Má vaše dieťa vysokú horúčku, alebo silný kašeľ? Ak s ním nechcete bežať na pohotovosť, môžete si lekára zavolať priamo domov. Od utorka 28. októbra j...

BRATISLAVA 29. októbra – Deti z rusínskych rodín dlhé roky nemali na Slovensku možnosť učiť sa svoj rodný jazyk. Štandardné rusínske školstvo v praxi nefunguje. Pred rokom tu však vznikol občiansky projekt Večerné školy rusínskeho jazyka, ktorý s podporou Úradu vlády vstúpil už do druhej etapy. Iniciátorke projektu Ľube Kráľovej a občianskemu združeniu Kolysočka – Kolíska sa dodnes podarilo vytvoriť už 23 večerných škôl s 25 triedami.

Odkiaľ máte učiteľov, ktorí vyučujú rusínsky jazyk v rámci vášho projektu?
Spomedzi 23 učiteliek a učiteľov, ktorých sme angažovali, sú zatiaľ len traja, ktorí absolvovali Ústav rusínskeho jazyka a kultúry na Prešovskej univerzite. Inak máme učiteľky, ktoré sú vyštudované v odbore prvý až štvrtý ročník s aprobáciou ukrajinčiny, alebo učiteľky z II. stupňa rôznych odborov, ktoré napríklad maturovali z ukrajinčiny. No a máme aj vychovávateľky z družín.

Nie je v tom problém, že vaši učitelia vyštudovali ukrajinčinu, a nie rusínčinu?
Pre začiatok večerných škôl je dôležité to, aby učitelia vedeli deti naučiť písať. No podstatné takisto je, že ich materinským jazykom je rusínčina a že sú to učiteľky, ktoré obetavo učia v našich školách.

V počte vašich žiakov je dosť pohyb, dôvod je však aj v tom, že váš projekt kopíruje školský rok, kým projekt Úradu vlády sa plánuje na kalendárny rok. Máte od septembra viac nových žiakov, alebo sú to prevažne tí “starí”?
Máme aj starých, aj nových. V septembri sa to bude asi vždy takto lámať. Pre nás je však september 2014 prvá takáto skúsenosť. Týka sa toho, že hoci sme podľa kalendárneho roka už akoby v druhom ročníku večerných škôl, pre mnohé deti je to nové. Avšak aj medzi učiteľkami máme pár nových.

Keďže je to už druhý ročník, dá sa aspoň v základných veciach porovnať s prvým?
Po roku a pol nemožno hovoriť o trendoch. Čo je jasné, nevydržali všetci, ktorí sa k nám prihlásili. Keďže sa tu treba učiť dokonca nové písmo – hoci známky nedávame – postupne niektorí žiaci odchádzajú. Ale našťastie prichádzajú noví. Tým, že sú to večerné školy bez úhrady a bez školskej klasifikácie, je intenzita učenia nižšia. Zatiaľ sa nikde nepodarilo zrealizovať ani to, že by sme nasmerovali učenie detí z našich večerných škôl do riadneho vyučovacieho procesu.

Aký je v kocke základ vašej výučby?
Čo sme našich žiakov určite vo všetkých školách naučili, je písať azbuku a čítať v azbuke. Aby si to však naši žiaci potvrdili a prehĺbili, mali by našu školu absolvovať minimálne dva alebo aj viac rokov. A takých žiakov je, zdá sa, pomenej, čo mi je ľúto.

Ako je to s rusínskou konverzáciou?
Niektorých žiakov učíme aj rozprávať po rusínsky, pretože hoci majú rusínskych rodičov alebo aspoň jedného rodiča Rusína, zväčša po rusínsky nehovoria.

Medzi poslucháčmi sú, ako som počula, nielen rusínske deti, ale napríklad aj herci z rusínskeho divadla.
Je to tak. V Prešove a zdá sa, že aj v Bratislave, sa zapísali do našich večerných škôl i Slováci z rôznych iných dôvodov. V Prešove napríklad herečka Divadla A. Duchnoviča, ktorá je Prešovčanka, ale Slovenka. Ďalšia je priateľka polovičného Rusína, nášho žiaka, s ktorým založili folklórny súbor, kde spievajú aj rusínsky repertoár. Ďalšie dievča, tiež Slovenka, spieva so známou rusínskou speváčkou Hankou Servickou rusínske pesničky.

