájdete na http://www.saneca.com.

BRATISLAVA 9. novembra -

Európska komisia (EK) zverejnila svoju pravidelnú jesennú prognózu, na základe ktorej bude hodnotený aj návrh rozpočtového plánu Slovenskej republiky. Zverejnené čísla potvrdzujú odhady Ministerstva financií SR (MF SR), ktoré v tomto roku počíta, rovnako ako EK s ekonomickým rastom Slovenska na úrovni 3,3%.

Slovensko je jedinou krajinou EÚ, kde sa očakáva výrazné zrýchľovanie rastu aj v nasledujúcich rokoch, a to na 3,8 % v roku 2018 a 4 % v roku 2019. Staneme sa tak opäť lídrom regiónu V4. Okrem nás dosiahnu štvorpercentý rast v roku 2019 iba dve ďalšie krajiny EÚ a to Rumunsko a Malta.

„Som rád, že Európska komisia má rovnakú optiku ako my a potvrdila naše očakávania. Patríme medzi krajiny so zdravými verejnými financiami a verím, že v tomto trende budeme pokračovať aj naďalej“, uviedol minister financií Peter Kažimír.

Deficit verejných financií v roku 2017 odhaduje EK v súlade s očakávaniami MF SR na úrovni 1,6 % HDP a v ďalšom roku by sa mal znížiť až na úroveň 1% HDP. V roku 2019 klesne deficit podľa komisie na 0,2 % HDP. MF SR predpokladá v roku 2019 deficit na úrovni 0,1% HDP.

„Naše verejné financie smerujú k vyrovnanému hospodáreniu. V roku 2020 by tak hodnota deficitu mala byť po prvýkrát v histórii na nule“, dodal P. Kažimír.

Dlh verejnej správy by sa mal dostať na konci roku 2018 pod hranicu 50 % HDP a EK vidí jeho hodnotu rovnako ako MF SR na úrovni 49,9 % HDP. V 2019 by mal verejný dlh atakovať hranicu 47,2 % HDP, lepšie ako očakáva MF SR. Dlh tak klesne výraznejšie pod požadovanú hodnotou Paktu stability a rastu vo výške 60 % HDP a priemerný dlh eurozóny, ktorý EK odhaduje na 85,2 % HDP v roku 2018. Nižší dlh ako SR budú mať iba 4 krajiny eurozóny a 9 krajín EÚ.

Zohľadňujúc aktuálne predpoklady prognózy EK by sa Slovensko malo opätovne zaradiť do skupiny krajín, ktoré plnia kritériá stability a rastu, čo definitívne potvrdí hodnotenie EK budúci týždeň.

Tlačový odbor

Ministerstvo financií SR

BRATISLAVA 9. novembra -

Agrorezort upozorňuje, že Lesoochranárske združenie (LOZ) VLK v prípade v oblasti Čergov preukázateľne uvádza nepravdivé informácie. LESY SR realizujú v danej lokalite obnovu lesa, ktorá prebieha šetrným spôsobom, pričom stromy slúžiace na hniezdenie vzácnych druhov vtáctva budú zachované na celej ploche. Opatrenia prebiehajú v súlade s platným plánom starostlivosti o les, ktorý bol pripravený za účasti odborníkov a verejnosti. Združenie VLK nie je žiadnym vlastníkom ani spoluvlastníkom pozemkov v dotknutom území.

Oceňujeme záujem LOZ VLK o ochranu prírody, máme však za to, že ani v občianskych aktivitách nemožno opomínať odbornosť a zákonnosť. Hospodárenie v lese sa riadi tzv. Plánom starostlivosti o les (PSL), ktorý je platným a uznávaným nástrojom štátu, vlastníka, správcu a obhospodarovateľa lesa na trvalo udržateľné obhospodarovanie lesov. PSL môžu vyhotovovať len odborne a technicky spôsobilé fyzické alebo právnické osoby. Účastníkmi konania sú vlastníci, obhospodarovatelia lesov, orgány štátnej správy a ich prostredníctvom aj ďalšie odborné organizácie a verejnosť. Takýto plán bol vyhotovený aj v oblasti Čergov a akákoľvek činnosť v tejto lokalite sa plánom starostlivosti o les prísne riadi.

Štátny podnik LESY SR, odštepný závod Prešov vykonáva v oblasti prameňa riečky Ľutinka v Čergovskom pohorí obnovnú ťažbu v 110-ročnom hospodárskom poraste. Ide o systematické opatrenie realizované v súlade s platným Plánom starostlivosti o lesy pre príslušné lesné celky. V žiadnom prípade sa nejedná o invazívne vyklčovanie 200-ročných porastov. Zoskupenie VLK nie je podľa nám dostupných informácií žiadnym vlastníkom ani spoluvlastníkom predmetných pozemkov, tak ako to prezentuje vo svojich vyjadreniach. Ťažba prebieha na lesnom pozemku, ktorý spravujú LESY SR v zmysle platnej legislatívy a vlastníci lesov sú spokojní s vykonávaním predpísaného spôsobu hospodárenia, neevidujeme žiadnu sťažnosť.

Ťažba dreva je v danej lokalite realizovaná čo najjemnejším spôsobom, mimo vegetačného obdobia, pričom stromy slúžiace na hniezdenie vzácnych druhov vtákov zostávajú ponechané. Obnovná ťažba prebieha postupne so zámerom počas 30-ročnej doby postupne prerieďovať materský porast a vytvárať tým vhodné podmienky pre vznik nasledujúceho podrastu na základe predpísaného plánu opatrení.

Prílohy:

V predmetnej oblasti vykonávajú LESY Slovenskej republiky štátny podnik obnovnú ťažbu v dielci 398. Podľa listov vlastníctva je štátny podnik LESY SR, ako účastník právneho vzťahu k nehnuteľnostiam vedený ako správca. Na základe nám dostupných informácií Lesoochranárske zoskupenie VLK, na predmetných parcelách nie je žiadnym vlastníkom ani spoluvlastníkom.

LESY SR š. p. hospodária v danej oblasti len v časti porastov. Ostatná plocha je obhospodarovaná inými subjektmi. Informácie o vlastníctve je možné preveriť na stránke pomocou Elektronických služieb katastra nehnuteľností na adrese https://kataster.skgeodesy.sk

Lesoochranárske zoskupenie VLK je vlastníkom parciel C KN 798/2, 798/3 (LV 510), ktoré sú však mimo JPRL 398-01.

Vysvetlivky:

JPRL – Jednotka priestorového rozdelenia lesa je základnou jednotkou pre zisťovanie stavu lesa, plánovanie hospodárenia, vedenie lesnej hospodárskej evidencie a kontroly hospodárenia.

Michal FEIK

Odbor komunikácie a marketingu

BRATISLAVA 9. novembra -

Záujem o dochádzanie či už do školy alebo do práce na bicykli každým rokom rastie. Dokazuje to aj tretí ročník národnej kampane Do školy na bicykli, ktorý sa niesol v rekordných číslach. Do akcie sa v júni zapojilo takmer 31 tisíc žiakov a 161 základných škôl.

„Rád by som vyzdvihol najmä zvýšený záujem škôl a učiteľov o kampaň Do školy na bicykli a ocenil ich spoluprácu a nadšenie pre túto vec. Verím, že pritiahneme deti k zdravému životnému štýlu a v neposlednom rade zvýšime kvalitu dopravnej výchovy. Do budúcnosti plánujeme spojiť aktivity tejto kampane s informáciami o zdravotných benefitoch cyklistiky a kurzami dopravnej výchovy,” povedal minister dopravy a výstavby SR Arpád Érsek.

Žiaci súťažili v dvoch kategóriách. Tou prvou bola miera zapojenia žiakov, ktorú vyjadroval celkový počet jázd žiakov. V tejto kategórii bola víťazom škola v Borskom Mikuláši, nasledoval Veľký Šariš a Beluša. Druhou kategóriou bola aktivita podporujúca hlavnú myšlienku kampane – bezpečné dochádzanie žiakov do školy na bicykli. Úspech v tejto aktivite závisel od počtu „likov“ pri danej fotografii na facebookovej stránke súťaže. Najatraktívnejšiu kampaň pripravili žiaci v obci Mútne, nasledovaní kamarátmi zo škôl v obciach Udavské a Kluknava. Úspešným súťažiacim zástupcovia rezortu dopravy osobne odovzdali stojany na bicykli, šatky s logom kampane a reflexné prvky. Žiaci považujú nemotorovú dopravu za podstatnú v dochádzaní do školy a bicykel vnímajú ako atraktívny dopravný prostriedok.

Karolína Ducká

hovorkyňa Ministerstva dopravy a výstavby SR

BRATISLAVA 8. novembra 2017 – Miesto ako žiadne iné. Môžete tu kvalitne nakúpiť , pochutiť si na výbornom jedle či kávičke a aj skvelo stráviť voľný čas s vašou rodinou či domácim miláčikom. A netreba chodiť ani ďaleko! Aký je recept na vytvorenie a úspech takého miesta?

ALL INCLUSIVE.Dôležité je uspokojenie všetkých potrieb ľudí . Toto všetko sa môže vojsť pod jednu strechu. Motorizovaným návštevníkom zabezpečíte na vonkajšom alebo podzemnom parkovisku pohodlné parkovanie na takom počte parkovacích miest, že sa len sotva budú dať všetky obsadiť. Ostatným návštevníkom umožníte zdarma kyvadlovú dopravu alebo MHD linky a postaráte sa tým o ľahký prístup do vašich priestorov. Samozrejme netreba zabudnúť na kvalitu ponúkaných služieb. Na všetky tieto benefity myslelo najmladšie nákupné centrum Bory Mall v Bratislave. Aké je ich tajomstvo úspechu?