V projekte máte aj metodika rusínskeho jazyka, ktorý dvakrát do roka školí vaše učiteľky. Myslíte, že bude dosť rusínčinárov pre projekt, ktorý už naberá dosť veľké rozmery?
Semináre pre učiteľov rusínskeho jazyka v našich večerných školách sú potrebné preto, lebo absolventov Ústavu rusínskeho jazyka a kultúry je málo. Ak by sme na nich čakali, nemohli by sme otvárať naše školy. Učiteľov pravidelne preškoľujeme. Vďaka tomu, že učíme skôr žiakov – začiatočníkov v rusínskom jazyku, semináre pre učiteľov zatiaľ stačia – okrem toho je pre všetkých z nich rusínčina materinským jazykom. Sami konštatujú, ako sú radi, že sa ho učia v spisovnej forme. Ja sa ho učím tiež, pretože som vyše 50 rokov svojím materinským jazykom len hovorila. Chvíľu mi trvalo, kým som si zvykla po rusínsky aj písať. Podstatné je, aby sme takto prekonávali bariéru ostychu aj v písomnom používaní svojho rodného jazyka.

Táňa Rundesová

Realizované s finančnou podporou Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR rámci dotačného programu Podpora a ochrana ľudských práv a slobôd. Za obsah tohto dokumentu je výlučne zodpovedné OZ Združenie inteligencie Rusínov Slovenska.

Viac na: www.cemerica.sk

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

ax

V lete roku 2014 vyšla v taipejskom vydavateľstve Hua Mulan  monografická publikácia Mariána Gálika, vedúceho vedeckého pracovníka Ústavu orientalistiky SAV. Kniha je jednou zo šesťdesiatich prác vydaných pred nastávajúcim 120. výročím narodenia známeho čínskeho spisovateľa a literárneho kritika Mao Tuna (1896 – 1981). Je jednou z publikácií, ktoré vyšli o tejto významnej osobnosti čínskej kultúry za posledných osemdesiat rokov, no ako jediná bola vybraná z niekoľkých zahraničných kníh, pôvodne publikovaných v angličtine, nemčine, ruštine a japončine. Gálikova kniha Mao Tun and Modern Chinese Literary Criticism, pôvodne dizertácia na získanie vedeckej hodnosti CSc. z roku 1966, vyšla v roku 1969 vo vydavateľstve Franz Steiner Verlag vo Wiesbadene.

Na tému cezhraničná migrácia v strednej Európe hovorili v utorok, 28. októbra,  v Bratislave s novinármi vedci zo Sociologického ústavu Slovenskej akadémie vied a Univerzity Komenského. Upozornili na skutočnosť, že nelegálna podoba cezhraničných migrácií je aktuálny problém, pričom stredoeurópsky priestor je už nielen koridorom, ale postupne sa stáva aj cieľom.

Sobotňajšie slnečné popoludnie na Salaši pod Maginhradom bolo plné ľudových remeselníkov, vône baraniny, účinkujúcich a divákov. Taká bola oslava ukončenia ovčiarskeho roku.

čítať ďalej

V kolónke naľavo Jakubiansky hlásnik si môžete prečítať nové októbrové číslo, kde sú uvedení aj kandidáti na starostu a poslancov obce Jakubany.

Kandidát na starostu obce a kandidáti na poslancov za stranu PRÁVO A SPRAVODLIVOSŤ Vás týmto srdečne pozývajú na PREDVOLEBNÉ POSEDENIE, ktoré sa uskutoční dňa 31.10.2014
o 19:00, v miestnej reštaurácii 3ELEMENTY, pre účastníkov posedenia bude pripravené občerstvenie.

Prohlédněte si nový leták mimoriadný leták Okay. Platnost letáku 29. 10. - 4. 11. 2014.

Prohlédněte si nový leták akčný leták Sconto. Platnost letáku 29. 10. - 11. 11. 2014.

Prohlédněte si nový leták Carrefour mimoriadný leták. Platnost letáku 29. 10. - 10. 11. 2014.

Slovensko sa v rebríčku „Doing Business“ Svetovej Banky medziročne zlepšilo o 12. priečok a dostalo sa globálne na 37. miesto so svojim historicky najlepším skóre. Naša silne exporte orientovaná ekonomika je v očiach investorov a podnikateľov v súčasnosti druhá najatraktívnejšia krajina v rámci V4, a to aj vďaka lepšiemu cezhraničnému obchodu a možnosti začať podnikať rýchlejšie.

BRATISLAVA 28. októbra – Uplynulý týždeň pomohlo 33 dobrovoľníkov zo SSE svojou prácou v Záchrannej stanici a Ekocentre Zázrivá. Pomáhali sme s nakladaním a odvozom dreva z rozobratej starej drevenice, nežnejšia časť dobrovoľníkov sa venovala hrabaniu a odvážaniu opadaného lístia v areáli stanice. Najviac práce sme vykonali pri rekonštrukcii starého humna, kde dobrovoľníci kopali, odvážali zeminu, triedili a pílili drevo. Obnovené humno bude slúžiť pri záchrane zvierat, ktoré tam nájdu dočasný domov, a tiež poslúži ako vypúšťacia voliéra.

Spokojnosť s našou prácou potvrdzujú aj slová pána Metoda Maceka, správcu Záchrannej stanice a Ekocentra v Zázrivej: “Tohtoročná dobrovoľnícka akcia bola mimoriadne vydarená a nemalou mierou prispela ku konečnému dokončeniu “Dreveničky pre zvieratá,” ktorú už onedlho plánujeme začať využívať pri rehabilitácii živočíchov. Veľmi pekne ďakujeme za pomoc a poskytnutý materiál. Nesmierne si tieto aktivity vážime.”

Záchranná stanica v Zázrivej je zariadenie, ktoré slúži na záchranu ranených, slabých alebo inak indisponovaných živočíchov, najmä vtákov, z celého Slovenska. Záchranná stanica plní okrem primárnej funkcie záchrany živočíchov aj funkciu ekocentra – miesta, kde sa návštevníci majú možnosť dozvedieť veľa o záchrane živočíchov, ale aj o ochrane prírody všeobecne.

Povedomie verejnosti o potrebe záchrany živočíchov zvyšuje šance, že nájdené živočíchy budú odovzdané do starostlivosti do Záchrannej stanice, kde budú ošetrené a po vyliečení sa vrátia späť do voľnej prírody.

Atmosféra, prostredie, vďačnosť nadšených ľudí, ktorým sme pomáhali a skvelý tímový duch nás utvrdili v tom, že v dobrovoľníckych aktivitách budeme pokračovať aj v budúcnosti.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

ax

BRATISLAVA 28. októbra – Opäť je to tu! Už po ôsmykrát sa môžu pivní fajnšmekri na celom Slovensku tešiť na posledné týždne roka a dopriať si sviatočnú pivnú špecialitu od Zlatého Bažanta. Po mimoriadnom úspechu z minulého roka sa majstri pivovarníci v Hurbanove rozhodli opäť navariť skvelý Zlatý Bažant Medový Porter, a tentoraz znásobili objemy. Devätnásťstupňový Zlatý Bažant Medový Porter vyrobený zo štyroch druhov sladu si môžu pivári už tradične od posledného októbrového štvrtka vychutnať nielen doma, ale aj vo vybraných puboch na celom Slovensku.

“Naša minuloročná špecialita Zlatý Bažant Medový Porter bola doteraz jednoznačne najúspešnejšia. Dostávali sme množstvo priaznivých ohlasov od našich zákazníkov, majiteľov prevádzok, ako aj samotných konzumentov, veľmi nás potešili aj pozitívne reakcie na sociálnych sieťach, kde sú najmä mladí ľudia často veľmi kritickí”, hovorí Michal Sivko, brand manager značky Zlatý Bažant a dodáva: “Výsledok bol ten, že z našich skladov sa nám špecialita vypredala už v novembri, a tak sme sa rozhodli tak trochu porušiť našu tradíciu každoročnej novinky, a umožniť našim priaznivcom si túto lahôdku dosýta vychutnať. Tentoraz sme navarili vyššie objemy, a tak by Zlatý Bažant Medový Porter mal byť dostupný počas celej sezóny.”