KAŽDÝM (K)ROKOM BLIŽŠIE K ĽUĎOM.Každý deň nové svitanie prináša nové príležitosti. Každý rok sa zdolávaním nových výziev približujú bližšie k ľuďom. Za 3 roky sa im podarilo prekročiť všetky očakávania. Vybudovali si stabilnú pozíciu na trhu medzi bratislavskými nákupnými centrami. Pýtate sa, ako to dosiahli? No predsa tak, že neprestávajú prekvapovať novými značkami, novými službami a novými možnosťami, ako stráviť príjemný čas s rodinou. Navyše neustálym rozširovaním portfólia značiek postupuje aj ponuka mesta na vyššiu úroveň. Čím sú ešte „špeci“?

VYCHYTÁVKY, KTORÉ NÁJDETE LEN V BORY MALL.Bory Mall myslelo aj na to, ako byť jedinečný. Módne portfólio nákupného centra bolo nedávno posilnené o veľa nových značiek ako iStyle, Nautica, Gant, Silvian Heach, WTF!, Zeiss Vision Center, s.Oliver, Muziker, MET-Diesel-Emporio Armani, Björn Borg, U.S. Polo Assn., Starý otec, Biotech USA, Faunex a Veselá Veverička. Mnohé nenájdete nikde inde, len tu.

SVET ZÁBAVY A JEDINEČNÉ PODUJATIA.Ponúkajú naozajstný zážitok z nakupovania. Pre deti tu funguje viac ako stovka hracích zostáv, Megahrad, bazén a ďalšie. Všetko nájdete v detskom Svete zábavy Buppi – najväčšom vonkajšom ihrisku pre deti postavenom pri nákupnom centre. Pravidelné rodinné eventy počas celého roka a letné večery v otvorenej záhrade nazvané Letné Tornádo zaručujú zábavu a oddych aj pre dospelých. Zimu v Bratislave môžete tráviť aj športovo – napríklad na klzisku, ktoré sa každý rok otvára aj v Bory Mall. Dokonca si môžete požičať i korčule. No nekúp to! Naozaj nemusíte, lebo je to zadarmo.

KAŽDÝ ROK VEĽKOLEPÁ OSLAVA NARODENÍN.Blíži sa oslava 3. narodenín tohto nákupno-zábavného centra, ktorá bude opäť vo veľkom štýle. Ohňostroj, súťaž o Najkrajšiu tortu, moderátor Junior, známe tváre zo seriálov TV JOJ, Super karaoke, muzikál MAMMA MIA! a nesmrteľné hity skupiny ABBA sa postarajú v sobotu 11.11. o obrovskú porciu narodeninovej zábavy. Bude sa krájať okúzľujúca narodeninová torta a aby toho nebolo málo, osobnosti obľúbenej relácie Moja mama varí lepšie ako tvoja predvedú svoju kuchársku show. Skvelá zábava vyústi po dvadsiatej hodine do nádherného ohňostroja. Bory Mall má naozaj všetko, čo potrebujete, bližšie než si myslíte. Práve to je ich receptom na víťazstvo. Narodeninová oslava patrí medzi najnavštevovanejšie udalosti roka. Vidíme sa teda v sobotu 11.11. v Bory Mall!

BRATISLAVA 8. novembra 2017 – Stredoeurópsky festival talianskeho filmu MittelCinemaFest predstaví tohto roku osem snímok renomovaných režisérovi nastupujúcej generácie filmových tvorcov, ktorí poskytujú svoj pohľad na súčasné Taliansko vo filmových novinkách roka 2017; a to s humorom, iróniou, ale aj vážnym spracovaním sociálnych tém. Kolekciu spája aj atraktívne herecké obsadenie, na plátne excelujú: Renato Carpentieri, Giovanna Mezzogiorno, Stefano Accorsi, Micaela Ramazzotti, Jasmine Trinca, Barbora Bobulová a ďalší.

Pätnásty ročník prehliadky, ktorú pripravil Taliansky kultúrny inštitút v Bratislave, sa uskutoční v Kine Lumi?re od 24. do 28. novembra 2017.

“Talianska kinematografia bola odjakživa východiskom pre všetkých milovníkov veľkého plátna a od povojnového obdobia až po dnešok prenikala do sŕdc divákov natoľko, že mnohé miesta vo filmoch talianskych režisérov vstúpili do všeobecného povedomia. Aj tohtoročná prehliadka bude pozostávať z príbehov veselých, dojímavých, či takých, ktoré nás prinútia zamyslieť sa,” povedal taliansky veľvyslanec na Slovensku Gabriele Meucci. Festival tradične pripravil Taliansky kultúrny inštitút v Bratislave spolu s Istituto Luce Cinecitt?, v spolupráci s Talianskymi kultúrnymi inštitútmi v Budapešti, Prahe a Spoločnosťou Film Europe.

V Kine Lumi?re, ktorý svojho času navštívila aj slávna Giulietta Masina, jedinečná interpretka Rosselliniho, Felliniho a Comenciniho filmov, sa snímky v rámci festivalu budú premietať o 18.00 a 20.00 hodine. Všetky tituly majú na Slovensku svoju premiéru, niektoré z nich už preverili aj medzinárodné festivaly a ocenili tvorcov v rôznych kategóriách.

Otváracím filmom bude v piatok 24. novembra 2017 o 20.00 hod. Neha (La Tenerezza) režiséra Gianniho Amelia, ktorý s majstrovstvom sebe vlastným ponúka príbeh o osamelosti a neopätovaných láskach. Príbeh bývalého advokáta Lorenza, ktorý sa ocitá sám vo svojom byte uprostred Neapola i uprostred zložitých rodinných i susedských vzťahov, je hereckým koncertom Elia Germana, Giovanny Mezzogiorno, Micaely Ramazzotti a predovšetkým Renata Carpentieriho. Ten získal Zlatý glóbus pre najlepšieho herca, okrem toho si film odniesol štyri ceny Syndikátu talianskych filmových novinárov – Strieborná stuha a bol uvedený na festivaloch v Londýne, Haife, Moskve a vo Vancouvri.
V sobotu 25.novembra 2017 bude prehliadka pokračovať o 18.00 hod. filmom Kam padajú tiene (Dove cadono le ombre), ide o režijný debut dokumentaristky Valentini Pedicini, ktorý sa ešte ani nestihol dostať do domácej distribúcie. Snímka sa upriamuje na temnú epizódu v dejinách Švajčiarska, ktoré sa pokúsilo zastaviť kočovanie etnických nomádov Jenish, odňatím detí rodinám. Film uviedol aj benátsky festival v rámci sekcie Dni autorov.

Režisérska a scenáristická dvojica Marco e Antonio Manetti, známa pod menom Manetti Bros, najnovšie vytvorila hudobný film na tarantinovský spôsob Láska a podsvetie(Ammore e malavita). MittelCinemaFest ho v Bratislave uvedie v sobotu 25. novembra 2017 o 20.00 hod. Film je zmesou žánrov odrážajúcou celý mikrokozmos Neapola – od akčnej gangsterskej drámy po romantickú komédiu, od undergroundu k ľudovej neapolskej piesni. Ide o prvú autorskú mainstreemovú komédiu, ktorá sa dostala do oficiálneho výberu benátskeho festivalu, odkiaľ si aj odniesla cenu za filmovú hudbu, Soundtrack Stars Award Special. V Taliansku sa film dostal do kín začiatkom októbra a v krátkom čase sa vyšvihol na druhé miesto návštevnosti.

Herečka Barbora Bobulová sa slovenskému publiku pripomenie v snímke Čisté srdcia(Cuori puri), ktorý je na programe v nedeľu 26. novembra 2017 o 18.00 hod. Vo filme stvárnila tvrdú a bigotne veriacu matku osemnásťročnej Agnese pripravenej zložiť sľub predmanželskej čistoty až do momentu, kým nestretne chlapca, ktorý má za sebou zložitú minulosť a patrí do iného sveta. Pre dokumentaristu Roberta De Paolisa je film celovečerným hraným režijným debutom.

Režisérka Francesca Comencini nakrútila sentimentálnu komédiu, s iróniou a veľkou úprimnosťou podáva príbeh lásky, ktorá vo svete nedokáže existovať a tiež spôsob, akým sa ženy vyrovnávajú s koncami a novými začiatkami. Film Nemožné lásky (Amori che non sanno stare al mondo) sa snaží búrať tradičné schémy a predsudky. Film, ktorý prichádza do talianskych kín až 29. novembra, budú môcť diváci v Bratislave vidieť už v nedeľu 26. novembra 2017 výnimočne o 20.20 hod.

Režisér Sergio Castellito pravidelne siaha pri výbere filmových námetov po románoch svojej manželky, spisovateľky Margaret Mazzantini. Film Fortunata vznikol rovnakým spôsobom a zarezonoval aj na tohtoročnom festivale v Cannes, kde získala Jasmine Trinca Cenu pre najlepšiu herečku. Spolu s ňou v snímke exceluje aj Stefano Accorsi. Filmový príbeh o Fortunate, ktorá zvádza každodenný boj za právo na šťastie a dosiahnutie svojho sna uvedie festival v pondelok 27. novembra 2017 o 18.00 hod.

Režiséri Antonio Piazza, Fabio Grassadonia sa do medzinárodného povedomia dostali vďaka svojmu debutu Salvo, ktorý prišli v roku 2015 aj osobne predstaviť do Bratislavy. Ich druhý film Sicilan ghost story uvedie festival MittelCinemaFest v pondelok 27. novembra 2017 o 20.00 hod. Film rozpráva pravdivý príbeh únosu syna jedného z mafiánskych bossov na Sicílii a vyniká schopnosťou režisérov prepojiť obscénnosť mafiánskych praktík so silou rozprávkového príbehu. Táto sicílska „ghost story“ je v rovine skutočnosti temnou rozprávkou a v rovine fantázie rozprávkou o láske.

Paolo Genovese sa do pozornosti slovenských divákov dostal vďaka úspešnej komediálnej dráme Úplní cudzinci. Jeho najnovší film Miesto splnených túžob (The Place) uzatváral len pred pár dňami Festival del Cinema v Ríme a vďaka spoločnosti Film Europe Media Company zavŕši v utorok 28. novembra 2017 o 20.00 hod. vo festivalovej premiére MittelCinemaFest. Diváci sa opätovne môžu tešiť na brisknú konverzačnú komédiu plnú známych tvárí a skvelých hereckých výkonov.

Organizátori MittelCinemafestu: Taliansky kultúrny inštitút v Bratislave, Talianske veľvyslanectvo, Istituto Luce Cinecitt?
Partneri: VÚB a.s., Film Europe
Mediálni partneri: Rádio Devín, Rádio_FM, Euroawk, Sita, Buongiornoslovacchia.sk
Vstupné na jednotlivé projekcie je 4,50 Eur/3,50 Eur, je možné si zakúpiť v Kine Lumi?re
Viac informácií o filmoch: www.iicbratislava.esteri.it, www.kino-lumiere.sk, www.filmitalia.org

BRATISLAVA 8. novembra 2017 – Osviežte si zimné večerys nadčasovou legendou Schweppes. Je výbornou súčasťou kokteilov, ale aj samotný priamo z fľaše. Schweppes si môžete vychutnať hneď v niekoľkých príchutiach.

HREJIVÝ ZÁZVORViete si predstaviť lepší spôsob, ako uhasiť smäd počas chladnej zimy? Schweppes Ginger Ale je najlepšou kombináciou hrejivého zázvoru a osviežujúcich bubliniek. Šéfbarman pražského Bugsy’s Baru, Milan Zaleš, odporúča tráviť zimné večery v ruskom štýle a zahrievať sa koktejlom Moscow Mule: „Stačí vám vodka, Schweppes Ginger Ale, citrón a ľad. Pre koho je drink málo pikantný, môže pridať aj čerstvý zázvor. A keď to náhodou preženiete, druhý deň vám pomôže tradičný famózny drink z Anglicka. Pimm´s Cup. V ňom je zázvorová limonáda od Schweppes tiež super.“

PIMM’S CUP POSTUP:

Budete potrebovať:
4cl Pimms No.1
šalátová uhorka
citrón
pomaranč
mäta
Schweppes Ginger Ale

Ako na to:
Pohár naplňte ľadom a kúskami uhorky a ovocia. Pridáme likér Pimms No.1 a dolejeme Schweppes Ginger Ale. Dozdobíme lístkom mäty.

CITRUSOVÉ OSVIEŽENIEPomaranč, grapefruit, limetka, mandarinka a … nekonečné bublinky. Schweppes Citrus Mix má v sebe všetko, čo pre váš večierok potrebujete. „Citrus Mix je prvá Schweppes limonáda, v ktorej môžete nájsť mandarinku. Jej chuť sa fantasticky snúbi s pomarančom a grepfruitom, a tak vytvára kombináciu vychádzajúcu z klasického Bitter Lemon a posúva ho ešte o kus ďalej,“ hovorí Mila Zaleš. Poskytnite vašim hosťom dokonalé osvieženie prostredníctvom sofistikovaného nealkoholického kokteilu Mint Vibe.

MINT VIBE POSTUP:

Budete potrebovať:
75 ml Schweppes Citrus Mix
75 ml Schweppes Tonic
lístky mäty

Ako na to:
V pohári rozdrvíme lístky mäty a všetky ingrediencie nalejeme na kocky ľadu.

HORKOSLADKÝ KOMPROMISChystáte rodinné stretnutie a rozmýšľate aký nápoj ponúknuť? Milujete Tonic, no pre niektorých členov rodiny je až príliš horký? Bitter Lemon je horký ako Tonic a príjemne sladký ako dobre namiešaná citronáda. Vytvára tak dokonalý kompromis, ktorý zabezpečí spokojnosť všetkých hostí. Túto príchuť priniesol Jacob Schweppes už v roku 1954! Bitter Lemon môžete podávať ako chutný nealko nápoj, alebo svieži alkoholický drink. „Doporučujem piť ho čistý, chladený s ľadom, s plátkom citróna alebo namiešať ho s ginom tak ako Tonic. Výborne sa tiež hodí k vodke. Ja mám veľmi rád drink Schweppes Bitter Love, ktorý pripravujeme v rámci Schweppes The Baru,“ doporučuje Milan Zaleš.

VODKA BITTER LEMON

Budete potrebovať:
50 ml vodky
Schweppes Bitter Lemon na doliatie
limetková kôra (na ozdobu)

Ako na to:
Nalejte vodku do pohára naplneného kockami ľadu. Dolejte Schweppes Bitter Lemon a dozdobte.

TONICOVÉ POVZBUDENIEŠtandardná káva môže byť pre vás už stereotyp a limonády zas nezaručia také povzbudenie, aké potrebujete. Schweppes Coffee & Tonic je veľkým hitom, ktorý vám dodá dostatok energie na úspešné zvládnutie dňa aj na večerné posedenie s priateľmi. Počujete, ako všetka tá energia šumí?

SCHWEPPES TONIC & COFFEE BREAK POSTUP:

Budete potrebovať:
1 fľaša Schweppes Tonic
1 šálku espresa
1,5 cl karamelového sirupu
Kockový ľad

Ako na to:
Schweppes Tonic nalejte do 3/4 pohára, kde už bude pripravený ľad. Dolejte espresom vyšejkovaným spolu s karamelovým sirupom. Ako ozdobu použite kávové zrná. Podávajte so slamkou.

PREČO SÚ SCHWEPPES NÁPOJE TIE NAJLEPŠIE?Keby sa organizovala súťaž o najlepšie bublinky, Schweppes by bol najväčším favoritom. Na túto disciplínu je totiž expert. Jacob Schweppes v roku 1783 vynašiel spôsob, ako zachytiť bublinky a uzavrieť ich do fľaše tak, aby v nápoji vydržali. Neskôr, v 19. storočí, priniesol na trh prvé ochutené limonády- zázvorovú Ginger Ale a chininový Indian Tonic, ktoré spôsobili doslova revolúciu!

BRATISLAVA 8. novembra -

- Ochrana rastlín v poľnohospodárstve, lesníctve a verejnej zelene

- Stanovenie dovozných podmienok rastlín a rastlinných produktov do EÚ tak, aby nepredstavovali riziko a cestu zavlečenia škodlivých organizmov

- Zavlečeniu škodlivým organizmom sa v minulosti nevyhlo ani Slovensko

Roztoče, baktérie, vírusy či iné parazitické rastliny dovezené z tretích krajín spôsobujú v Európe vážne ekonomické a hospodárske škody v poľnohospodárstve, lesníctve, ale na verejnej zeleni. Agrorezort pripravil návrh nariadenia vlády o ochranných opatreniach proti zavlečeniu a rozširovaniu organizmov škodlivých pre rastliny. Nariadenie dnes schválila vláda.

Približne 220 škodlivých organizmov, takýto počet stanovila karanténna smernica Európskej únie. Inak povedané, to sú takí škodcovia, ktorí sa na našom území nevyskytujú, hoci biologické podmienky na ich výskyt sú vhodné. Ide o hmyz, roztoče, háďatká, baktérie, huby a vírusy. Kým na iných kontinentoch si s týmito škodcami dokáže „príroda poradiť“, zavlečením do Európy spôsobujú vážne ekonomické a hospodárske škody a zároveň, v prípade zavlečenia škodcu na nenapadnuté územie, má tento škodca schopnosť usídliť sa a rozšíriť.

Zavlečeniu škodlivým organizmom sa nevyhlo ani Slovensko. V roku 2012 sme čelili zavlečeniu škodcu jedlých gaštanov (Dryokosmus kuriphilus), čím bolo ohrozené pestovanie tejto významnej dreviny. Len vďaka veľmi rýchlym eradikačným opatreniam Ústredného kontrolného a skúšobného ústavu (ÚKSÚP) sa škodca plošne nerozšíril.

V rámci EÚ je momentálne najväčšou hrozbou bakteriálne ochorenie, ktoré spôsobuje baktéria Xylella fastidiosa.Prvé zavlečenie v roku 2013 do Talianska bolo dovozom rastlín kávovníka z Kostariky, následne výskyt bakteriózy spôsobil likvidáciu produkcie olivového oleja v oblasti Apuglia v južnom Taliansku. Vzhľadom na to, že ochorenie napáda cca 200 až 300 druhov bylín, okrasných a ovocných drevín, poľných plodín a rastlín vo verejnej zeleni, ochorenie je veľmi nebezpečné, pretože napadnuté rastliny sú zdrojom ďalšej infekcie a v krátkom čase hynú. V marci tohto roku bolo ohrozené aj Slovensko, keď bolo na našom území predaných 11 kusov pravdepodobne infikovanej rastliny horčinka (Polygala myrtifolia). Podozrenie sa nepotvrdilo.