Porter je vysokostupňové tmavé pivo, ktorého tradícia siaha až do 18. storočia. Zlatý Bažant Medový Porter 19 % je vyrobený zo štyroch druhov sladu – bavorského, svetlého plzenského, svetlého karamelového a farebného – a s pridaním medu. Má podmanivú, charakteristicky sýtu takmer čiernu farbu, jeho pena je hustá, mierne dohneda zafarbená. Má výrazný korenistý buket, primeranú horkosť a lahodnú sladovú plnú chuť s jemným dozvukom sladkého medu. Zlatý Bažant Medový Porter je tak ideálnym spoločníkom počas slávnostných chvíľ a vďaka svojej plnej chuti aj počas posedení s priateľmi v priebehu neskorej jesene či zimy.

Od konca októbra je Zlatý Bažant Medový Porter dostupný v exkluzívnom štvorbalení 0,33l fliaš s praktickým otočným uzáverom twist-off na pultoch obchodných sietí. Prvý sud sviatočnej špeciality narazia už vo štvrtok 30. októbra 2014 v sieti pivární Klubovňa a následne až v 300 vybraných puboch na celom Slovensku. Špecialita v limitovanej edícii bude dostupná počas zimnej sezóny až do vypredania zásob.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

ax

BRATISLAVA 28. októbra – Najväčší festival inovácií, technológií, vedy, startupov a podnikania v strednej Európe sa koná 29. a 30. októbra v susednej Viedni. Tzv. Pioneers Festival 2014 sa uskutoční vo viedenskom Hofburgu, kde sa prepojí história paláca s modernými technológiami zajtrajška. Podujatie hostí viac ako 2.500 účastníkov a výnimočných spíkrov z celého sveta, medzi inými zakladateľa kanálov Justin.tv a TwitchTV, Justina Kana, Daniellu Fongovú, spoluzakladateľku LightSail Energy, Jerryho Colona z REBOOT.IO, Mikea Butchera editora TechCrunch či šéfa rakúskej diplomacie, Sebastiana Kurza.

Festival ponúkne viac ako 600 hight-tech startupov a prinesie aj exkluzívnu svetovú premiéru a prezentácie produktov. Hostí očakávajú prednášky zaujímavých ľudí z branže, výber startupov, prezentácie technologických noviniek, workshopy na rôzne témy a impulzy od investorov i úspešných jednotlivcov.

Jedným z highlightov prvého dňa Pioneers Festivalu bude svetová premiéra prototypu lietajúceho auta AeroMobil 3.0 z dielne slovenských tvorcov, Štefana Kleina a Juraja Vaculíka.

“My z Pioneers si nevieme predstaviť inú technológiu, ktorá by reprezentovala viac budúcnosť ako je lietajúce auto,” povedal k nadchádzajúcej premiérovej prezentácii Jürgen Furian, spoluzakladateľ festivalu. Úplne nový prototyp, ktorý je kombináciou špeciálneho športového auta a ultra ľahkého lietadla, dokáže podľa autorov lietať na jednu nádrž až 700 km a na ceste mu jedna nádrž vydrží na takmer 900 kilometrov. Krídla dokáže klopiť a potom môže AeroMobil 3.0 parkovať aj na klasickom parkovacom mieste a taktiež dokáže jazdiť na bežné palivo. “Veľmi nás teší svetová premiéra nášho nového prototypu. Po nadšených ohlasoch sme urýchlili proces jeho dotvárania. Žiadne prekážky neboli príliš veľké na to, aby sme našim vynálezom neskúsili odštartovať novú éru v osobnej doprave,” povedal jeden z autorov slovenského AeroMobilu, Juraj Vaculík.

Pioneers je medzinárodná platforma spájajúca podnikanie, technológie budúcnosti a vedecké inovácie. Spoločenstvo každoročne organizuje viac ako 60 medzinárodných podujatí na rôznych kontinentoch. Každoročným vyvrcholením je známy Pioneers Festival, kde sa stretávajú zakladatelia startupov, investori, technologickí nadšenci, aby sa navzájom vzdelávali, inšpirovali či motivovali úspechmi druhých. Podrobnosti o Pioneers Festivale 2014 vo viedenskom Hofburgu na http://pioneers.io.

PR Servis je komerčný informačný servis určený na publikovanie tlačových správ, informácií, vyhlásení a oznamov určených médiám a verejnosti. Texty sú vysielané v znení, dodanom klientom, bez redakčnej úpravy. Agentúra SITA je distribútorom týchto informácií a za ich obsahovú a štylistickú úroveň nezodpovedá. E-mail: prservis@sita.sk .

ax

- reportáž -