Schválené nariadenie vlády transponuje vykonávaciu smernicu EÚ 2017/1279 do právneho poriadku SR a zabezpečuje sa harmonizácia legislatívy EÚ a SR. Táto smernica upravuje najmä dovozné podmienky rastlín a rastlinných produktov do EÚ tak, aby nepredstavovali riziko a cestu zavlečenia karanténnych škodlivých organizmov do EÚ. Uvedená smernica, ktorá je zapracovaná do novely nariadenia vlády SR č. 199/2005 Z. z. okrem iného upravuje aj podmienky bezpečného pohybu rastlín v rámci EÚ, konkrétne do tzv. chránených zón. Princíp chránených zón v EÚ je systémom, ktorý zabezpečuje udržanie stavu bez výskytu určitých škodlivých organizmov v určitých členských štátoch alebo na ich častiach.

Michal Feik
Odbor komunikácie a marketingu

BRATISLAVA 8. novembra 2017 – Testovanie pacientov či majú vírusovú alebo bakteriálnu infekciu priamo v ambulanciách všeobecných lekárov sa na Slovensku robí asi 10 rokov. Hlavným zámerom je nedať pacientovi zbytočné antibiotiká a liečiť infekciu či iné ochorenie správne. Lekári krátkym odberom krvi vyšetrujú najmä deti – CRP im spravia až 4x častejšie ako dospelým. Ministerstvo zdravotníctva to pediatrickým ambulanciám nariadilo od roku 2011 a tak musia toto pomocné vyšetrenie vykonávať povinne. Zdravotná poisťovňa Union vyšetrenie CRP svojim poistencom prepláca – ročne ide asi o 50 000 testovaní v ambulanciách. CRP preplácame aj vybraným pohotovostiam, ktoré to majú zazmluvnené. „Mnoho pacientov si myslí, že keď ich lekár v ambulancii netestuje CRP, tak na to nemajú nárok. To samozrejme nie je pravda – robí sa to totiž aj v laboratóriách,“ vysvetľuje Ingrid Dúbravová, revízna lekárka ZP Union. Týchto výkonov uhradí Union približne 54 000 ročne .

OTÁZKY A ODPOVEDE K CRPJE LEPŠIE UROBIŤ CRP UŽ V PRVÝ DEŇ HORÚČKY ALEBO TREBA POČKAŤ A PRÍSŤ NESKÔR, ABY SA NIEČO UKÁZALO?

Merateľné hodnoty je možné zaznamenať už o 4 – 6 hodín, maximum dosahuje CRP o 24 – 48 hodín a k poklesu dochádza o 4 – 5 dní. Je teda naozaj lepšie počkať a neutekať k lekárovi ihneď.

PREČO MI LEKÁR NEROBÍ CRP PRI KAŽDOM OCHORENÍ?

Rýchly test na stanovenie hladiny CRP je pre lekára cenným nástrojom pri rozhodovaní sa medzi nutnosťou okamžitej antibakteriálnej terapie a prípadným sledovaním vývoja choroby. Lekár však posudzuje celkový klinický stav a tak nie je CRP test vždy nutný.

AKÉ HODNOTY CRP SÚ PRE MŇA NEBEZPEČNÉ? KEDY UŽ POTREBUJEM ANTIBIOTIKÁ?

<10 mg/l normálna hodnota
10–25 mg/l zvýšená hodnota, (vírusové ochorenie, avšak nevylučuje bakteriálnu infekciu, hlavne ak choroba v čase odberu vzorky trvala príliš krátko)
Viac ako 50 mg/l znamená väčšinou bakteriálnu infekciu, kedy sú antibiotiká potrebné.

AKO SA POSUDZUJE CRP U DETÍ?

Deti majú nižšiu základnú hladinu CRP než dospelí ľudia, preto sa u nich za hraničné považujú nižšie hodnoty CRP než u dospelých. Zložité je používanie testu CRP u novorodencov – treba ho opakovať aj niekoľko krát, aby sa hodnoty dali jednoznačne interpretovať.

BRATISLAVA 8. novembra 2017 – Aj vás štve, že na termínovanom vklade ste zas nič nezarobili? Zmeňte sa zo sporiteľa na investora. Poradíme, ako začať.

Podľa dlhodobých prieskumov Slováci v prvom rade riešia zachovanie hodnoty svojich úspor, až potom venujú pozornosť miere zhodnotenia. Sme konzervatívni a obávame sa finančných strát. Preto si väčšinu peňazí držíme na bežných alebosporiacich účtoch, prípadne na termínovaných vkladoch. Výsledkom tohto stavu je, že na bežných vkladoch v bankách bolo na konci júna tohto roka vyše 33 miliárd eur. Bežné bankové vklady však aktuálne poskytujú len veľmi nízku mieru zhodnotenia. Úroky na vkladoch klesajú. Podľa NBS úroky na vkladoch so splatnosťou do dvoch rokov v druhom štvrťroku dosahovali v priemere za všetky banky len 0,6 % p.a.

ROZLÚČTE SA S TERMÍNOVANÝM VKLADOMKeď ste v minulosti uložili peniaze na termínovaný vklad, po roku ste sa potešili peknej sume, ktorú ste zarobili vo forme úrokov. Za úroky ste si dopriali predĺžený víkend, alebo ste ich minuli na zariadenie domácnosti. Ak ste svoje úspory v danej chvíli nepotrebovali, naďalej ste ich nechali na termínovanom vklade, aby vám aj o rok priniesli „prilepšenie“ do rodinného rozpočtu.

Ak sa rozhodnete investovať do podielových fondov, musíte sa pripraviť na iný model. Investícia v podielovom fonde má význam vtedy, pokiaľ peniaze necháte vo fonde dlhší čas. Výnosy z investície si nebudete môcť užívať každoročne tak, ako ste na to boli zvyknutí pri termínovanom vklade. „Investovanie do podielových fondov nepredstavuje rezervu na výkyvy vo výdavkoch počas roka. Je to beh na dlhé trate, teda riešenie financií na zásadné dlhodobé ciele v horizonte 5 – 10 a viac rokov, kedy sa skutočne prejavia viditeľné výsledky,“ spresnil Peter Margetiny špecialista zo správcovskej spoločnosti VÚB AM. Chyba, ktorej sa dopúšťajú začiatočníci, je častý predaj a nákup fondov. Na rozdiel od termínovaného vkladu, s investovaním sú spojené poplatky a tak pri častom obchodovaní práve poplatky vám pohltia časť výnosu.

Ak investovaniu zo začiatku nedôverujete, vyskúšajte kombinované produkty. Kombi produkty sú zložené z dvoch častí – časť peňazí si uložíte na termínovanom vklade, zvyčajne so zvýhodneným úrokom a časť investujete do podielových fondov. Možno práve tento produkt vás presvedči o zmene postoja k investovaniu. O rok uvidíte, koľko ste zarobili na termínovanom vklade a koľko vám priniesla investícia v podielovom fonde. Výnos z termínovaného vkladu vám dnes už na predĺžený víkend stačiť nebude, ale kávu si zaň kúpite.

UŽITOČNÉ RADY PRE ZAČÍNAJÚCICH INVESTOROV PRIPRAVILI ODBORNÍCI NA INVESTOVANIE Z VÚB AM:Vytvorte si obchodný plán – inými slovami, v kľude si naplánujte kedy, koľko a na ako dlho chcete investovať. Investovať môžete pravidelne (už aj od 15 eur mesačne) alebo jednorazovo.Rozložte riziko – rozložením investície medzi viac fondov a rozložením v čase zmierňujete riziko potenciálnej straty a neznižujete potenciálny výnos. Ideálna diverzifikácia je do 3 a viacerých fondov.Stanovte si maximálnu stratu, ktorú ste ochotní akceptovať a neprekračujte ju. Ak je akciový fond v strate 15%-20% po dobu približne 5 rokov, treba sa ho zbaviť. Pri konzervatívnejších menej rizikových fondoch by ste mali uvažovať o predaji, ak sú v strate 10%-15% po dobu asi 1-2 rokov.Nedržte zbytočne dlho stratové pozície a neoberajte sa tak o potenciálny zisk z iných (lepších) investícií.Nepodliehajte emóciám / správajte sa ináč ako dav.NAJČASTEJŠIE CHYBY ZAČÍNAJÚCICH INVESTOROV:podliehame prílišnému optimizmu, keď investícia rastie a prílišnému strachu, keď investícia klesá,príliš dôverujeme svojim vedomostiam, ktoré sú často iba iluzórne,sme príliš aktívni – nakupujeme/ predávame investície, aj keď si to situácia nevyžaduje,pri vstupe do investície vyhľadávame iba názory, ktoré potvrdzujú náš vlastný názor, namiesto toho, aby sme brali do úvahy aj opačné názory,chytanie padajúceho noža – ak sú na trhoch príliš veľké výkyvy, nepokúšajme sa trafiť cenové dno, radšej počkajme, pokým sa situácia upokojí a investujme až potomPortál BANKY.sk denne prináša aktuálne správy z bankového diania doma i v zahraničí. Okrem správ uľahčuje čitateľom orientáciu v bankových produktoch a pomáha im pri správnom výbere. Súčasťou portálu je aj odborné poradenstvo na aktuálne témy, kde sa čitatelia môžu dozvedieť viac o riešení svojich praktických otázok z oblasti bankových služieb. Okrem iného tam nájdete aj aktuálne kurzové lístky a finančné kalkulačky.

BRATISLAVA 8. novembra 2017 – Spoločnosť Schneider Electric, ktorá sa špecializuje na manažment energií a automatizáciu, uviedla na európsky trh nový rad produktov Micro Data Centre (DC) Xpress, ktoré urýchľujú a zjednodušujú budovanie takzvaných mikro dátových centier u obchodných reťazcov, výrobných závodov, bánk alebo vo vzdialenejších lokalitách na okraji podnikových sietí.

Mikro dátové centrá sú sebestačné a bezpečné výpočtové prostredia, ktoré obsahujú všetko potrebné pre inštaláciu a prevádzku aplikácií. Zákazník dostáva v jednom balení plne funkčný systém dátového centra vrátane komponentov pre napájanie, chladenie, bezpečnosť a softvéru pre správu a údržbu.

Produkty Micro DC Xpress sú ideálne pre využitie v internete vecí na okraji sietí, kde záleží na rýchlosti nasadenia, spoľahlivosti a bezpečnosti. „Žijeme v digitálne prepojenom svete, v ktorom majú firmy aj spotrebitelia nízky prah tolerancie voči výpadku služieb. Optimalizácia IT systémov pomocou takzvaného edge computingu, pri ktorom sa dáta spracúvajú na okraji podnikovej siete, čiže v blízkosti ich zdroja, rieši problémy s prenosom veľkých objemov dát a tým umožňuje zabezpečiť spoľahlivú konektivitu,“vysvetľuje Jan Bohuš, ITD obchodný manager Schneider Electric.

Nové produkty Micro DC Xpress si zákazníci môžu predinštalovať, sprevádzkovať a otestovať sami, prípadne s pomocou partnera alebo integrátora ešte pred expedovaním do vzdialených lokalít a tým skrátiť čas nasadenia a eliminovať riziká. Mikro dátové centrá Schneider Electric sú dostupné vo verziách 24U, 42U a dajú sa konfigurovať na mieru. Pripravený plug-and-play systém môže byť dodaný v priebehu dvoch až troch týždňov, čo značne zmenšuje náklady a náročnosť nasadenia v porovnaní s obdobnými systémami.

Micro DC Xpress sa dajú manažovať na diaľku, pričom môžu byť integrované s existujúcimi podnikovými systémami pre monitorovanie IT infraštruktúry alebo s platformami poskytovateľov zdieľaných služieb. Systémy sú tiež fyzicky chránené, čo znemožňuje neautorizovaný prístup a zaručuje bezpečnosť prostredia.

O SCHNEIDER ELECTRICSchneider Electric vedie digitálnu transformáciu v manažmente energií a v automatizácii domácností, budov, dátových centier, infraštruktúry a priemyslu. Pôsobí vo viac ako 100 krajinách sveta. Spoločnosť je globálnym lídrom v stredno- a nízkonapäťových riešeniach, ako aj v oblasti bezpečnosti a automatizácie. Vytvárame integrované riešenia kombinujúce energie, automatizáciu a softvér.

Náš globálny ekosystém spája širokú skupinu partnerov, integrátorov a developerov s cieľom dosiahnuť kontrolu a riadenie efektivity v reálnom čase. Veríme, že tí správni ľudia a partneri pomáhajú našej spoločnosti napĺňať záväzok k inováciám, diverzite a udržateľnosti a zároveň napĺňajú víziu „Life Is On“ v každej situácií.
www.schneider-electric.com

BRATISLAVA 8. novembra 2017

VYJADRENIA MINISTRA HOSPODÁRSTVA BERIEME NA VEDOMIEVýhra v arbitráži nielenže zachránila pre Slovenskú republiku viac ako 700 miliónov eur, ale v právnom vyjadrení predstavuje aj potvrdenie, že postup Slovenskej republiky v prípade prevzatia plnej kontroly nad Vodnou elektrárňou Gabčíkovo bol správny a najmä, že je nezvratný. Slovenská republika týmto krokom po dlhých rokoch platnosti protiprávneho stavu, uviedla veci do právneho stavu.

Výsledok arbitráže, ktorú sme pre MH Manažment vyhrali, tak definitívne potvrdil, že postup vlády Slovenskej republiky bol v tomto prípade správny, legálny a oprávnený.

Rozhodnutie Rozhodcovského súdu vo veci priznania výšky súdnych trov považujeme za dôsledok štvavej kampane, ktorá sa po našom víťazstve v arbitráži rozbehla. Na možnú hrozbu takéhoto výsledku

BRATISLAVA 8. novembra – Výhra v arbitráži nielenže zachránila pre Slovenskú republiku viac ako 700 miliónov eur, ale v právnom vyjadrení predstavuje aj potvrdenie, že postup Slovenskej republiky v prípade prevzatia plnej kontroly nad Vodnou elektrárňou Gabčíkovo bol správny a najmä, že je nezvratný. Slovenská republika týmto krokom po dlhých rokoch platnosti protiprávneho stavu uviedla veci do právneho stavu.

Výsledok arbitráže, ktorú sme pre MH Manažment vyhrali, tak definitívne potvrdil, že postup vlády Slovenskej republiky bol v tomto prípade správny, legálny a oprávnený.

Rozhodnutie Rozhodcovského súdu vo veci priznania výšky súdnych trov považujeme za dôsledok štvavej kampane, ktorá sa po našom víťazstve v arbitráži rozbehla. Na možnú hrozbu takéhoto výsledku sme – bohužiaľ bez úspechu – upozorňovali od začiatku tejto štvavej kampane.

BRATISLAVA 7. novembra 2017 –Blíži sa obdobie sviatkov, keď sa ľudia stretávajú pri spoločnom stole, aby spolu strávili najkrajší čas v roku. Nanešťastie existuje veľa rodín, ktoré si toto dovoliť nemôžu. Spoločnosť Tesco sa preto zaviazala podporiť komunity, v ktorých žijú jej zákazníci a kolegovia, a vyzýva ich, aby sa prostredníctvom Potravinovej zbierky zapojili a pomohli tým, ktorí to potrebujú, napr. rodinám, ktoré ohrozuje chudoba, osamelým starým alebo chorým ľuďom v núdzi.

V čase od 9. do 11. novembra 2017 spoločnosť Tesco spoluorganizuje v poradí už piatu Potravinovú zbierku spolu s partnermi: Potravinová banka Slovenska, Slovenská katolícka charita, Depaul Slovensko, Evanjelická Diakonia ECAV Slovensko a Vagus.
Počas týchto dní môžu zákazníci v 104 Tesco obchodoch pomôcť ľuďom v núdzi darovaním trvanlivých potravín, ako sú napr. cukor, soľ, múka, olej, cestoviny, ryža, porciovaný čaj či konzervy. Prítomní dobrovoľníci v 104 obchodoch budú odpovedať na akékoľvek otázky týkajúce sa potravinových produktov, ktoré sú vhodné na darovanie. Spoločnosť Tesco tento rok po prvýkrát usporadúva Potravinovú zbierku aj v piatich obchodoch, kde bude k dispozícii iba košík na potraviny, bez prítomnosti dobrovoľníkov. Tesco finančne zvýši celkovú hodnotu darov o 20 %. V roku 2016 sa v rámci Potravinovej zbierky vyzbieralo 88 ton potravín, čo je nárast o 11 ton oproti roku 2015.
Aj tento rok sa do kampane zapája partnerská odevná značka F&F, ktorá vytvorila špeciálnu vianočnú kolekciu s názvom Čiapka zo srdca. Z každej predanej čiapky značka F&F daruje 1 euro na podporu zapojených charitatívnych organizácií.„V spoločnosti Tesco sme hrdí na to, že realizujeme národnú zbierku potravín už piaty rok. Ide o veľkú iniciatívu, ktorá spája veľa ľudí po celej krajine s cieľom pomôcť znevýhodneným ľuďom v období pred Vianocami. Uľahčujeme našim zákazníkom, aby darovali potraviny v našich obchodoch tým ľuďom, ktorí ich najviac potrebujú, vďaka našej spolupráci s potravinovou bankou a charitatívnymi partnermi,“ uviedol Martin Kuruc, výkonný riaditeľ spoločnosti Tesco pre ČR/SR. Rovnako ako v predchádzajúcich rokoch sa okrem Slovenska k zbierke pripoja aj ďalšie obchody Tesco Európe v Česku, Maďarsku a Poľsku. Dary sa budú zhromažďovať v spolupráci s miestnymi potravinovými bankami. V strednej Európe dosiahla celková suma vyzbieraných potravín 462 ton v 780 stredoeurópskych obchodoch, čo predstavuje viac ako 1,15 milióna porcií jedál. Spoločne tak s potravinovými bankami a charitatívnymi partnermi zákazníci spoločnosti Tesco pomáhajú ľuďom v núdzi v období, v ktorom to najviac potrebujú – v zime, keď je teplé jedlo veľmi dôležité. Veľkou ambíciou spoločnosti Tesco je do roku 2020 zo všetkých svojich predajní v strednej Európe ponúkať na dennej báze prebytočné potraviny ľuďom v núdzi.

BRATISLAVA 7. novembra 2017 – Týždenník TREND prináša desať špičkových manažérov a ich interview s desiatimi redaktormi počas konferencie TOP manažment,ktorá sa uskutoční 14. novembra v Grand Hotel River Park v Bratislave. V ich rozhovoroch predstavíme to najlepšie z rôznych biznisov – od finančníctva cez priemysel 4.0 až po digitálnu ekonomiku, výskum počítačov a umelej inteligencie. Viacerí z nich sa preslávili v zahraničí, ďalší doma prinášajú inovácie, ktoré ovplyvnia celé odvetvia. Jedno majú všetci spoločné: pochopili prichádzajúce zmeny, majú odvahu a invenciu riešiť veci inak a presvedčili ľudí, že ich cesta je správna.

Na konferencii sa tradične stretávajú generálni riaditelia a manažéri najvýznamnejších a najúspešnejších slovenských firiem. Pokračuje večerným slávnostným odovzdávaním výročných cien TREND TOP za mimoriadne podnikateľské výsledky – Firma roka, Banka roka, Poisťovňa roka, Manažér roka Investor roka a Daňovník roka (TAXPARENCY®).

ZVYŠOVANIE PROFITABILITY A RAST FIRIEMStredná Európa rastie o čosi rýchlejšie ako vyspelé ekonomiky. Tento trend však nemusí pokračovať donekonečna. Ako najlepšie využiť súčasné „roky hojnosti“ a pripraviť sa na situáciu, keď ziskovosť bude treba udržať aj pri pomalšie rastúcom dopyte? Čo musia robiť manažéri, aby nastavili firmy na zásadné zmeny biznis modelov? Čo treba urobiť s firmami, aby boli pripravené na nové etapy ich rozvoja?

TECHNOLÓGIE, INOVÁCIE A POSILŇOVANIE KOMPETENCIE V BIZNISEDigitalizácia a s ňou spojená automatizácia a robotizácia ponúkajú príležitosť postaviť tradičné firmy na nové základy a zásadne posilniť ich strategické kompetencie. Nové technológie a prelomové inovácie menia podstatu nielen výroby, ale aj obchodu, služieb a vytvárajú novú ekonomiku. S revolučnými produktmi a službami prichádzajú aj startupy, vďaka inováciám dnes malé firmy môžu zmeniť celé tradičné odvetvia. O úspechu už viac ako financie rozhodujú znalosti. To dáva šancu talentom a aj Slovákom sa darí prichádzať so svetovými riešeniami, ktoré môžu zmeniť aj váš biznis.

NOVÉ KOMUNIKAČNÉ NÁSTROJE, KREATIVITA A SPOKOJNOSŤ ZÁKAZNÍKAZákazník sa zmenil a stal sa skutočným pánom. Tento trend sa neprejavuje len v kustomizácii produktov, ale aj vo firemných procesoch. Zákazník hľadá pridanú hodnotu, ktorá sa tvorí generovaním prelomových myšlienok. Naplniť očakávania zákazníka dokáže len kreatívna firma s vyspelou firemnou kultúrou, v ktorej tímy aktívne komunikujú vnútri aj navonok, budujú synergie a využívajú partnerstvá s rovnako kompetentnými partnermi v iných oblastiach.

Program a prihlášku nájdete na stránke www.trendkonferencie.sk

BRATISLAVA 7. novembra 2017 – Anjeli na dosah je nové inšpiratívne dielo Lorny Byrneovej, svetoznámej írskej mystičky. Ide o voľné pokračovanie medzinárodného bestsellera Anjeli v mojich vlasoch.
„Anjeli mi hovoria, že láska je najmocnejšia sila na svete. Láska nám ukazuje správnu cestu a vedie nás vpred. Láska je hodnota, pre ktorú sa oplatí žiť,“ tvrdí úspešná autorka.

Vo svojej knihe s výraznými autobiografickými črtami sa prelínajú príbehy a živé dialógy z rôznych období Lorninho života.
V ranom detstve na írskom vidieku jej anjeli pomáhali a viedli ju pri prekonávaní traumatických udalostí. Príbehy sa prelínajú s detailnými opismi anjelov, ich druhov, správania v styku s Bohom, inými anjelmi aj s ľudskými bytosťami s dôrazom na ich úlohu v našom živote a po smrti.

Také podrobné informácie dosiaľ neboli nikde inde zverejnené. Lorna v knihe spomína, ako sa jej manžel Joe, ktorý umrel mladý, vracia a navštevuje ju. Prvýkrát odkrýva rolu duší našich najbližších, ktorí sa môžu nakrátko vrátiť z neba, aby nám pomáhali a viedli nás v kritických okamihoch našej životnej púte.
„Neprestajne sa o anjeloch dozvedám voľačo nové. Zďaleka nie všetko mi vyjavili naraz, v detstve. Nové informácie o duchovnej skutočnosti mi odovzdávajú úmerne mojej schopnosti im porozumieť – a napíšem o nich, až keď mi oznámia, že svet je už schopný ich pochopiť,“ píše Lorna v knihe Anjeli na dosah.

„To Boh a anjeli mi povedali, že budem písať a tiež určili čas, kedy k tomu dôjde. Už od detstva ma na to pripravovali, ale ja som to nebrala vážne,“ vysvetlila Lorna Byrneová v exkluzívnom rozhovore pre LepšíDeň.sk.“ Nie som vzdelaná a mám silnú dyslexiu, nedokážem poriadne čítať ani písať. Ani dnes, po toľkých rokoch. Nikdy som nechápala, ako môžu odo mňa chcieť, aby som písala knihy. No oni ma vždy ubezpečili, že keď nadíde ten správny čas, príde pomoc a ja tie knihy napíšem. A tak sa skutočne aj stalo. Je to neuveriteľné.“

Začítajte sa do novinky Anjeli na dosah:

Prvá kapitola
Ako sa to celé začalo

Ponorená do vlastného sveta som vyfarbovala obrázok pastelkami roztrúsenými po dlážke. Čo najviac som sa snažila neprekročiť obrysy kresieb, no neveľmi sa mi to darilo a chvíľami ma to aj mierne frustrovalo. Mala som zhruba štyri roky.
Zrazu sa nad mojou maličkou rúčkou zjavila velikánska ruka zaliata zlatým svetlom. Pri dotyku tej anjelskej ruky ma premkla láska, až som skoro zabudla na maľovanku. Moju pozornosť totiž upútala ruka anjela nad mojou rúčkou, uchvátilo ma to svetlo a drobné detaily. Dlhé prsty, kopírujúce pohyb mojich prštekov, boli v mojich očiach dokonalosť sama. Špičky prstov anjelskej ruky, čo viedla pastelku v mojej rúčke, sa trblietali. Vlastne celá ruka anjela vydávala taký jas, až pripomínala pochodeň, osvetľovala dlážku s maľovankou, ktorej som sa venovala obkolesená rozsypanými pastelkami.
„Ide mama,“ avizoval mi anjel.
Mama vošla do izby. Chvíľu pri mne postála a potom pochválila môj výtvor: „Je to prekrásne.“ Vzhliadla som k nej s úsmevom. Vzápätí sa mama zvrtla, podišla k oknu a odtiahla záclony, aby presvetlila izbičku. Ako už toľkokrát, aj teraz som s anjelom komunikovala bez slov. Nič som nemusela vysloviť nahlas.
„Moja mama nevidí to svetlo, čo si priniesol. Netuší, že netreba odťahovať záclony.“
„Lorna, pamätaj, že to musíš uchovať v tajnosti, o tom ani muk,“ prízvukoval anjel.
„Dobre,“ privolila som.
Mama sa vrátila do kuchyne.
Naša malá predná izbietka bývala zväčša tmavá. Cez deň mama nedovolila zažať v nej svetlo. Spätne si uvedomujem, ako veľmi moji rodičia finančne strádali. Obrázok bol už takmer hotový, keď sa do izby vkradla naša mačička Blackie a prisadla si vedľa nás. Anjel odtiahol ruku od mojej a načiahol sa k jednej z farbičiek na dlážke. A potom, bez toho, aby sa ich dotýkal, len kývnutím prsta, anjel pastelky rozhýbal. Rozosmialo ma to. Blackie natiahla labku a začala sa hrať. S pastelkou v labkách sa prevalila na chrbát. Kotúľala sa hore-dole a snažila sa farbičku udržať.
„Vidí Blackie svetlo, čo ti vychádza z ruky?“ vyzvedala som.
„Nie, Blackie to svetlo nevidí,“ znela odpoveď. Ruka anjela sa vrátila k maľovanke na dlážke. Svetlo prýštiace z jeho ruky ožiarilo môj výtvor.
„Hotovo!“ skonštatovala som s radosťou.
Kým som dvíhala obrázok, aby som sa mu lepšie prizrela, anjel mi šepol do uška: „Lorna, ty predsa dokážeš vyfarbiť maľovanku aj bez mojej pomoci.“ Som si istá, že to povedal, aby ma povzbudil. Vtedy som si totiž vôbec nemyslela, že viem pekne maľovať aj bez anjelskej pomoci.
„Ďakujem ti, anjeliček, že ma učíš a pomáhaš mi,“ pomyslím si vždy, keď anjel položí ruku na moju, aby mi pomohol s maľovaním.
Od útleho detstva vídavam anjelov ako hmotné bytosti. Ani si neviem predstaviť život bez toho, že by som nevidela anjelov vo fyzickej podobe a nezhovárala sa s nimi. Pre mňa je to úplne normálne – dobre však viem, že pre vás nie.
Môžem vám poradiť: Odložte, prosím, pochybnosti bokom a oddajte sa pocitu, že nie ste len človek z mäsa a kostí. Ste nezmerne viac. Máte predsa dušu! Ste rovnako duchovná bytosť ako fyzická osoba. Aspoň sa nad tým máličko zamyslite. Ak ste skeptickí, ba až cynickí, položte si otázku: Čo stratíte, ak pripustíte, že máte strážneho anjela?
Raz v zime som sa mamy opýtala, či sa môžem ísť hrať na zadný dvor. Mama súhlasila pod podmienkou, že sa teplo oblečiem. Pritakala som a vybehla do predsiene po kabát. Mama vyšla za mnou: „Tu máš rukavice. Aspoň ti neskrehnú prsty.“ Prebehla som halou a pri dverách do dielne som zastala. Vládla tam taká tma! Vždy som musela počkať, kým sa mi oči prispôsobia tme, aby som sa bezpečne vyhla všetkému haraburdiu a vyšla von zadnými dverami. V tom čase sme žili v dome v Old Kilmainhame. Bol ako domček pre bábiku. Žili sme tam od môjho narodenia, až kým sa mu nezrútila strecha. Mala som vtedy približne päť rokov. Vek si nezapamätám presne, takže v tom nemám stopercentnú istotu. Potom sme sa presťahovali do Ballymunu do domu mojej sesternice Netty. Žila sama. Rodičia jej zomreli, keď bola ešte malá. U Netty sme bývali len niekoľko rokov, než sme sa presťahovali do erárneho domu v Edenmore v Raheny. Všetky tamojšie domy boli ako jedno kopyto. Otec utrpel pracovný úraz. Pokiaľ viem, namiesto finančného odškodného mu to kompenzovali manažérskou pozíciou. Vyšší plat spojený s vedúcou pozíciou znamenal, že otec a mama dokázali nasporiť nejaké peniaze. Po niekoľkých rokoch šetrenia kúpili dom v Leixlipe, mestečku neďaleko od Dublinu. Vtedy som už bola tínedžerka. Žila som tam s našou rodinou, až kým som sa nevydala za Joea a nekúpili sme si vlastný domček v Maynoothe vďaka úveru od miestneho úradu.

BRATISLAVA 7. novembra 2017 – Trinásť cestujúcich. Podozrivý je každý z nich.
Trojdňová púť prepychového Orient expresu naprieč Európou prebieha bez problémov až do chvíle, keď uprostred noci vlak náhle zastane, lebo trať zablokovali snehové záveje. Ráno cestujúcimi, medzi ktorými je aj Hercule Poirot, otrasie správa, že amerického milionára Ratchetta našli v kupé dobodaného na smrť. Vyšetrovanie zložitého prípadu s množstvom podozrivých sa pre slávneho detektíva zmení na preteky s časom – za každú cenu musí odhaliť vraha, skôr než udrie znova…

Vražda v Orient exprese patrí medzi najlepšie a najslávnejšie detektívky. Nielen z pera Agathy Christie, ale celkovo. Strhujúci príbeh fascinuje už desaťročia – presne od roku 1934, kedy vznikol. K úspešnému filmu z roku 1974 teraz pribudol nový, hviezdne obsadený takými menami ako Penélope Cruz, Michelle Pfeifer, Johnny Depp, Judi Dench, či Kenneth Branagh. Jeden z najslávnejších detektívov Hercule Poirot je opäť v akcii a sľubujeme, že si film i knihu určite vychutnáte.

Detektívka Vražda v Orient exprese je rozdelená na tri časti: V prvej majú slovo Fakty – zločin, telo a Poirot odmietne prípad.
Druhú časť tvoria výpovede svedkov – čo kapitola, to výpoveď jedného z cestujúcich. Na záver zhrnutie výpovedí, dôkazný premet zbraň a prehliadka batožiny cestujúcich.
V tretej časti si Hercule Poirot sadne a uvažuje. Ktorý z nich? Skúma detaily, zaujme ho škvrna v maďarskom pase, aj krstné meno kňažnej Dragomirovovej. Na rad príde desať otázok, dve teórie a nečakané odhalenia.
Majstrovská Agatha Christie namiešala geniálny príbeh, ktorý vás chytí od prvých stránok.

Pozrite si oficiálny trailer k filmu Vražda v Orient exprese:

https://www.youtube.com/watch?v=Om3-ZtpoQlQ

Začítajte sa do novinky Vražda v Orient exprese:

VÝZNAMNÝ CESTUJUCI V TAURUS EXPRESE

Sýria, päť hodín ráno, zima. Na nástupišti v Aleppe stál vlak uvádzaný v cestovných poriadkoch pod honosným názvom Taurus expres. Boli to vlastne dva obyčajné vozne pre cestujúcich, jedálny vozeň s kuchyňou a lôžkový vozeň.
Pri schodíkoch lôžkového vozňa stál mladý francúzsky poručík v štramáckej uniforme a zhováral sa s malým zababušeným mužíkom – bolo z neho vidieť iba zružovenú špičku nosa a konce vykrútených fúzov.
Poručík Dubosc aj v treskúcej zime statočne plnil nezávideniahodnú úlohu odprevadiť na stanicu významného cudzinca. Usilovne doloval z mozgu zdvorilé vety v uhladenej francúzštine. Netušil, o čo presne išlo. Povrávalo sa všeličo – ako vždy v podobných prípadoch. Generál – jeho nadriadený – mal čoraz horšiu náladu. A potom sa z ničoho nič zjavil neznámy Belgičan – očividne pricestoval až z Anglicka. Po týždni plnom nevysvetliteľného napätia prišlo k viacerým prekvapujúcim udalostiam. Vysokopostavený dôstojník spáchal samovraždu, ďalší dôstojník nečakane odstúpil z funkcie, z niekoľkých ustarostených tvárí sa vytratilo napätie a zopár bezpečnostných opatrení sa zmiernilo. A generál zrazu omladol o desať rokov.
Dubosc náhodou zachytil časť rozhovoru medzi ním a cudzincom. „Zachránili ste nás, mon cher!“ vyhŕkol dojato generál, mohutné bajúzy sa mu zachveli. „Zachránili ste česť francúzskej armády – zabránili ste krviprelievaniu! Neviem, ako sa vám poďakovať, že ste nám vyšli v ústrety a unúvali sa do takej diaľky…“
Cudzinec (menom Hercule Poirot) po pohotovej odpovedi dodal: „Ako by som mohol zabudnúť, že ste mi okrem iného kedysi zachránili život?“ Nasledovala rovnako pohotová odpoveď generála, popierajúca akékoľvek vlastné zásluhy v minulosti, kde nechýbala francúzska vlasť, Belgicko, sláva, česť a podobne. Tá napokon vyústila do vzájomného srdečného objatia a rozhovor sa skončil.
Poručík Dubosc dosiaľ nebol z toho všetkého múdry, ale to mu nebránilo zhostiť sa úlohy odprevadiť pána Poirota k vlaku s horlivým oduševnením mladého oficiera so sľubnou kariérou.
„Dnes je nedeľa,“ poznamenal. „Zajtra, v pondelok večer, budete v Istanbule.“
Túto poznámku nevypustil z úst prvý raz. Rozhovory na nástupištiach pred odchodom vlaku sa od seba veľmi nelíšia.
„Áno,“ prikývol Poirot.
„Zrejme sa tam zdržíte niekoľko dní…“
„Mais oui. V Istanbule som ešte nikdy nebol. Bol by hriech nevyužiť to – comme ça.“ Malý mužík luskol prstami. „Nikam sa neponáhľam – pobudnem tam zopár dní ako turista.“
„La Sainte Sophie stojí za to,“ povedal poručík Dubosc, hoci spomínaný chrám jakživ nevidel.
Nástupište so zavýjaním vymietol mrazivý závan vetra. Oboch mužov striaslo. Poručíkovi Duboscovi sa podarilo nenápadne zaškúliť na hodinky. O päť päť. Už len päť minút! V nádeji, že jeho spoločník si nič nevšimol, rýchlo dodal: „V tomto ročnom období ľudia veľmi necestujú.“ Zdvihol zrak k oknám lôžkového vozňa.
„Nie,“ uznal Poirot.
„Dúfajme, že Taurus nezaveje.“
„Stáva sa to?“
„Občas. Tohto roku sa to ešte nestalo.“
„Dúfajme, že sa to nestane ani teraz,“ povedal Poirot. „Poveternostné správy z Európy znejú hrozivo.“
„Veru. Balkán je zavalený snehom.“
„Údajne aj Nemecko.“
„Eh bien,“ poponáhľal sa poručík Dubosc, aby reč nestála. „Zajtra večer o sedem štyridsať budete v Konštantínopole.“
„Oui,“ prisvedčil Poirot a zúfalo dodal: „La Sainte Sophie je naozaj krásna.“
„Veľkolepá!“
Roleta na okne nad nimi vyletela nahor, z kupé vyzrela mladá žena.
Mary Debenhamová takmer oka nezažmúrila od štvrtka, keď odcestovala z Bagdadu. Ani vo vlaku do Kirkuku, ani v útulku v Mosule, ba ani poslednú noc sa nevyspala. Zunovaná polihovaním v dusnom, prekúrenom kupé sa zdvihla z lôžka a pristúpila k oknu.
Zrejme sú v Aleppe. Výhľad, prirodzene, nestál zaveľa. Dlhé, slabo osvetlené nástupište, ktorým sa rozliehali prenikavé, hašterivé hlasy Arabov náhliacich sa bohviekam. Dvaja muži pod jej oknom sa zhovárali po francúzsky. Francúzsky dôstojník a malý chlapík s obrovskými fúzmi. Tvárou jej preletel úsmev. Ešte nikdy nevidela takého zababušenca. Vonku je akiste psia zima. Preto vo vlaku kúria ani besní. Chcela spustiť okno nižšie, ale nedalo sa.
Sprievodca v lôžkovom vozni podišiel k dvom mužom. Vlak odchádza, upozornil ich, monsieur by mal nastúpiť. Malý mužík si zložil klobúk. Akú má vajcovitú hlavu! Mary Debenhamovej napriek starostiam opäť preletel tvárou úsmev. Takého komického trpaslíka nemôže nik brať vážne!
Poručík Dubosc sa lúčil. Svedomito premyslený rozlúčkový prejav – kvetnatý a uhladený – vytiahol v poslednej chvíli.
Monsieur Poirot sa nedal zahanbiť, odpovedal v podobnom duchu.
„En voiture, monsieur,“ posúril ho sprievodca.
Monsieur Poirot s ľútostivým výrazom na tvári zdráhavo nastúpil do vlaku so sprievodcom za pätami a zakýval poručíkovi. Dubosc zrazil podpätky a predpisovo odzdravil. Vlakom myklo a pomaly sa pohol.
„Enfin, konečne!“ zašomral si popod nos Hercule Poirot.
„Bŕŕŕ,“ striaslo poručíka Dubosca, keď si uvedomil, aká je zima.
„Voil?, monsieur!“ Sprievodca zahrnul širokým gestom elegantné kupé a úhľadne uloženú batožinu. „Kufor som vám dal sem.“ Veľavravne vystrel ruku.
Hercule Poirot do nej vložil poskladanú bankovku.
„Merci, monsieur,“ povedal sprievodca a horlivo dodal: „Mám vaše lístky, monsieur. Prosím si aj pas, ak budete taký dobrý. Cestu chcete prerušiť v Istanbule, ak sa nemýlim…“
Hercule Poirot prikývol. „Teraz nemáte veľa ľudí, však?“
„Nie, monsieur. Okrem vás len dvoch. Plukovníka cestujúceho z Indie a mladú anglickú dámu cestujúcu z Bagdadu. Bude si monsieur ešte niečo želať?“
Monsieur požiadal o malú fľašku Perrieru.
O piatej ráno nie je najpríjemnejšie nasadať do vlaku. Do svitania ostávali dve hodiny. Hercule Poirot, s vedomím, že v noci sa poriadne nevyspal, a s pocitom úspešne splnenej chúlostivej misie sa schúlil v kúte do klbka a zaspal.
Zobudil sa o pol desiatej a bez meškania sa vybral do jedálneho vozňa na šálku horúcej kávy.
Sedel tam iba jeden zákazník – mladá anglická dáma, tú zrejme spomínal sprievodca. Vysoká štíhla tmavovláska, asi dvadsaťosemročná. Pokojná vecnosť, s akou konzumovala raňajky a požiadala čašníka, aby jej dolial kávu, prezrádzala svetáčku zvyknutú na cestovanie. Na sebe mala praktické tmavé šaty z ľahkej látky, vhodné do prekúreného vlaku.
Hercule Poirot nemal inú prácu, a tak ju z dlhej chvíle po očku pozoroval. Usúdil, že mladá žena sa vie o seba postarať, kamkoľvek ju vietor zaveje. Vyžarovalo z nej zdravé sebavedomie a energia. Páčili sa mu prísne, pravidelné črty tváre a jemná biela pleť. Páčili sa mu aj lesklé čierne úhľadne zvlnené vlasy a oči – sivé, chladné, akoby neosobné. Dospel však k záveru, že je priveľmi triezva a šikovná, aby sa dala nazvať jolie femme.
Vtedy vošla do jedálneho vozňa ďalšia osoba – vysoký muž medzi štyridsiatkou a päťdesiatkou, štíhly, s tmavou pleťou a vlasmi trochu prešedivenými na sluchách.
„Plukovník z Indie,“ zašomral si popod fúzy Poirot.
Muž pozdravil dievča s ľahkým úklonom: „Dobré ráno, slečna Debenhamová.“
„Dobré ráno, pán plukovník.“
Plukovník Arbuthnot zovrel operadlo stoličky naproti mladej žene. „Smiem?“ spýtal sa.
„Samozrejme, nech sa páči.“
„Raňajky nie sú vždy najvhodnejší čas na konverzáciu.“
„Máte pravdu, ale nehryziem.“
Plukovník si sadol. „Hej, chlapče!“ zavolal panovačne na čašníka. Objednal si vajcia a kávu.
Nakrátko sa pristavil roztržitým zrakom na Poirotovi, potom ľahostajne preniesol pohľad inam. Poirot, dobrý znalec Angličanov, usúdil, že v duchu si povedal: Ďalší otravný cudzinec.
Ani jednému z dvoch Angličanov verných svojej povesti nebolo veľmi do reči. Vymenili si niekoľko zbežných poznámok, potom sa mladá žena zdvihla od stola a vrátila sa do svojho kupé.
Cez obed opäť sedeli za jedným stolom a ani tentoraz nevenovali cudzincovi pozornosť. Viedli však živší rozhovor ako pri raňajkách. Plukovník Arbuthnot rozprával o Pandžábe, iba sem-tam sa spýtal mladej ženy na Bagdad, kde zjavne pracovala ako vychovávateľka. Len čo vyšlo najavo, že majú zopár spoločných priateľov, boli k sebe milší a srdečnejší. Zhovárali sa o akomsi Tommym a Reggiem. Plukovník sa zaujímal, či jeho spoločníčka ide rovno do Anglicka a či sa ešte predtým nezastaví v Istanbule.
„Idem rovno domov.“
„Nie je to trochu škoda?“
„Prišla som sem pred dvoma rokmi a v Istanbule som strávila tri dni.“
„Aha. Popravde som rád, že cestujete rovno domov, aspoň budem mať spoločnosť.“ Nešikovne sa uklonil a trochu sa začervenal.
Nášmu plukovníkovi nie je ľahostajné druhé pohlavie, pomyslel si s nemalým pobavením Hercule Poirot. Cestovanie vlakom nie je o nič bezpečnejšie ako plavba po mori.
Slečna Debenhamová zdvorilo, ale akosi silene odvetila, že ju to teší. Hercule Poirot si všimol, že plukovník ju odprevadil do kupé. Keď neskôr vlak uháňal veľkolepou scenériou pohoria Taurus, tí dvaja stáli spolu na chodbe a obdivovali majestátny Ciliciansky priesmyk. Dievča nevdojak vzdychlo.
Poirot stojaci obďaleč začul, ako si mrmle popod nos: „Aká krása! Kiežby som… kiežby som…“
„Kiežby ste čo?“
„Kiežby som sa z nej mohla tešiť!“
Arbuthnot mlčal. Hranatá čeľusť mu stuhla, tvár sprísnela. „Škoda, že ste nemohli ostať bokom!“ vzdychol.
„Prestaňte, prosím. Už o tom nehovorme.“
„Dobre.“ Plukovník škaredo zagánil na cudzinca a pokračoval: „Nepáči sa mi, že vychovávateľka musí byť vždy poruke tyranským matkám a rozmaznaným malým faganom.“
Zasmiala sa – ale voľajako priškrtene. „Mýlite sa. Pokorná vychovávateľka je prekonaný mýtus. Môžem vás ubezpečiť, že dnes je to presne naopak – rodičia sa boja vychovávateliek.“
Zavládlo ticho. Arbuthnot sa zrejme hanbil za svoj výlev.
Čudné divadielko, preletelo hlavou Poirotovi. Neskôr si spomenul na tú myšlienku.
Do Konye prišli o pol dvanástej v noci. Dvaja Angličania vyšli z vlaku, aby si ponaťahovali údy, a prechádzali sa po zasneženom peróne.
Hercule Poirot sa uspokojil s tým, že sledoval horúčkovitú činnosť na stanici cez okno. Asi po desiatich minútach usúdil, že nezaškodí trochu sa nadýchať čerstvého vzduchu. Starostlivo sa zakrútil do plášťa, vzal si rukávnik a na elegantné topánky natiahol galoše. Takto vystrojený neisto zostúpil na perón a vykročil popri vlaku. Prišiel až k lokomotíve.
Začul akési hlasy a to ho upozornilo na dve nejasné postavy v tieni nákladného vagóna.
„Mary.“ povedal Arbuthnot.
Mladá žena mu skočila do reči: „Teraz nie. Až neskôr – keď bude po všetkom. Keď to bude za nami. Potom.“
Poirot sa diskrétne zvrtol a pobral sa preč. Napadlo mu. Takmer nespoznal nevzrušený, strohý hlas slečny Debenhamovej. „Čudné,“ zamrmlal si popod fúzy.
Na druhý deň usúdil, že tí dvaja sa možno pohádali. Takmer spolu neprehovorili. Mladá žena vyzerala napätá. Pod očami mala čierne kruhy.
O pol tretej popoludní vlak zastal. Z okien sa vystrkovali hlavy. Pri koľajniciach sa zbehla skupinka ľudí a ukazovali na čosi pod jedálnym vozňom.
Poirot vyzrel von oknom a oslovil sprievodcu prechádzajúceho okolo. Keď dostal odpoveď, vtiahol dnu hlavu a obrátil sa. Len-len že nevrazil do Mary Debenhamovej; stála tesne za ním.
„Čo sa stalo?“ vyhŕkla zadychčane po francúzsky. „Prečo stojíme?“
„Nič zvláštne, mademoiselle. Čosi pod jedálnym vozňom začalo horieť. Nič vážne, hneď to dajú do poriadku. Musia to opraviť. Nemusíte sa báť, verte mi.“
Prudko mávla rukou, akoby bolo nepodstatné, či je to nebezpečné alebo nie. „Áno, samozrejme. Ale ten čas!“
„Čo s časom?“
„Budeme meškať.“
„Možno,“ pripustil Poirot.
„Ale my nesmieme meškať! Vlak má prísť do Haydarpasy o šesť päťdesiatpäť, potom treba prejsť cez Bospor a chytiť Simplon Orient expres na druhom brehu o deviatej. Pri hodinovom alebo dvojhodinovom meškaní to nestihneme.“
„Možno nie,“ uznal Poirot. Ukradomky na ňu zaškúlil. Ruka zvierajúca obločný rám sa jej chvela, pery takisto. „Je to pre vás také dôležité, mademoiselle?“ spýtal sa.
„Samozrejme. Musím – jednoducho musím chytiť ten spoj.“ Zvrtla sa a zamierila po chodbičke k plukovníkovi Arbuthnotovi.
Obávala sa zbytočne. O desať minút sa vlak znovu pohol. Meškanie cestou znížili a do Haydarpasy prišli iba o päť minút neskôr.
Plavba cez Bospor bola búrlivá, Poirot z nej nemal radosť. Na lodi ho oddelili od ostatných spolucestujúcich z vlaku. Potom ich už nevidel.
Keď pristáli, od Galatského mosta sa dal odviezť rovno do hotela Tokatlian.